Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Институциите, агенциите и органите на Европейския съюз следва да приемат и прилагат вътрешни правила за защита на лицата, сигнализиращи за нередности, в съответствие с членове 22a, 22б и 22в от Регламент No 31 (ЕИО), 11 (ЕОАЕ), („Правилник за длъжностните лица“).
Greek[el]
Τα θεσμικά όργανα, οι υπηρεσίες και οι οργανισμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει να θεσπίζουν και να εφαρμόζουν εσωτερικούς κανόνες προστασίας των μαρτύρων δημοσίου συμφέροντος σύμφωνα με τα άρθρα 22α, 22β και 22γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 31, του κανονισμού (ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 11 («κανονισμοί υπηρεσιακής κατάστασης»).
English[en]
European Union institutions, agencies and bodies should adopt and implement internal rules protecting whistleblowers in accordance with Articles 22a, 22b and 22c of Regulation No 31 (EEC), 11 (EAEC), (‘the Staff Regulations’).
Spanish[es]
Las instituciones, agencias y organismos de la Unión Europea deberían adoptar y aplicar normas internas que protejan a los denunciantes de conformidad con los artículos 22 bis, 22 ter y 22 quater del Reglamento n.o 31 (CEE), 11 (CEEA), («el Estatuto de los funcionarios»).
Estonian[et]
Euroopa Liidu institutsioonid, asutused ja organid peaksid kooskõlas määruse nr 31 (EMÜ), 11 (Euratom) (edaspidi „personalieeskirjad”) artiklitega 22a, 22b ja 22c vastu võtma rikkumisest teatajate kaitset käsitlevad sise-eeskirjad ja neid rakendama.
Finnish[fi]
Euroopan unionin toimielinten, virastojen ja elinten olisi hyväksyttävä ja pantava täytäntöön väärinkäytösten paljastajia suojelevia sisäisiä sääntöjä asetuksen N:o 31 (ETY), 11 (Euratom), jäljempänä ’henkilöstösäännöt’, 22 a, 22 b ja 22 c artiklan mukaisesti.
French[fr]
Les institutions, organes et organismes de l’Union européenne devraient adopter et mettre en œuvre des règles internes protégeant les lanceurs d’alerte conformément aux articles 22 bis, 22 ter et 22 quater du règlement no 31 (CEE), 11 (CEEA) (ci-après le «statut»).
Italian[it]
Le istituzioni, gli organi e gli organismi dell'Unione europea dovrebbero adottare e attuare norme interne per proteggere gli informatori a norma degli articoli 22 bis, 22 ter e 22 quater del regolamento (CEE) n. 31 (CEEA), 11 (CEEA), ("lo statuto dei funzionari").
Maltese[mt]
Jenħtieġ li l-istituzzjonijiet, l-aġenziji u l-korpi tal-Unjoni Ewropea jadottaw u jimplimentaw regoli interni li jipproteġu lill-informaturi skont l-Artikoli 22a, 22b u 22c tar-Regolament Nru 31 (KEE), 11 (KEEA), ("ir-Regolamenti tal-Persunal").
Portuguese[pt]
As instituições, agências e organismos da União Europeia devem adotar e implementar regras internas que protejam os denunciantes, em conformidade com os artigos 22.o-A, 22.o-B e 22.o-C do Regulamento n.o 31 (CEE), n.o 11 (CEEA) («o Estatuto dos Funcionários»).
Swedish[sv]
Europeiska unionens institutioner, byråer och organ bör anta och tillämpa interna regler som skyddar visselblåsare i enlighet med artiklarna 22a, 22b och 22c i förordning nr 31 (EEG), nr 11 (EKSG) (”tjänsteföreskrifterna”).