Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
6 Mojžíš napsal: „Obřežete předkožku svého srdce a nebudete již zatvrzovat svou šíji.“
Danish[da]
6 Moses skrev: „Omskær nu eders hjerters forhud og gør ikke mer eders nakker stive!“
German[de]
6 Moses schrieb: „So beschneidet denn die Vorhaut eures Herzens und verhärtet euren Nacken nicht mehr!“
Greek[el]
6 Ο Μωυσής έγραψε: «Περιτέμετε λοιπόν την ακροβυστίαν της καρδίας σας, και μη σκληρύνετε πλέον τον τράχηλόν σας.»
English[en]
6 Moses wrote: “You must circumcise the foreskin of your hearts and not harden your necks any longer.”
Spanish[es]
6 Moisés escribió: “Tienen que circuncidar el prepucio de sus corazones y no endurecer más su cerviz.”
Finnish[fi]
6 Mooses kirjoitti: ”Ympärileikatkaa sentähden sydämenne älkääkä olko enää niskureita.”
French[fr]
6 Il écrivit : “Circoncisez donc votre cœur et ne raidissez plus votre cou.”
Italian[it]
6 Mosè scrisse: “Dovete circoncidere il prepuzio del vostro cuore e non indurire più il vostro collo”.
Japanese[ja]
6 モーセは書きました。「 汝ら心に割礼を行へ重て項を強くする勿れ」。
Korean[ko]
6 ‘모세’는 기록하기를 “너희는 마음에 할례를 행하고 다시는 목을 곧게 하지 말라”고 하였읍니다.
Norwegian[nb]
6 Moses skrev: «Så omskjær da eders hjertes forhud, og vær ikke mer så hårdnakkete!»
Dutch[nl]
6 Mozes schreef: „Gij moet de voorhuid van uw hart besnijden en uw nek niet langer verharden.”
Polish[pl]
6 Mojżesz napisał: „Dokonajcie więc obrzezania waszego serca, nie bądźcie nadal ludem o twardym karku”.
Portuguese[pt]
6 Moisés escreveu: “Tendes de circuncidar o prepúcio dos vossos coração e não deveis mais endurecer a vossa cerviz.”
Swedish[sv]
6 Mose skrev: ”Omskären därför edert hjärtas förhud och varen icke längre hårdnackade.”