Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини и работни машини, по-специално електрически бормашини, електрически и пневматични ударни ключове, електрически фрезове, електрически дискови резачки, електрически винкелн и шлифовъчни машини, електрически стругове, моторно задвижвани духала за шума, електрически смукателни вентилатори за шума, електрически сламорезачки за градински отпадъци, електрически чиморезачки, електрически ножици за жив плет
Czech[cs]
Stroje a obráběcí stroje, jmenovitě elektrické ruční vrtačky, elektrické a pneumatické nárazové šroubováky, elektrické vrchní frézky, elektrické kotoučové pily, elektrické úhlové brusky, elektrické hoblíky, motorové vysavače listí, elektrické vysavače listí, elektrické řezačky zahradního odpadu, elektrické strojky na zastřihávání trávy, elektrické nůžky na živý plot
Danish[da]
Maskiner og maskinværktøj, nemlig elektriske håndboremaskiner, elektriske og pneumatiske slagboremaskiner, elektriske overfræsere, elektriske rundsave, elektriske vinkelslibere, elektriske høvle, motordrevne løvblæsere, elektriske løvsugere, elektriske hakkemaskiner til haveaffald, elektriske græstrimmere, elektriske hæksakse
German[de]
Maschinen und Werkzeugmaschinen, nämlich elektrische Handbohrmaschinen, elektrische und pneumatische Schlagschrauber, elektrische Oberfräsen, elektrische Kreissägen, elektrische Winkelschleifer, elektrische Hobel, motorbetriebene Laubbläser, elektrische Laubsauger, elektrische Häcksler für Gartenabfälle, elektrische Rasentrimmer, elektrische Heckenscheren
Greek[el]
Μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας, συγκεκριμένα ηλεκτρικά τρυπάνια χειρός, ηλεκτρικά και πνευματικά κλειδιά σύσφιγξης, ηλεκτρικές φρέζες, ηλεκτρικά δισκοπρίονα, ηλεκτρικοί λειαντήρες υπό γωνία, ηλεκτρικές πλάνες, μηχανοκίνητοι φυσητήρες φύλλων, ηλεκτρικοί αναρροφητήρες φύλλων, ηλεκτρικοί τεμαχιστές για απόβλητα κήπων, ηλεκτρικές κλαδευτικές μηχανές χλοοτάπητα, ηλεκτρικοί θαμνοκόπτες
English[en]
Machines and machine tools, namely electric hand-operated drilling machines, electric and pneumatic impact wrenches, electric routers, electric circular saws, electric angle grinders, electric planes, motorised leaf blowers, electric leaf vacuums, electric chippers for garden waste, electric lawn trimmers, electric hedge cutters
Spanish[es]
Máquinas y máquinas-herramientas, en concreto perforadoras eléctricas de mano, llaves de impacto eléctricas y neumáticas, sierras de calar eléctricas, sierras circulares eléctricas, afiladoras angulares eléctricas, cepillos eléctricos, sopladores de hojas accionados por motor, aspiradores de hojas eléctricos, cortadoras de piensos eléctricas para desechos de jardín, recortadoras de hierba eléctricas, tijeras eléctricas para setos
Estonian[et]
Masinad ja tööpingid, nimelt elektrilised käsipuurimismasinad, elektrilised ja pneumaatilised löökkruvikeerajad, elektrilised ülafreesid, elektrilised kreissaed, elektrilised nurklihvijad, elektrilised höövlid, mootoriga käitatavad lehepuhurid, elektrilised leheimurid, elektrilised purustid aiajäätmetele, elektrilised murutrimmerid, elektrilised hekikäärid
Finnish[fi]
Koneet ja työstökoneet, nimittäin sähkökäyttöiset käsiporat, sähkö- ja paineilmakäyttöiset iskuvasarat, sähkökäyttöiset yläjyrsimet, sähköpyörösahat, sähkökäyttöiset kulmahiomakoneet, sähkökäyttöiset höylät, moottorikäyttöiset lehtipuhaltimet, sähkökäyttöiset lehti-imurit, sähkökäyttöiset silppurit puutarhajätteelle, sähkökäyttöiset ruohotrimmerit, sähkökäyttöiset pensasaitasakset
French[fr]
Machines et machines-outils, à savoir perceuses à main électriques, clés à chocs électriques et pneumatiques, défonceuses électriques, scies circulaires électriques, meuleuses d'angles électriques, rabots (électriques), souffleurs de feuilles motorisées, aspirateurs de feuilles électriques, hacheuses électriques pour déchets de jardin, tondeuses à gazon électriques, taille-haies électriques
Hungarian[hu]
Gépek és szerszámgépek, mégpedig elektromos, kézi fúrógépek, elektromos és pneumatikus ütvecsavarozók, elektromos felületmarók, elektromos körfűrészek, elektromos sarokcsiszolók, elektromos gyaluk, motoros lombfújók, elektromos lombszívók, elektromos szecskázók kerti hulladékok számára, elektromos fűnyírók, elektromos sövénynyírók
Italian[it]
