Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Беше посочено в диалог със заинтересованите страни по време на предварителната консултация, че предложената управленска мярка ще засегне в незначителна степен сектора на дънните теглени риболовни уреди.
Czech[cs]
Z dialogu se zainteresovanými stranami během předběžných konzultací o tomto navrhovaném řídícím opatření ukázal, že dopad navrhovaného řídícího opatření na rybolovné činnosti s vlečnými sítěmi pro lov při dně bude omezený.
Danish[da]
Det fremgik af drøftelserne med de berørte parter forud for høringen, at den foreslåede forvaltningsforanstaltning vil have en mindre indvirkning på fiskeriet med bundtrukne redskaber.
German[de]
Aus Gesprächen mit Interessenvertretern während der Vorkonsultation ging hervor, dass sich die vorgeschlagene Managementmaßnahme nur in geringem Maße auf die Fischerei mit Grundschleppnetzen auswirken wird.
Greek[el]
Από τον διάλογο με τα ενδιαφερόμενα μέρη κατά τη διάρκεια της προκαταρκτικής διαβούλευσης προέκυψε ότι το προτεινόμενο μέτρο διαχείρισης θα έχει περιορισμένες επιπτώσεις στη βιομηχανία αλιείας με τη χρήση συρόμενων εργαλείων βυθού.
English[en]
It was indicated from dialogue with stakeholders during the pre-consultation that the proposed management measure will have a small impact on the bottom towed fishing industry.
Spanish[es]
En el diálogo con las partes interesadas celebrado antes de la consulta, se indicó que la medida de gestión propuesta tendría un efecto reducido en la flota de arrastreros de fondo.
Estonian[et]
Sidusrühmadega eelkonsultatsiooni käigus peetud dialoogist selgus, et kõnealusel kavandatud kaitsekorraldusmeetmel on merepõhjas veetavate püüniste kasutamist hõlmavale püügitegevusele vähene mõju.
Finnish[fi]
Sidosryhmien kanssa käytyjen, kuulemista edeltäneiden keskustelujen perusteella ehdotetulla kalastuksenhoitotoimenpiteellä on pieni vaikutus pohjapyydyksellä kalastamiseen.
French[fr]
Il était ressorti du dialogue organisé avec les parties prenantes pendant la phase de consultation préalable que la mesure de gestion proposée n’aurait qu’une faible incidence sur le secteur de la pêche aux engins traînants de fond.
Croatian[hr]
Na temelju razgovora s dionicima za vrijeme sastanka koji je prethodio savjetovanju zaključeno je da će predložena mjera upravljanja imati mali utjecaj na ribolovnu industriju pridnenim povlačnim mrežama.
Hungarian[hu]
Az előzetes konzultáció során az érintettekkel folytatott párbeszédből kiderült, hogy a javasolt gazdálkodási intézkedés kismértékű hatással lesz csak a fenéken vontatott halászeszközöket használó halászati ágazatra.
Italian[it]
Dal dialogo con le parti interessate svoltosi prima della consultazione è emerso che la misura di gestione proposta avrà un impatto ridotto sul settore della pesca a strascico di fondo.
Lithuanian[lt]
Po dialogo su suinteresuotaisiais subjektais prieš konsultacijas paaiškėjo, kad siūloma valdymo priemonė turės mažą poveikį žvejybos dugniniais velkamaisiais įrankiais pramonei.
Latvian[lv]
Sarunā ar ieinteresētajām personām, kas notika pirmskonsultāciju periodā, tika norādīts, ka ierosinātajam pārvaldības pasākumam būs neliela ietekme uz velkamo grunts zvejas rīku sektoru.
Maltese[mt]
Ġie indikat mid-djalogu mal-partijiet interessati waqt il-prekonsultazzjoni li l-miżura ta' ġestjoni proposta se jkollha impatt żgħir fuq l-industrija tas-sajd tat-tkarkir tal-qiegħ.
Dutch[nl]
Uit de dialoog met belanghebbenden voorafgaand aan de formele raadpleging is gebleken dat de voorgestelde beheersmaatregel een gering effect op de visserij met gesleepte vistuigen zal hebben.
Polish[pl]
W wyniku rozmów przeprowadzonych z zainteresowanymi stronami w fazie przedkonsultacyjnej stwierdzono, że planowany środek zarządzania wywrze niewielki wpływ na sektor połowów narzędziami dennymi.
Portuguese[pt]
No diálogo com as partes interessadas realizado na consulta preliminar, foi indicado que a medida de gestão proposta terá um impacto limitado no setor das pescas que utiliza artes rebocadas de fundo.
Romanian[ro]
Dialogul cu părțile interesate în timpul etapei de consultări preliminare a indicat că măsura de gestionare propusă va avea un impact scăzut asupra industriei pescuitului cu unelte de fund tractate.
Slovak[sk]
Z dialógu so zainteresovanými stranami v predkonzultačnej fáze vyplynulo, že navrhované opatrenie bude mať na odvetvie rybolovu vlečenými sieťami na lov pri dne len malý vplyv.
Slovenian[sl]
Dialog z deležniki med predhodnim posvetovanjem je pokazal, da bo predlagani ukrep upravljanja imel majhen vpliv na ribiško industrijo s pridnenim vlečnim orodjem.
Swedish[sv]
Dialogen med berörda aktörer under det inledande samrådet visade att den föreslagna förvaltningsåtgärden kommer att ha en liten inverkan på fiskeverksamhet med släpredskap för bottenfiske.