Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αναποδογύρισε το καροτσάκι μου για να συρθώ ως την ψωμιέρα!
English[en]
Just tip my chair over so i can crawl to the breadbox!
Spanish[es]
¡ Acércame la silla para que pueda gatear hasta la panera!
Finnish[fi]
Kaada pyörätuolini, niin ryömin leipälaatikon luo.
French[fr]
Couche mon fauteuil pour que je rampe jusqu'au pain.
Italian[it]
Perche'non mi rovesci la sedia cosi'posso strisciare fino al cestino del pane!
Polish[pl]
Tylko przewróć mój fotel, bym mogła doczołgać sie do chleba.
Portuguese[pt]
Vire minha cadeira para que eu possa rastejar até os pães.
Romanian[ro]
Răstoarnă-mi scaunul, să mă pot târî până la pâine!
Slovenian[sl]
Samo prevrni voziček, da se bom splazila do kruha.
Turkish[tr]
Sandalyemi yana eğ de, ekmek kutusuna yavaş yavaş ilerleyeyim!