Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
контакти с изпълнители и национални администрации по въпроси, свързани със сферата на работа;
Czech[cs]
kontakty s dodavateli a vnitrostátními správními orgány v otázkách souvisejících s oblastí práce,
Danish[da]
have kontakt til kontrahenter og nationale myndigheder vedrørende spørgsmål, som vedrører arbejdsområdet
German[de]
Kontakte mit Auftragnehmern und nationalen Behörden zur Klärung fachlicher Fragen;
Greek[el]
η πραγματοποίηση επαφών με εργολήπτες και εθνικές διοικήσεις για ζητήματα σχετικά με το αντικείμενο εργασίας,
English[en]
contacts with contractors and national administrations for issues relating to the field of work,
Spanish[es]
contactos con los contratistas y las administraciones nacionales para cuestiones relativas al ámbito de actividad en cuestión;
Estonian[et]
suhtlemine töövõtjate ja riiklike ametiasutustega konkursi valdkonnaga seotud küsimustes;
Finnish[fi]
yhteydenpito urakoitsijoiden ja kansallisten viranomaisten kanssa rakennustöihin liittyvissä kysymyksissä,
French[fr]
contacts avec les contractants et administrations nationales en rapport avec des questions relatives au domaine d’activité;
Irish[ga]
teagmhálacha le conraitheoirí agus le riaracháin náisiúnta ar shaincheisteanna a bhaineann leis an réimse oibre;
Croatian[hr]
kontakte s izvođačima i nacionalnim upravama u vezi s pitanjima koja se odnose na područje rada;
Hungarian[hu]
a tevékenységi területtel kapcsolatos kérdésekben a vállalkozókkal és a tagállami közigazgatási szervekkel való kapcsolattartás,
Italian[it]
contatti con i contraenti e le amministrazioni nazionali in merito a questioni relative al settore di attività specifico;
Lithuanian[lt]
palaikyti ryšius su rangovais ir nacionalinės administracijos įstaigomis siekiant spręsti su darbo sritimi susijusius klausimus,
Latvian[lv]
saziņu ar līgumslēdzējiem un valsts pārvaldes iestādēm par jautājumiem, kas saistīti ar darbības jomu,
Maltese[mt]
il-kuntatti ma’ kuntratturi u amministrazzjonijiet nazzjonali għal kwistjonijiet relatati mal-qasam tax-xogħol;
Dutch[nl]
contacten onderhouden met aannemers en nationale instanties met betrekking tot vragen over het betreffende vakgebied;
Polish[pl]
kontakty z podwykonawcami oraz organami administracji krajowej dotyczące kwestii związanych z obszarem działalności,
Portuguese[pt]
contactos com os contratantes e com as administrações nacionais sobre questões relacionadas com o domínio de atividade em causa;
Romanian[ro]
contacte cu contractanții și cu administrațiile naționale privind chestiunile legate de domeniul de activitate;
Slovak[sk]
kontakty s dodávateľmi a vnútroštátnymi správnymi orgánmi na účely objasnenia odborných otázok,
Slovenian[sl]
stike z izvajalci in nacionalnimi upravami v zvezi z vprašanji z zadevnega področja dela;
Swedish[sv]
Kontakter med entreprenörer och nationella förvaltningar i frågor som rör arbetsområdet.