Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والفوهرر أعطى مرة واحدة لنا وعد للهيمنة على العالم ، ولكن حتى انه ينظر إلى الكتابة على الجدار.
Bulgarian[bg]
Фюрера някога ни обеща световно господство, но дори той вижда края.
Czech[cs]
Vůdce nám jednou dal slib, že ovládneme svět, ale jen čmáral prstem na zeď.
Greek[el]
Ο Φύρερ μας έδωσε υπόσχεση για παγκόσμια κυριαρχία, αλλά ακόμη κι αυτός είδε την πραγματικότητα.
English[en]
The Fuhrer once gave us promise of world domination, but even he's seen the writing on the wall.
Spanish[es]
Una vez, el Führer nos dio permiso para dominar el mundo... pero hasta él ha visto la escritura en la pared.
Finnish[fi]
Führer lupasi meille maailmanvallan mutta hänkin on tajunnut tilanteen.
Croatian[hr]
Führer nam je jednom obećao svjetsku dominaciju, ali čak i on je vidio natpis na zidu.
Dutch[nl]
De Führer heeft ons de wereldheerschappij beloofd maar zelfs hij weet hoe laat het is.
Portuguese[pt]
O Führer prometeu que dominaríamos o mundo, mas até ele viu a inscrição no muro.
Romanian[ro]
Odată Führerul ne-a dat permisiunea să domine lumea dar chiar și el a văzut scris pe perete.
Turkish[tr]
Führer, bir zamanlar dünya egemenliği için bize söz vermişti ama duvarlardaki yazıları gördü.