Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се изправиш лице в лице с това и позволиш на хората да узнаят, че си герой?
Czech[cs]
Co kdyby ses k tomu postavil čelem a nechal lidi zjistit, že jsi hrdina?
German[de]
Was, wenn du dich hinstellst und alle wissen lässt, dass du ein Held bist?
Greek[el]
Αν βγεις μπροστά, και δείξεις στον κόσμο πως είσαι ήρωας;
English[en]
What if you got in front of this And let people know that you're a hero?
Spanish[es]
¿Qué tal si pasas al frente y dejas que la gente sepa que eres un héroe?
Estonian[et]
Kui astuksid avalikkuse ette ja inimesed teaksid, et oled superkangelane?
French[fr]
Et si vous faisiez face à ça et laissiez les gens savoir que vous êtes un héros?
Galician[gl]
E se te puxeses á fronte e lle fixeses saber á xente que es un heroe?
Hebrew[he]
מה אם היית עומד לפני זה והיית אומר לאנשים שאתה גיבור?
Croatian[hr]
Što ako staneš ispred ovoga i daš ljudima do znanja da si ti heroj?
Hungarian[hu]
Ha a dolgok elé menne és tudatná mindenkivel, hogy hős?
Indonesian[id]
Bagaimana kalau kau menunjukkan dirimu dan membiarkan masyarakat tahu kalau kau seorang pahlawan?
Italian[it]
Se uscissi allo scoperto, e permettessi alle persone di sapere che tu sei un eroe.
Malay[ms]
Bagaimana kalau kau menunjukkan diri awak dan membiarkan masyarakat tahu kalau kau seorang wira?
Polish[pl]
A gdybyś się nie ukrywał i publicznie pokazał, że jesteś bohaterem?
Portuguese[pt]
E se encarasse isso de frente... e mostrasse para as pessoas que você é um herói?
Romanian[ro]
Cum ar fi să recunoşti şi să-i laşi pe oameni să ştie că eşti un erou?
Russian[ru]
Если ты опередишь их и позволишь людям узнать что ты герой?
Swedish[sv]
Gå ut med det och berätta att du är en hjälte.