Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er fastsat en morarente, der ligger 7 procentpoint over Den Europæiske Centralbanks rente eller tilsvarende for de medlemsstater, der ikke deltager i euroen, og for EØS-landene.
German[de]
Der vorgesehene Verzugszinssatz liegt 7 Prozentpunkte über der Rate der Europäischen Zentralbank oder vergleichbaren Sätzen für die Mitgliedstaaten, die nicht der Eurozone angehören, oder für die EWR-Länder.
Greek[el]
Η οδηγία προβλέπει επιτόκιο υπερημερίας που υπερβαίνει κατά 7 ποσοστιαίες μονάδες το επιτόκιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας ή ισοδύναμα επιτόκια για τα κράτη μέλη τα οποία δεν ανήκουν στη ζώνη ευρώ ή τις χώρες μέλη του ΕΟΧ.
English[en]
It provides for a penalty interest rate seven percentage points higher than the rate applied by the European Central Bank or equivalent rates for the Member States not in the euro zone and the EEA countries.
Spanish[es]
Prevé un interés de penalización de 7 puntos porcentuales por encima de la tasa del Banco Central Europeo o de las tasas equivalentes en el caso de los Estados miembros que no pertenezcan a la zona euro y de los países miembros del EEE.
Finnish[fi]
Direktiivissä säädetään seitsemän prosenttiyksikön rangaistuskorosta Euroopan keskuspankin koron lisäksi tai vastaavan korkoasteen lisäksi jäsenvaltioissa, jotka eivät kuulu euroalueeseen, tai ETA-maissa.
French[fr]
Elle prévoit un intérêt de pénalisation de 7 points de pourcentage au-dessus du taux de la Banque Centrale Européenne ou des taux équivalents pour les États membres qui n'appartiennent pas à la zone euro ou les pays membres de l'EEE.
Dutch[nl]
Zij voorziet in een strafinterest van 7 procentpunten bovenop de interestvoet van de Europese Centrale Bank of een equivalent percentage voor de lidstaten die niet tot de eurozone behoren of voor de lidstaten van de EER.
Portuguese[pt]
Prevê um juro de mora equivalente à taxa de referência aplicada pelo Banco Central Europeu, acrescida de uma margem de 7 pontos percentuais, ou taxas equivalentes para os Estados-Membros que não pertençam à zona euro ou os países membros do EEE.
Swedish[sv]
I direktivet anges att dröjsmålsräntan skall ligga 7 procentenheter över den räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar eller likvärdiga räntesatser för de medlemsstater som inte tillhör euroområdet eller för EES-länderna.