Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Nahuatl is ook diep betrokke by spiritisme.
Amharic[am]
የናዋትል ሕዝቦች በመናፍስታዊ እምነትም በእጅጉ የተጠላለፉ ናቸው።
Arabic[ar]
كما ان الناواتليّين منغمسون الى حد كبير في الارواحية.
Bemba[bem]
Aba Nahuatl balitemwa sana no kupepa imipashi.
Bulgarian[bg]
Спиритизмът също е широко разпространен.
Cebuano[ceb]
Ang mga Nahuatl nagumon sab pag-ayo sa espiritismo.
Czech[cs]
Nedílnou součástí jejich života je také spiritismus.
Danish[da]
Nahuatl-folket er også meget optaget af spiritisme.
German[de]
Die Nahua praktizieren außerdem viel Spiritismus.
Ewe[ee]
Nahuatlgbedolawo ƒoa wo ɖokui ɖe gbɔgbɔyɔyɔ hã me ŋutɔ.
Efik[efi]
Mbon Nahuatl n̄ko ẹsima n̄kpọ ibọk!
Greek[el]
Οι Νάχουατλ είναι επίσης βουτηγμένοι στον πνευματισμό.
English[en]
The Nahuatl are also very much involved in spiritism.
Spanish[es]
Asimismo, las tradiciones nahuas guardan mucha relación con el espiritismo.
Estonian[et]
Nahuad harrastavad väga palju ka spiritismi.
Finnish[fi]
Myös spiritismi on hyvin yleistä.
Fijian[fj]
Era dau vakatevoro tale ga o ira era vosa vakaNahuatl.
French[fr]
Le spiritisme est omniprésent.
Guarani[gn]
Umi náhua oiporueterei avei pe espiritísmo.
Ngäbere[gym]
Nitre náhuatl tätre kukwe nuainne yebiti tätre ja mäke chokabe.
Hiligaynon[hil]
Lapnag man ang espiritismo sa mga Nahuatl.
Hungarian[hu]
Emellett sokuk foglalkozik spiritizmussal.
Armenian[hy]
Նրանք նաեւ մխրճված են ոգեհարցության մեջ։
Indonesian[id]
Mereka juga banyak terlibat dalam spiritisme.
Iloko[ilo]
Naigamer met dagiti Nahuatl iti espiritismo.
Italian[it]
(L’Univers des Azteques) Inoltre, i nahua praticano comunemente lo spiritismo.
Georgian[ka]
ნაუტლი ენაზე მოლაპარაკე ხალხი სპირიტიზმსაც აქტიურად მიჰყვება.
Korean[ko]
나와틀족은 영매술과도 깊은 관련을 맺고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Науатль тилинде сүйлөгөн элдердин арасында спиритизм да кеңири жайылган.
Lingala[ln]
Ba-Nahuatl bamipesaka mpe mingi na misala ya bilimo mabe.
Lithuanian[lt]
Actekų gyvenimas taip pat yra smarkiai persmelktas okultizmo.
Malagasy[mg]
* Tena tia milalao ody koa ny Azteky.
Macedonian[mk]
Народот Нахуатл многу се занимава и со спиритизам.
Dutch[nl]
De Nahua houden zich ook veel bezig met spiritisme.
Northern Sotho[nso]
Manahuatl e bile a nweletše go dirišaneng le meoya.
Polish[pl]
W środowisku tym szerzy się również okultyzm.
Portuguese[pt]
Os náuatles também estão muito envolvidos com o espiritismo.
Rundi[rn]
N’ikindi kandi, Abanahuwatali baraja mu vy’ubupfumu cane.
Romanian[ro]
De asemenea, în rândul indienilor nahuatl este foarte răspândit spiritismul.
Russian[ru]
Кроме того, среди индейцев широко распространен спиритизм.
Kinyarwanda[rw]
Nanone abo baturage bakunda ubupfumu cyane.
Slovak[sk]
Ľudia hovoriaci nahuatl sa tiež vo veľkom venujú špiritizmu.
Samoan[sm]
Na aafia tele foʻi i latou i faiga faaagaga.
Shona[sn]
VaNahuatl vakanyurawo pakuita zvemidzimu.
Albanian[sq]
Gjithashtu, nahuatlfolësit janë tepër të përfshirë në spiritizëm.
Serbian[sr]
Asteci se takođe bave okultizmom.
Southern Sotho[st]
Batho ba buang Senahuatl ba sebelisana le meea haholo.
Swedish[sv]
Dagens ättlingar till aztekerna har även många seder som är kopplade till spiritism.
Swahili[sw]
Pia, wao hujihusisha sana na zoea la kuwasiliana na pepo.
Congo Swahili[swc]
Pia, wao hujihusisha sana na zoea la kuwasiliana na pepo.
Thai[th]
นอก จาก นี้ ธรรมเนียม ปฏิบัติ หลาย อย่าง ของ ชาว นาอัวเติล ยัง เกี่ยว ข้อง กับ การ ถือ ผี.
Tigrinya[ti]
ማሕበረሰብ ናዋትል ኣብ ሓተታ መናፍስቲ እውን ኣዝዮም ይሳተፉ እዮም።
Tagalog[tl]
Palasak din sa mga Nahuatl ang espiritismo.
Tswana[tn]
Gape Ba-Nahuatl ba tseneletse thata mo tirisabadimong.
Papantla Totonac[top]
Wa xlakata xtasmaninkan nahuas kgalhi tuku xla taskuwan.
Tok Pisin[tpi]
Na ol Nahuatl i insait tru long wok bilong ol spirit nogut.
Tsonga[ts]
Nakambe vanhu lava va tirhisa ngopfu vungoma.
Twi[tw]
Afei nso na Nahuatlfo no ani gye ahonhonsɛm ho.
Tzotzil[tzo]
Li buchʼutik chkʼopojik ta náhuatl xtoke stsakojbe sba skʼoplal xchiʼuk espiritismo li skostumbreike.
Ukrainian[uk]
Ацтеки нерідко займаються спіритизмом.
Vietnamese[vi]
Văn hóa Nahuatl cũng liên hệ rất nhiều đến tà thuật.
Xhosa[xh]
AmaNahuatl atshone zwabha ekusebenzelaneni nemimoya.
Yucateco[yua]
Yaʼab xan tiʼ le baʼaloʼob suuk u beetkoʼoboʼ jach yaan yil yéetel meenil.
Isthmus Zapotec[zai]
Laaca zeeda stale espiritismo lade ca costumbre stiʼ ca náhuatl.
Zulu[zu]
Abantu abakhuluma isiNahuatl bagxile kakhulu nasekusebenzelaneni nemimoya.