Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
تعذر فتح/dev/sequencer. من المحتمل أن يكون هناك برنامج آخر يستخدمه
Bulgarian[bg]
Не може да отворено устройството "/dev/sequencer ". Вероятно друга програма го използва в момента
Breton[br]
Ne m' eus ket gallet digeriñ/dev/sequencer. Emañ ur meziant all oc' h ober gantañ, evit doare
Catalan[ca]
No s' ha pogut obrir/dev/sequencer. Probablement hi ha un altre programa emprant-lo
Czech[cs]
Nelze otevřít/dev/sequencer Pravděpodobně ho už používá jiný program
Danish[da]
Kunne ikke åbne/dev/sequencer Formodentlig er der et andet program der bruger den
German[de]
Die Gerätedatei/dev/sequencer lässt sich nicht öffnen. Wahrscheinlich wird die Gerätedatei bereits durch ein anderes Programm verwendet
Greek[el]
Αδύνατο το άνοιγμα του/dev/sequencer. Πιθανώς υπάρχει ένα άλλο πρόγραμμα που το χρησιμοποιεί
English[en]
Could not open/dev/sequencer. Probably there is another program using it
Esperanto[eo]
Ne eblis malfermi/dev/sequencer Verŝajne alia programo uzas ĝin
Spanish[es]
No se ha podido abrir/dev/sequencer. Probablemente haya otro programa utilizándolo
Estonian[et]
Seadme/dev/sequencer avamine nurjus. Tõenäoliselt kasutab seda juba mõni teine rakendus
Basque[eu]
Ezin izan da/dev/sequencer ireki. Ziurrenik beste programa bat ari da hura erabiltzen
Persian[fa]
نتوانست/dev/sequencer را باز کند. احتمالاً برنامۀ دیگری از آن استفاده میکند
Finnish[fi]
Ei voitu avata/dev/sequencer-laitetta. Todennäköisesti joku toinen ohjelma käyttää sitä
French[fr]
Impossible d' ouvrir/dev/sequencer. Un autre programme l' utilise probablement
Irish[ga]
Níorbh fhéidir/dev/sequencer a oscailt. Is dócha go bhfuil sé in úsáid ag clár eile
Galician[gl]
Non foi posíbel abrir/dev/sequencer. É probábel que outro programa estexa a usa-lo
Hindi[hi]
dev/sequencer खोल नहीं सका. संभवतः वहाँ कोई अन्य प्रोग्राम उसका उपयोग कर रहा है
Croatian[hr]
Ne mogu otvoriti/dev/sequencer Najvjerojatnije ga neki drugi program koristi
Hungarian[hu]
Nem sikerült megnyitni a/dev/sequencer eszközt. Feltehetően már használja egy másik program
Icelandic[is]
Gat ekki opnað/dev/sequencer Líklega er að annað forrit að nota það
Kazakh[kk]
dev/sequencer ашылмады. Бәлкім оны басқа бағдарлама қолдануда
Khmer[km]
មិនអាចបើកលំដាប់/dev/& #; ។ ប្រហែលជាមានកម្មវិធីផ្សេងទៀតកំពុងប្រើវា & #; ។
Lithuanian[lt]
Nepavyksta atidaryti/dev/sequencer. Greičiausiai kita programa jį naudoja
Latvian[lv]
Neizdevās atvērt/dev/sequencer. Iespējams, kāda cita programma to izmanto
Macedonian[mk]
Не можам да го отворам/dev/sequencer. Веројатно постои друга програма што го користи
Malay[ms]
Tidak boleh buka/dev/sequencer. Mungkin program lain menggunakannya
Norwegian[nb]
Kunne ikke åpne/dev/sequencer. Trolig er den i bruk av et annet program
Low German[nds]
"/dev/sequencer " lett sik nich opmaken. Wohrschienlich bruukt en anner Programm ehr jüst
Nepali[ne]
dev/sequencer खोल्न सकेन । सम्भवत त्यहाँ अर्को कार्यक्रम कार्यक्रमले यसलाई चलाइरहेको छ ।
Dutch[nl]
Kan/dev/sequencer niet openen. Mogelijk wordt het door een ander programma gebruikt
Norwegian Nynorsk[nn]
Klarte ikkje opna/dev/sequencer. Sannsynlegvis brukar eit anna program eininga
Polish[pl]
Nie można otworzyć/dev/sequencer. Prawdopodobnie używany przez inny program
Portuguese[pt]
Não foi possível abrir o/dev/sequencer. Provavelmente já está outro programa a usá-lo
Romanian[ro]
Nu am putut deschide/dev/sequencer. Probabil este utilizat de un alt program
Russian[ru]
Не могу открыть/dev/sequencer. Возможно, его уже использует другая программа
Slovak[sk]
Nemôžem otvoriť/dev/sequencer. Pravdepodobne ho používa iný program
Slovenian[sl]
Naprave/dev/sequencer ni moč odpreti. Verjetno jo uporablja že kak drug program
Swedish[sv]
Kunde inte öppna/dev/sequencer. Antagligen används den av ett annat program
Tamil[ta]
dev/sequencer திறக்க இயலவில்லை. வேறு நிரல் உபயோகப்படுத்தப்படுகிறது
Tajik[tg]
Кушодани/dev/sequencer нашуда истодааст. Эҳтимолан он аз тарафи дигар барнома истифода шуда истодааст
Thai[th]
ไม่สามารถเปิด/dev/sequencer ได้ อาจเป็นเพราะว่ามีโปรแกรมอื่นกําลังใช้งานอยู่
Turkish[tr]
dev/sequencer açılamadı Başka bir program tarafından kullanılıyor olabilir
Ukrainian[uk]
Не вдається відкрити/dev/sequencer. Можливо, інша програма вже використовує його
Xhosa[xh]
ayikwazanga ukuvula/dev/sequencer. Inokuba ikhona enye iprogram esebenziswayo