Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat ons hulle ywerig aanbied wat hulle nodig het.
Arabic[ar]
فلنجتهد ان نقدم لهم ما يحتاجون اليه.
Bulgarian[bg]
Можем да бъдем усърдни като им предложим това, от което се нуждаят.
German[de]
Wir wollen ihnen daher mit Eifer das anbieten, was sie benötigen.
Greek[el]
Είθε να είμαστε επιμελείς προσφέροντάς τους αυτά που χρειάζονται.
English[en]
May we be diligent in offering them what they need.
Spanish[es]
Seamos diligentes en ofrecerles lo que necesitan.
Finnish[fi]
Olkaamme ahkeria auttaessamme heitä löytämään nuo vastaukset.
French[fr]
Soyons donc diligents pour leur apporter ce qu’ils recherchent.
Croatian[hr]
Budimo marljivi u nuđanju onoga što im je potrebno.
Indonesian[id]
Semoga kita rajin dlm menawarkan kepada mereka apa yg mereka butuhkan.
Italian[it]
Impegniamoci per offrire loro ciò di cui hanno bisogno.
Japanese[ja]
そうした人々が必要としているものを提供する点で勤勉であれますように。
Dutch[nl]
Mogen wij ijverig zijn in het aanbieden van wat zij nodig hebben.
Polish[pl]
Dokładajmy pilnych starań, by im udzielić niezbędnej pomocy duchowej.
Portuguese[pt]
Portanto, sejamos diligentes em oferecer-lhes o que necessitam.
Slovenian[sl]
Prizadevno jim torej nudimo tisto, kar potrebujejo.
Serbian[sr]
Budimo marljivi u ponudi onoga što im je potrebno.
Sranan Tongo[srn]
Meki a de so taki wi de fayafaya na ini na pristeri fu san den abi fanowdu.
Swedish[sv]
Må vi vara flitiga i att erbjuda dem vad de behöver.
Swahili[sw]
Na tuwe wenye bidii-endelevu katika kuwatolea wanachohitaji.
Turkish[tr]
İhtiyaçları olan şeyi sunmak için canla başla çalışalım.