Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 70 Предложение за регламент Приложение I – част ІІ – ПФК 1(В)(І)(а)(ii) – точка 2 – тире 2 Текст, предложен от Комисията Изменение - 3% от масата общ фосфорен пентаоксид (P2O5), - 5% от масата фосфорен пентаоксид (P2O5), разтворим в неутрален амониев цитрат и вода, Обосновка „Общ“ не е приложим от агрономична гледна точка, особено при висок и неутрален pH и ниски валежи.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 70 Návrh nařízení Příloha I – část II – KVF 1(C)(I)(a)(ii) – bod 2 – odrážka 2 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh - 3% hmotn. celkového oxidu fosforečného (P2O5), - 3 % oxidu fosforečného (P2O5) rozpustného v neutrálním citronanu amonném a vodě, Odůvodnění „Celková“ hodnota není z agronomického hlediska platná, zejména při vysokém a neutrálním pH a nízkých srážkách.
Danish[da]
Ændringsforslag 70 Forslag til forordning Bilag I – del II – PFC 1(C)(I)(a)(ii) – punkt 2 – punkttegn 2 Kommissionens forslag Ændringsforslag • 3 masseprocent total phosphorpentoxid (P2O5) • 5 masseprocent phosphorpentoxid (P2O5) opløseligt i neutralt ammoniumcitrat og vand eller Begrundelse "Total" giver ikke mening fra en agronomisk synsvinkel, navnlig ikke ved høje eller neutrale pH-værdier og ringe nedbør.
German[de]
Änderungsantrag 70 Vorschlag für eine Verordnung Anhang I – Teil II – PFC 1(C)(I)(a)(ii) – Nummer 2 – Spiegelstrich 2 Vorschlag der Kommission Geänderter Text - einen Massenanteil an Gesamtphosphorpentoxid (P2O5) von 3 % - einen Massenanteil an neutral-ammoncitratlöslichem und wasserlöslichem Phosphorpentoxid (P2O5) von 12 % Begründung „Gesamt-“ ist aus agronomischer Sicht ungültig, vor allem bei einem hohen oder neutralen pH-Wert und geringem Niederschlag.
Greek[el]
Τροπολογία 70 Πρόταση κανονισμού Παράρτημα Ι – μέρος ΙΙ – ΚΛΠ 1(Γ) (I) (α) (ii) – σημείο 2 – περίπτωση 2 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία - ολικό πεντοξείδιο του φωσφόρου (P2O5) 3% κατά μάζα, - πεντοξείδιο του φωσφόρου (P2O5) 5% κατά μάζα, διαλυτό σε ουδέτερο κιτρικό αμμώνιο και νερό, Αιτιολόγηση Ο όρος «ολικό» δεν ισχύει από γεωπονικής πλευράς, ιδίως σε συνθήκες υψηλού και ουδέτερου pH και χαμηλών ατμοσφαιρικών κατακρημνισμάτων.
English[en]
Amendment 70 Proposal for a regulation Annex I – part II – PFC 1(C)(I)(a)(ii) – point 2 – indent 2 Text proposed by the Commission Amendment - 3% by mass of total phosphorus pentoxide (P2O5), - 5% by mass of phosphorus pentoxide (P2O5) soluble in neutral ammonium citrate and water, Justification “Total” is not valid from the agronomic point of view especially in high and neutral pH and low precipitations.
Spanish[es]
Enmienda 70 Propuesta de Reglamento Anexo I – parte II – CFP 1(C)(I)(a)(ii) – punto 2 – guion 2 Texto de la Comisión Enmienda - 3 % en masa de pentóxido de fósforo (P2O5) total, - 5 % en masa de pentóxido de fósforo (P2O5) soluble en citrato amónico neutro y agua, Justificación El término «total» no es válido desde el punto de vista agronómico, sobre todo con un pH elevado y neutro y precipitaciones bajas.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 70 Ettepanek võtta vastu määrus I lisa – II osa – PFC 1(C)(I)(a)(ii) – punkt 2 – taane 2 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek - 3 massiprotsenti fosforpentaoksiidi (P2O5) kokku, - 12 massiprotsenti neutraalses ammooniumtsitraadis ja vees lahustuvat fosforpentoksiidi (P2O5); Selgitus Põllumajanduslikust vaatenurgast ei ole termin „üldsisaldus” („kokku“) kehtiv, eriti kõrge ja neutraalse pH-väärtuse ja vähese sadenemise puhul.
Finnish[fi]
Tarkistus 70 Ehdotus asetukseksi Liite I – II osa – PFC 1(C)(I)(a)(ii) – 2 kohta – 2 luetelmakohta Komission teksti Tarkistus – 3 massaprosenttia kokonaisfosforipentoksidia (P2O5), – 5 massaprosenttia neutraaliin ammoniumsitraattiin ja veteen liukoista fosforipentoksidia (P2O5), Perustelu Ilmaisu ”kokonais-” ei ole agronomiselta kannalta validi, erityisesti korkean ja neutraalin pH-arvon ja alhaisten sademäärien kohdalla.
French[fr]
Amendement 70 Proposition de règlement Annexe I – partie II – PFC 1(C)(I)(a)(ii) – point 2 – tiret 2 Texte proposé par la Commission Amendement - 3 % en masse d’anhydride phosphorique (P2O5) total, - 5 % en masse d’anhydride phosphorique (P2O5) soluble dans le citrate d’ammonium neutre et dans l’eau, Justification Le terme «total» n’est pas pertinent d’un point de vue agronomique, en particulier dans des conditions à pH élevé et neutre et de faibles précipitations.
