Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Може да се предвиди събирането на нови променливи, като това ще бъде подложено на обсъждане, в зависимост от нуждите, обявени от ползвателите на данни (напр. променливата влак-km, разделена според използването на дизел и електричество, може да бъда полезна за изчисления за влиянието върху околната среда).
Czech[cs]
Je možné počítat se shromažďováním a projednáváním nových proměnných založených na potřebách, které oznámili uživatelé údajů (např. rozdělení ujetých vlakokilometrů na diesel a elektřinu by mohlo být užitečné pro výpočty dopadu na životní prostředí).
Danish[da]
Indsamlingen af nye variabler kan forventes og vil blive drøftes på grundlag af behov, som brugerne gør opmærksom på (f.eks. kunne tog-km opdelt i dieseldrift og eldrift være nyttige i forbindelse med beregninger af miljøpåvirkninger).
German[de]
Denkbar wäre die Erhebung neuer Variablen auf der Grundlage des Nutzerbedarfs (geleistete Zugkilometer untergliedert in Diesel- und Stromantrieb könnten z. B. für Umweltverträglichkeitsberechnungen von Nutzen sein).
Greek[el]
Η συλλογή νέων μεταβλητών είναι δυνατόν να προβλεφθεί και θα συζητηθεί βάσει των αναγκών που ανακοίνωσαν οι χρήστες στοιχείων (π.χ. ο αριθμός των εκτελούμενων χιλιομετρικών αμαξοστοιχιών καταμερισμένων σε κατηγορία έλξης ντήζελ και σε κατηγορία ηλεκτρικής έλξης θα μπορούσε να είναι χρήσιμος για τους υπολογισμούς του αντικτύπου στο περιβάλλον).
English[en]
The collection of new variables may be foreseen and will be discussed, based on the needs announced by the data users (e.g. the train-km performed divided into diesel and electricity could be useful for environment impact calculations).
Spanish[es]
Puede plantearse y debatirse la recogida de nuevas variables, a partir de las necesidades anunciadas por los usuarios de los datos (por ejemplo, el resultado tren-km dividido por el gasóleo y la electricidad podría ser útil para el cálculo del impacto en el medio ambiente).
Estonian[et]
Kavandada võib uute andmete kogumist ning seda arutatakse, toetudes andmete kasutajate teatatud vajadustele (nt läbitud rongkilomeetrite arv jaotatuna diislikütuse ja elektrienergia vahel võib olla kasulik keskkonnamõju arvutamisel).
Finnish[fi]
Uusien muuttujien keruu voi olla tarpeen, ja tästä keskustellaan tietojen käyttäjien ilmoittamien tarpeiden perusteella (esimerkiksi junakilometrien ilmoittamisesta dieselöljyn ja sähkön mukaan voisi olla hyötyä ympäristövaikutusten laskennassa).
French[fr]
La collecte de nouvelles variables peut être envisagée et sera examinée sur la base des besoins déclarés par les utilisateurs de données (p. ex: le nombre de train-kilomètres parcourus ventilé en traction diesel et électrique pourrait être utile pour calculer l’impact sur l’environnement).
Hungarian[hu]
Az adatok felhasználóinak bejelentett igényei alapján új változók gyűjtéséről és ezek megtárgyalásáról is szó lehet (pl. a megtett vasút-km adat felosztása a dízel és elektromos áram szerint hasznos lehet a környezetvédelmi hatások számításai céljából).
Italian[it]
La rilevazione di nuovi variabili può essere presa in considerazione e discussa sulla base dei bisogni indicati dagli utenti (ad esempio, per permettere di calcolare l'impatto ambientale potrebbe essere utile disaggregare i dati sui treni-km in funzione dell'uso di diesel o di elettricità).
Lithuanian[lt]
Atsižvelgus į duomenų naudotojų nurodytas reikmes, gali būti numatytas ir bus apsvarstytas naujų kintamųjų rinkimas (pvz., poveikiui aplinkai įvertinti gali būti naudinga skirstyti traukinio kilometrų skaičių pagal dyzelinius ir elektrinius traukinius).
Latvian[lv]
Var paredzēt jaunu mainīgo lielumu vākšanu, pamatojoties uz datu izmantotāju vajadzībām (piemēram, vilcienu nobraukto kilometru attiecība pret izlietoto dīzeļdegvielu un elektrību var būt lietderīga, aprēķinot ietekmi uz vidi).
Maltese[mt]
Il-ġbir ta' varjabili ġodda jista' jkun previst u se jkun diskuss, abbażi tal-bżonnijiet imħabbra mill-utenti tad-data (eż. il-ferrovija-km koperti maqsuma f'diżil u elettriku jista' jkun utli għall-kalkoli ta' l-impatt ambjentali).
Dutch[nl]
De verzameling van nieuwe variabelen is mogelijk en zal worden besproken op basis van de door de gegevensgebruikers gemelde behoeften (bv. de afgelegde treinkilometers verdeeld in diesel en elektriciteit kunnen nuttig zijn voor de berekening van de gevolgen voor het milieu).
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę potrzeby zgłaszane przez użytkowników danych przedyskutowane zostanie przewidywane włączenie nowych zmiennych do procesu gromadzenia danych (np. do oceny wpływu transportu na środowisko naturalne użyteczną zmienną byłby parametr zrealizowanych pociąg-km z podziałem na pociągi spalinowe i elektryczne).
Portuguese[pt]
A recolha de novas variáveis pode ser prevista e será discutida, com base nas necessidades anunciadas pelos utilizadores de dados (por exemplo, os comboios-km realizados, subdivididos em tracção a gasóleo e eléctrica, poderiam ser úteis para cálculos do impacto ambiental).
Romanian[ro]
Colectarea unor noi variabile poate fi prevăzută şi va fi discutată pe baza necesităţilor exprimate de utilizatorii de date (de exemplu, numărul de tren-kilometri realizaţi defalcaţi pe motorină şi electricitate poate fi util pentru calcularea impactului asupra mediului).
Slovak[sk]
V závislosti od potrieb používateľov údajov môže byť navrhnutý a prediskutovaný zber nových ukazovateľov (napr. počet najazdených vlakokilometrov v členení na dieselové a elektrické vlaky by mohol byť užitočný na účely výpočtu vplyvu na životné prostredie).
Slovenian[sl]
Morda bo predvideno in obravnavano zbiranje novih spremenljivk, in sicer glede na potrebe, ki jih objavijo uporabniki podatkov (npr. opravljeni kilometri z vlakom, razdeljeni glede na dizelski in električni pogon, bi bili lahko koristni pri izračunavanju okoljskega vpliva).
Swedish[sv]
På lång sikt kommer förmodligen uppgiftsinsamlingen att utvidgas till att omfatta nya variabler utifrån de behov som angetts av uppgiftsanvändarna (t.ex. att antalet körda tågkilometrar delas upp i diesel och elektricitet för att förenkla vid beräkningar av miljöpåverkan).