Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على نقيضك يا ( يودو )
Bulgarian[bg]
Не се бъзикам, Юдо.
Czech[cs]
Já nekecám, Judo.
German[de]
Ja, wirklich, Yudo.
Greek[el]
Δεν κάνω ποτέ πλάκα, Γιούντο.
English[en]
I never kid, Yudo.
Spanish[es]
Yo nunca bromeo, Yudo.
Estonian[et]
Ma ei naljata kunagi, Yudo.
Persian[fa]
من با کسي شوخي ندارم. " يودو ".
Finnish[fi]
Näin on näreet, Yudo.
French[fr]
Je ne rigole jamais, Yudo.
Hebrew[he]
אני לא ילד, Yudo.
Croatian[hr]
Nikad nisam dijete, Yudo.
Hungarian[hu]
Én sose viccelek, Yudo.
Indonesian[id]
Aku tidak pernah bercanda, Yudo.
Italian[it]
Io non scherzo mai, Yudo.
Malay[ms]
Aku tidak pernah bergurau, Yudo.
Norwegian[nb]
Jeg kødder aldri, Yudo.
Dutch[nl]
Natuurlijk, Yugo.
Polish[pl]
Nigdy nie żartuję, Yudo.
Portuguese[pt]
Falo sempre a sério, Yudo.
Romanian[ro]
Eu nu fac mişto niciodată, Yudo.
Russian[ru]
Я никогда не шучу, Юдо.
Serbian[sr]
Никада се не зезам, Јудо.
Swedish[sv]
Jag skojar aldrig, Yudo.
Thai[th]
ผมไม่พูดเล่นหรอก ยูโด
Turkish[tr]
Ben sevmem, Yudo.
Vietnamese[vi]
Tôi chả bao giờ giỡn, Yudo.