Croatian[hr]
Amandman 70 Prijedlog uredbe Prilog I. – dio II – PFC 1(C)(I)(a)(ii) – točka 2. – alineja 2. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena - 3% mase ukupnog fosforovog pentoksida (P2O5), - 5 % mase fosforovog pentoksida (P2O5) topljivog u neutralnom amonijevom citratu i vodi, Obrazloženje Riječ „ukupnog” nije ispravna s poljoprivrednog stajališta, osobito u uvjetima visokog i neutralnog pH i niskog taloženja.
Italian[it]
Emendamento 70 Proposta di regolamento Allegato I – parte II – PFC 1(C)(I)(a)(ii) – punto 2 – trattino 2 Testo della Commissione Emendamento - il 3 % in massa di anidride fosforica (P2O5) totale, - il 5 % in massa di anidride fosforica (P2O5) solubile in citrato ammonico neutro e acqua, Motivazione "Totale" non ha valore dal punto di vista agronomico, soprattutto in condizioni di pH alto e neutro e basse precipitazioni.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 70 Pasiūlymas dėl reglamento I priedo 2 dalies PFK 1(C)(I)(a)(ii) 2 punkto 2 įtrauka Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas – suminio fosforo pentoksido (P2O5) – 3 %, – neutraliame amonio citrato tirpale ir vandenyje tirpaus fosforo pentoksido (P2O5) – 5 %, Pagrindimas Terminas „suminis“ nėra tinkamas agronominiu požiūriu, ypač aukšto ir neutralaus pH ir negausių kritulių atveju.
Maltese[mt]
Emenda 70 Proposta għal regolament Anness I – parti II – PFC 1(C)(I)(a)(ii) – punt 2 – inċiż 2 Test propost mill-Kummissjoni Emenda - 3 % skont il-massa ta' pentossidu tal-fosforu (P2O5) totali, - 5 % skont il-massa ta' pentossidu tal-fosforu (P2O5) solubbli fiċ-ċitrat tal-ammonju newtrali u l-ilma, Ġustifikazzjoni "Totali" mhuwiex validu mil-lat agronomiku b'mod speċjali f'pH għoli u newtrali u fi preċipitazzjonijiet baxxi.
Dutch[nl]
Amendement 70 Voorstel voor een verordening Bijlage I – deel II – productfunctiecategorie 1 C I a ii – lid 2 – streepje 2 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement - 3 massaprocent totaal fosforpentoxide (P2O5), - 5 massaprocent in neutraal ammoniumcitraat en water oplosbaar fosforpentoxide (P2O5), Motivering "Totaal" is uit agronomisch oogpunt onjuist, met name bij hoge en neutrale pH-waarden en bij weinig neerslag.
Polish[pl]
Poprawka 70 Wniosek dotyczący rozporządzenia Załącznik I – część II – PFC 1(C)(I)(a)(ii) – ustęp 2 – tiret 2 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka – 3% (m/m) całkowitego pięciotlenku fosforu (P2O5), – 5 % (m/m) pięciotlenku fosforu (P2O5) rozpuszczalnego w obojętnym roztworze cytrynianu amonu i w wodzie, Uzasadnienie Określenie „całkowity” nie jest prawidłowe z agronomicznego punktu widzenia, zwłaszcza w przypadku wysokiego i obojętnego pH i niskich opadów.
Portuguese[pt]
Alteração 70 Proposta de regulamento Anexo I – Parte II – PFC 1(C)(I)(a)(ii) – ponto 2 – travessão 2 Texto da Comissão Alteração - 3% em massa de pentóxido de fósforo (P2O5) total, - 5% em massa de pentóxido de fósforo (P2O5) solúvel em citrato de amónio neutro e água, Justificação «Total» não é válido do ponto de vista agronómico, especialmente em pH alto e neutro e em baixas precipitações.
Romanian[ro]
Amendamentul 70 Propunere de regulament Anexa I – partea II – PFC 1(C)(I)(a)(ii) – punctul 2 – liniuța 2 Textul propus de Comisie Amendamentul - 3% din masă pentaoxid de fosfor (P2O5) total, - 5 % din masă pentaoxid de fosfor (P2O5) solubil în citrat de amoniu neutru și în apă, Justificare Termenul „total” nu este valabil din punct de vedere agronomic, în special în condiții de pH ridicat și neutru și precipitații reduse.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 70 Návrh nariadenia Príloha I – časť II – PFC 1(C)(I)(a)(ii) – bod 2 – zarážka 2 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh - 3% hmotnosti celkového oxidu fosforečného (P2O5), - 5 % hmotnosti oxidu fosforečného (P2O5) rozpustného v neutrálnom citráte amónnom a vode, Odôvodnenie Pojem „celkový“ nie je platný z agronomického hľadiska, najmä v prípade vysokého a neutrálneho pH a nízkej precipitácie.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 70 Predlog uredbe Priloga I – del II – PFC 1 (C) (I) (a) (ii) – točka 2 – alinea 2 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe – 3 masne odstotke skupnega fosforjevega pentoksida (P2O5), – 5 masnih odstotkov fosforjevega pentoksida (P2O5), topnega v nevtralnem amonijevem citratu in vodi, Obrazložitev Izraz „skupen“ ni utemeljen z agronomskega vidika, zlasti pri visokem in nevtralnem pH ter mali količini padavin.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 70 Förslag till förordning Bilaga I – del II – Produktfunktionskategori 1. C.I a ii – punkt 2 – punktsats 2 Kommissionens förslag Ändringsförslag – 3 viktprocent total fosforpentoxid (P2O5). – 5 viktprocent fosforpentoxid (P2O5) som är löslig i neutralt ammoniumcitrat och i vatten. Motivering Ordet ”total” har ingen betydelse ur agronomisk synvinkel, speciellt i fråga om höga och neutrala pH-värden och små nederbördsmängder.