Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستالينجراد ) مدينه بُنيت على هضبة شديدة ) ( الأنحدار تطل مباشرةً عـلـى نـهـر ( الـفـولـجـا و كانت تمتد لمسافة 25 كيلومتر عـلـى طـول ضـفـتـه الـغـربـيـه
Bosnian[bs]
Staljingrad je podignut na strmim stijenama nad Volgom i protezao se 25 km duž zapadne obale.
Czech[cs]
Stalingrad byl postaven na návrších tyčících se nad Volhou, a zabíral 23 kilometrů jejího západníh břehu.
Greek[el]
απλώνεται 15 μίλια... στη δυτική όχθη του ποταμού.
English[en]
Estalingrado is constructed in falésias on the Volga e was extended throughout 25 km of its edge occidental person.
Spanish[es]
Stalingrado fue construido en los acantilados con vistas al Volga y ampliado más de 25 km su lado occidental.
Finnish[fi]
Stalingrad oli rakennettu Volgan rantatörmille. Se levittyi liki 25 kilometrin alueelle joen länsirannalle.
Croatian[hr]
Staljingrad je podignut na strmim stijenama nad Volgom i protezao se 25 km duž zapadne obale.
Hungarian[hu]
Sztálingrád meredek partra épült, mely a Volgára nézett, és 15 mérföld hosszan terült el annak nyugati partján.
Dutch[nl]
Het strekte zich 25 kilometer langs de westelijke oevers uit.
Polish[pl]
Stalingrad leży na urwisku nad Wołgą i rozciąga się 25 km wzdłuż zachodniego brzegu rzeki.
Portuguese[pt]
Estalingrado fora construída em falésias sobre o Volga e estendia-se ao longo de 25 km da sua margem ocidental.
Romanian[ro]
Stalingrad este aşezat pe fluviul Volga şi se întinde pe 25 km de-a lungul malului de vest.
Serbian[sr]
Staljingrad je napravljen na obalama Volge, šireći se 25 km u širinu.
Swedish[sv]
Stalingrad var byggt på kullar med utsikt över Volga och sträckte sig 23 km längs den västra stranden.
Turkish[tr]
Stalingrad, Volga'ya bakan yüksek yarlar üzerine kurulmuştu ve batı kıyısı boyunca 25 km uzanıyordu.