Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Вы адкрываеце ўсе вашыя пачуцці на гэтае дзівоснае багацце, якое нам дадзена.
Bulgarian[bg]
Отваряте всичките си сетива за чудесното богатство, което ни е дадено.
Bosnian[bs]
Otvarate sva vaša osjetila za ovo predivno bogatstvo koje nam je dato.
Czech[cs]
Otevřete všechny své smysly pro toto úžasné bohatství, které je nám dáno.
Danish[da]
Du åbner for alle dine sanser mod denne vidunderlige rigdom, der er givet til os.
Greek[el]
Ανοίγετε όλες τις αισθήσεις σας για αυτό τον υπέροχο πλούτο που μας δίνεται.
English[en]
You open all your senses for this wonderful richness that is given to us.
Spanish[es]
Abran todos sus sentidos para esta maravillosa riqueza que nos ha sido dada.
French[fr]
Ouvrez tous vos sens pour cette richesse merveilleuse qui vous est donnée.
Hebrew[he]
פיתחו את כל החושים אל העושר הנפלא הזה שניתן לנו.
Croatian[hr]
Otvarate sva vaša osjetila za to predivno bogatstvo koje nam je dano.
Hungarian[hu]
Minden érzékszervüket használják ezért a csodálatos gazdagságért, amit kapnak!
Armenian[hy]
Բացում եք բոլոր զգայական օրգանները այս հիանալի հարստության համար, որ տրված է մեզ:
Indonesian[id]
Anda gunakan semua indra Anda untuk kekayaan luar bisa yang telah diberikan kepada kita.
Italian[it]
Aprite tutti i vostri sensi a questa meravigliosa ricchezza che ci viene data.
Japanese[ja]
すべての感覚を大きく開いて 与えられたこの素晴らしい豊かさを 受け入れましょう
Kurdish Kurmanji[ku]
هەموو هەستەکانتان دەکەنەوە بۆ ئەم دەوڵەمەندییە سەرسوڕهێنەرە کە دراوە پێمان.
Macedonian[mk]
Ги отварате сите ваши сетила за ова прекрасно богатство што ни е дадено.
Mongolian[mn]
Бид байгаа зүйлээсээ таашаал авах нь амьдралын утга учир бөгөөд үүнд төгсгөл гэж үгүй.
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့ကို ပေးထားတဲ့ ဒီအံ့ဖွယ် ကြွယ်ဝမှုအတွက် အာရုံတွေအားလုံးကို ဖွင့်တယ်။
Norwegian[nb]
Du åpner alle sansene til den utrolige velstanden som er gitt oss.
Polish[pl]
Uruchamiacie wszystkie zmysły, by chłonąć cudowne, podarowane bogactwo.
Portuguese[pt]
Abram todos os vossos sentidos para esta maravilhosa riqueza que nos foi dada.
Slovak[sk]
Otvorte všetky svoje zmysly pre toto úžasné bohatstvo, ktoré je nám dané.
Albanian[sq]
I hap të gjitha shqisat e tua për këtë pasuri të mrekullueshme që na është dhënë.
Serbian[sr]
Otvorite sva vaša čula za ovo predivno bogatstvo koje nam je poklonjeno.
Swedish[sv]
Du låter alla dina sinnen komma till liv för denna underbara rikedom som ges till oss.
Swahili[sw]
Unafungua milango yote ya fahamu kwa huu utajiri mzuri tuliopewa.
Tamil[ta]
உங்கள் எல்லா உணர்வுகளையும் நமக்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ள அற்புத செழுமைக்காகதிறங்கள்.
Thai[th]
คุณเปิดทุกสัมผัสของคุณ สําหรับความมั่งคั่งที่งดงามที่พวกเราได้รับ
Turkish[tr]
Bütün duyularınızı açın, bize verilen bu harika zenginlik için.
Ukrainian[uk]
Ви загострюєте всі відчуття для цього дивовижного багатства, що нам дано.
Vietnamese[vi]
Bạn mở rộng mọi giác quan của mình để cảm nhận sự giàu có lạ thường mà chúng ta được ban tặng.
Chinese[zh]
你打开身体的感知系统 感知那些精彩丰富的事情