Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Та... от колко време сте женени?
Greek[el]
Πόσο καιρό είστε παντρεμένοι;
English[en]
How long you been married?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo llevas casada?
Persian[fa]
خب ، چند وقته ازدواج کردين ؟
Finnish[fi]
Kuinka kauan olette olleet naimisissa?
French[fr]
Vous êtes mariée depuis longtemps?
Hebrew[he]
ובכן... כמה זמן אתם נשואים?
Croatian[hr]
Koliko dugo ste u braku?
Hungarian[hu]
És.. mióta házas?
Italian[it]
E cosi'... da quanto tempo siete sposati?
Dutch[nl]
Hoe lang zijn jullie al getrouwd?
Polish[pl]
Od kiedy jesteś mężatką?
Portuguese[pt]
Então, há quanto tempo está casada?
Romanian[ro]
De cât timp eşti căsătorită?
Slovenian[sl]
Kako dolgo ste poročeni?
Serbian[sr]
Pa... koliko dugo ste u braku?
Turkish[tr]
Ne kadar zamandır evlisiniz?