Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от това, член 6, параграф 1, втора алинея от Директива 2001/83 не посочва съставните елементи, с които едно ОРТ може да бъде идентифицирано и разграничено от друго ОРТ.
Czech[cs]
Oproti tomu v čl. 6 odst. 1 druhém pododstavci směrnice 2001/83 nejsou uvedeny základní znaky, na jejichž základě lze identifikovat souhrnnou registraci a na jejichž základě lze konkrétní souhrnnou registraci odlišit od jiné souhrnné registrace.
German[de]
Art. 6 Abs. 1 Unterabs. 2 der Richtlinie 2001/83 bezeichnet dagegen nicht die konstitutiven Elemente, anhand deren eine UGI identifiziert und eine konkrete UGI von einer anderen UGI unterschieden werden kann.
Greek[el]
Αντιθέτως, το εν λόγω δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 1 του άρθρου 6 της οδηγίας 2001/83 δεν προσδιορίζει τα συστατικά στοιχεία βάσει των οποίων μπορεί να ταυτοποιηθεί συγκεκριμένη ΓΑΚ και τα οποία την διακρίνουν από άλλη ΓΑΚ.
English[en]
By contrast, the second subparagraph of Article 6(1) of Directive 2001/83 does not specify the constitutive elements by which a GMA can be identified, and by which a specific GMA can be distinguished from another GMA.
Spanish[es]
En cambio, el artículo 6, apartado 1, párrafo segundo, de la Directiva 2001/83 no establece los elementos constitutivos que permitan identificar una AGC y distinguirla de otra.
Estonian[et]
Direktiivi 2001/83 artikli 6 lõike 1 teises lõigus ei täpsustata aga olulisi tunnuseid, mille järgi on võimalik üldine müügiluba kindlaks teha ja mille alusel saab konkreetset üldist müügiluba eristada mõnest teisest üldisest müügiloast.
Finnish[fi]
Direktiivin 2001/83 6 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ei sitä vastoin täsmennetä perustavia osatekijöitä, joiden avulla yleinen myyntilupa voidaan yksilöidä ja tietty yleinen myyntilupa voidaan erottaa toisesta yleisestä myyntiluvasta.
French[fr]
En revanche, la disposition précitée ne mentionne pas les éléments constitutifs qui permettent d’identifier une AMM globale et de distinguer une AMM globale d’une autre AMM globale.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben a 2001/83 irányelv 6. cikke (1) bekezdésének második albekezdése nem határozza meg pontosan azokat az alkotóelemeket, amelyek révén valamely átfogó forgalombahozatali engedély azonosítható, és amelynek segítségével egy konkrét átfogó forgalombahozatali engedély egy másiktól megkülönböztethető.
Lithuanian[lt]
Tačiau Direktyvos 2001/83 6 straipsnio 1 dalyje nenurodyti sudedamieji elementai, pagal kuriuos galima atpažinti tam tikrą BLP ir jį atskirti nuo kitų BLP.
Latvian[lv]
Savukārt Direktīvas 2001/83 6. panta 1. punkta otrajā daļā nav norādīti būtiskie elementi, ar kuriem var identificēt VTA un ar kuriem konkrētu VTA var atšķirt no citas VTA.
Maltese[mt]
B’kuntrast, it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 2001/83 ma jispeċifikax l-elementi kostituttivi li permezz tagħhom tista’ tiġi identifikata AGTS, u li bihom tista’ ssir distinzjoni bejn AGTS speċifika u AGTS oħra.
Dutch[nl]
De tweede alinea van artikel 6, lid 1, van richtlijn 2001/83 specificeert echter niet de constitutieve elementen aan de hand waarvan een algemene VHB kan worden geïdentificeerd en op basis waarvan een specifieke algemene VHB kan worden onderscheiden van een andere algemene VHB.
Polish[pl]
Z kolei w art. 6 ust. 1 akapit drugi dyrektywy 2001/83 nie wskazano podstawowych elementów składowych pozwalających na zidentyfikowanie ogólnego pozwolenia, jak również na odróżnienie danego ogólnego pozwolenia od innego ogólnego pozwolenia.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, essa disposição não especifica os elementos constitutivos que permitem identificar uma AIM global e distinguir uma determinada AIM global de outra.
Romanian[ro]
În schimb, articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf din Directiva 2001/83 nu specifică elementele constitutive prin care un AGIP poate fi identificat și pe baza cărora un AGIP poate fi deosebit de un alt AGIP.
Slovak[sk]
Naproti tomu v článku 6 ods. 1 druhom pododseku smernice 2001/83 nie sú uvedené základné zložky, na základe ktorých možno identifikovať GPUT a prostredníctvom ktorých možno odlíšiť konkrétne GPUT od iného GPUT.
Slovenian[sl]
Nasprotno pa s členom 6(1), drugi pododstavek, Direktive 2001/83 niso določeni bistveni elementi, po katerih bi bilo mogoče prepoznati GMA in po katerih bi lahko konkretno GMA razlikovali od drugega.