Macchine e macchine utensili, ovvero perforatrici elettriche a mano, avvitatori a percussione elettrici e pneumatici, frese elettriche, seghe circolari elettriche, fresatrici ad angolo elettriche, pialle elettriche, soffiatori elettrici per la raccolta di foglie, trinciapaglia elettrici per rifiuti di giardini, tosaerba elettrici, tosasiepi elettriche
Lithuanian[lt]
Mašinos ir staklės, būtent elektrinės rankinio gręžimo mašinos, elektriniai ir pneumatiniai sraigtarakčiai, elektrinės frezavimo staklės su špindeliu iš viršaus, elektriniai diskiniai pjūklai, elektriniai kampiniai šlifuotuvai, elektrinės obliavimo staklės, varikliniai lapų pūstuvai, elektriniai lapų rinktuvai, elektriniai sodo atliekų smulkintuvai, elektrinės žoliapjovės, elektrinės gyvatvorių žirklės
Latvian[lv]
Mašīnas un darbmašīnas, proti, elektriskas rokas urbjmašīnas, elektriskas un pneimatiskas triecienurbjmašīnas, elektriskas virsfrēzes, elektriski ripzāģi, elektriskas leņķu slīpmašīnas, elektriskas ēveles, lapu pūtēji ar motora piedziņu, elektriski lapu sūcēji, elektriski smalcinātāji dārza atkritumiem, elektriski zāles pļāvēji, elektriskas dzīvžogu šķēres
Maltese[mt]
Magni u għodda tal-magni, jiġifieri drills manwali tal-elettriku, apparat għall-invitar tal-elettriku u pnewmatiku, rawters tal-elettriku, srieraq tondi tal-elettriku, segi tal-elettriku, ċani tal-elettriku, apparat li jiknes il-weraq tal-elettriku, apparat elettriku li jiġbed il-weraq, apparat tal-elettriku li jqatta' l-iskart tal-ġennien f'biċċiet żgħar, tapparat tal-elettriku li jittrimja l-ħaxix, apparat tal-elettriku li jittrimja s-sies tal-ħaxix
Dutch[nl]
Machines en werktuigmachines, te weten elektrische handboren, elektrische en pneumatische slagschroevendraaiers, elektrische bovenfrezen, elektrische cirkelzagen, elektrische hoekslijpers, elektrische schaven, motorisch aangedreven bladblazers, elektrische bladzuigers, elektrische hakselaars voor tuinafval, elektrische grastrimmers, elektrische heggenscharen
Polish[pl]
Maszyny i obrabiarki, zwłaszcza elektryczne wiertarki ręczne, elektryczne i pneumatyczne wkrętarki udarowe, elektryczne frezarki górnowrzecionowe, elektryczne piły tarczowe, elektryczne szlifierki ręczne z końcówką kątową, elektryczne strugi, silnikowe dmuchawy do liści, elektryczne odkurzacze do liści, elektryczne sieczkarnie do odpadów ogrodniczych, elektryczne podkaszarki do trawy, elektryczne nożyce do pielęgnowania żywopłotu
Portuguese[pt]
Máquinas e máquinas-ferramentas, nomeadamente berbequins manuais eléctricos, e aparafusadores com percussão penumáticos, fresas de facear eléctricas, serras circulares eléctricas, rectificadoras de cantoneira eléctricas, plainas eléctricas, máquinas com motor de soprar folhagem, máquinas eléctricas de soprar folhagem, trituradores eléctricos de resíduos de jardim, máquinas eléctricas para aparar a relva, corta-sebes eléctricos
Romanian[ro]
Maşini şi maşini-unelte, şi anume maşini electrice manuale de găurit, maşini electrice şi pneumatice de înşurubat, freze electrice, fierăstraie electrice, polizoare unghiulare electrice, rindele electrice, aparate cu motor pentru suflarea frunzelor, aspiratoare electrice de frunze, tocătoare electrice de deşeuri de grădină, maşini electrice de tuns iarba, foarfece electrice pentru gard viu
Slovak[sk]
Stroje a obrábacie stroje, a to elektrické ručné vŕtačky, elektrické a pneumatické nárazové skrutkovače, elektrické horné frézy, elektrické kruhové píly, elektrické uhlové brúsky, elektrické hobľovačky, motorové odfukovače lístia, elektrické vysávače lístia, elektrické štiepačky/sekačky na záhradný odpad, elektrické kosačky, elektrické nožnice na strihanie živého plota
Slovenian[sl]
Stroji in strojna orodja, in sicer električni ročni vrtalniki, električni in pnevmatski udarni vrtalni stroji, električni namizni rezalniki, električne krožne žage, električni kotni brusilniki, električni obliči, motorni pihalniki listja, električni sesalniki listja, električni rezalniki za vrtne odpadke, električne škarje za travo, električne škarje za živo mejo
Swedish[sv]
Maskiner och maskinverktyg, nämligen elektriska handborrmaskiner, elektriska och pneumatiska slagborrmaskiner, elektriska överfräsar, elektriska cirkelsågar, elektriska vinkelslipar, elektriska hyvlar, motordrivna lövblåsar, elektriska lövsugar, elektriska hackelsemaskiner för trädgårdsavfall, elektriska grästrimningsapparater, elektriska häcksaxar