Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(86) Af samme årsager som anført ovenfor er der ikke noget, der tyder på, at transaktionen vil få negative følger for konkurrencen om militære observationssatellitter og videnskabelige satellitter eller på det åbne marked for militære kommunikationssatellitter.
German[de]
(86) Aus den gleichen Gründen wie oben gibt es auch hier keinen Hinweis darauf, dass das Vorhaben den Wettbewerb bei militärischen Beobachtungs- und Forschungssatelliten oder den offenen Markt für militärische Kommunikationssatelliten beeinträchtigen könnte.
Greek[el]
(86) Για τους ίδιους με τους προαναφερθέντες λόγους, δεν υπάρχουν ενδείξεις ότι η εξεταζόμενη πράξη θα μπορούσε να έχει δυσμενείς επιπτώσεις στον ανταγωνισμό στον τομέα δορυφόρων παρατήρησης και επιστημονικών δορυφόρων στρατιωτικής χρήσης ή στην ελεύθερη αγορά των στρατιωτικών δορυφόρων επικοινωνιών.
English[en]
(86) For the same reasons as those indicated above, there is no indication that the operation could have adverse consequences on competition in military observation and scientific satellites or on the open market for military communication satellites.
Spanish[es]
(86) Por las mismas razones indicadas anteriormente, no hay indicios de que la operación pueda tener consecuencias adversas en la competencia en el sector de los satélites científicos y de observación militares, o en el mercado abierto de satélites de comunicaciones militares.
Finnish[fi]
(86) Jo edellä esitetyistä syistä mikään ei viittaa siihen, että toimenpide voisi vaikuttaa epäsuotuisasti kilpailuun sotilaskäyttöön tarkoitettujen valvonta- ja tutkimussatelliittien alalla tai sotilaskäyttöön tarkoitettujen tietoliikennesatelliittien avoimiin markkinoihin.
French[fr]
(86) Pour les mêmes raisons, rien n'indique que l'opération pourrait avoir des conséquences préjudiciables sur la concurrence dans le domaine des satellites scientifiques et d'observation militaires ou sur le marché libre des satellites de télécommunications militaires.
Italian[it]
(86) Per le stesse ragioni esposte nei punti precedenti, non vi è motivo di ritenere che l'operazione possa incidere negativamente sulla concorrenza nei mercati dei satelliti militari per osservazione e dei satelliti per scopi scientifici, né nel mercato aperto dei satelliti militari per comunicazioni.
Dutch[nl]
(86) Om dezelfde redenen zijn er geen aanwijzingen dat de transactie nadelige gevolgen zou hebben voor de mededinging in de sector militaire observatie- en wetenschappelijke satellieten of voor de open markt voor militaire communicatiesatellieten.
Portuguese[pt]
(86) Pelas mesmas razões indicadas anteriormente, não há indicações de que a operação possa ter consequências adversas sobre a concorrência em matéria de satélites de observação e científicos militares ou no mercado livre dos satélites de comunicações militares.
Swedish[sv]
(86) Av samma skäl som anfördes ovan, finns det ingenting som tyder på att åtgärden skulle kunna få negativa följder för konkurrensen beträffande militära forsknings och övervakningssatelliter eller på den öppna marknaden för militära kommunikationssatelliter.