Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تركت.ستيفن. بالخيم
Bulgarian[bg]
Забравих Стивън във лагера.
Bosnian[bs]
Ostavio sam prokletog Stivena u kampu.
Danish[da]
Jeg forlod forbandet Steven tilbage ved lejren.
German[de]
Ich habe den verdammten Steven im Lager gelassen.
Greek[el]
Άφησα τον Στίβεν στο στρατόπεδο.
English[en]
I left goddamn Steven back at camp.
Spanish[es]
Dejé a Steven en el campamento.
Estonian[et]
Ma jätsin Steveni laagrisse.
Finnish[fi]
Jätin Stevenin leirille.
French[fr]
J'ai laissé le maudit Steven au camp.
Hebrew[he]
שכחתי את סטיבן הארור במחנה.
Croatian[hr]
Ostavio sam prokletog Stevena u kampu.
Hungarian[hu]
Stevent a táborban hagytam.
Indonesian[id]
Aku meninggalkan Steven di belakang tenda.
Icelandic[is]
Ég skildi bannsettan Steven eftir í búđunum.
Italian[it]
Ho lasciato al campo quell'accidenti di Steven.
Lithuanian[lt]
Palikau tą prakeiktą Stiveną stovykloje.
Latvian[lv]
Es atstāju to nolādēto Stīvenu nometnē.
Norwegian[nb]
Jeg glemte Steven i leiren.
Dutch[nl]
Ik heb Steven verdomme in het kamp achtergelaten.
Polish[pl]
Zostawiłem Stefana, do cholery.
Portuguese[pt]
Deixei Steven no acampamento.
Romanian[ro]
Am plecat de la blestemat tabara Steven.
Russian[ru]
Забыл, блин, в лагере Стивена.
Sinhala[si]
මම පිටවුනා ගොඩමන් ස්ටිවන් කදුවුරට ආවට පස්සෙ.
Albanian[sq]
Kam lënë Stivenin e mallkuar në kamp.
Serbian[sr]
Ostavio sam prokletog Stevana u kampu.
Swedish[sv]
Jag lämnade Steven i lägret.
Thai[th]
ข้าทิ้งไอ้เวรสตีเวนไว้ที่แคมป์
Turkish[tr]
Steven'ı kampta unuttum.
Vietnamese[vi]
Em bỏ Steven lại ở trại rồi.
Chinese[zh]
我 把 该死 的 Steven 落 在 营地 了