Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
[gikan sa Akadianhon, nga nagkahulogang “Tag-iya; Agalon”].
Czech[cs]
[z akkadštiny, znamená „majitel; pán“].
Danish[da]
[fra akkadisk; betyder „ejer; herre“].
German[de]
[aus dem Akkadischen: Besitzer; Herr].
Greek[el]
[ακκαδικής προέλευσης· σημαίνει «Ιδιοκτήτης· Κύριος»].
English[en]
[from Akkadian, meaning “Owner; Master”].
Spanish[es]
(del acadio, significa: “Dueño; Amo”).
Finnish[fi]
(akkadista, merk. ’omistaja, herra’).
French[fr]
(de l’akkadien, “ Propriétaire, Maître ”).
Hungarian[hu]
(akkád eredetű; jel.: ’tulajdonos’; ’úr’):
Indonesian[id]
[dari bhs. Akad, artinya ”Pemilik; Majikan”].
Iloko[ilo]
[manipud Akkadiano, kaipapananna ti “Makinkukua; Apo”].
Italian[it]
[da un termine accadico che significa “proprietario; signore”].
Japanese[ja]
(Bel)[「所有者; 主人」を意味するアッカド語に由来]
Georgian[ka]
[აქად-დან, ნიშნავს ბატონს, მეუფეს]
Korean[ko]
(Bel) [“주인”을 의미하는 아카드어에서 유래]
Malagasy[mg]
(Bèla) [avy amin’ny teny akadianina, ary midika hoe “Tompo”].
Norwegian[nb]
[fra akkadisk: eier; herre].
Dutch[nl]
[uit het Akkadisch: Eigenaar; Meester].
Portuguese[pt]
[do acadiano, significando “Dono; Amo”].
Russian[ru]
(из аккад., озн. «владелец; хозяин»).
Swedish[sv]
Av akkadiskan; betyder ”ägare”, ”herre”.
Tagalog[tl]
[mula sa wikang Akkadiano, nangangahulugang “May-ari; Panginoon”].
Chinese[zh]
(Bel)〔源自阿卡德语,意思是:物主;主人〕