Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„да настоява за предоставянето на Мисията на ООН за референдум в Западна Сахара (MINURSO) на мандат по въпросите на правата на човека в съответствие с всички други мироопазващи мисии на ООН;“
Czech[cs]
„prosazovala, aby byl misi OSN pro referendum na Západní Sahaře (MINURSO) udělen mandát v oblasti lidských práv v souladu se všemi ostatními mírovými misemi OSN;“
Danish[da]
»at presse på for, at FN-missionen for folkeafstemning i Vestsahara (MINURSO) skal have et menneskerettighedsmandat i overensstemmelse med alle FN's andre fredsbevarende missioner;«
German[de]
„zu fordern, dass auch die Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in der Westsahara (MINURSO) wie alle anderen Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen ein Menschenrechtsmandat erhält;“
Greek[el]
«να ασκήσει πίεση για τη χορήγηση στην Αποστολή του ΟΗΕ για το Δημοψήφισμα στη Δυτική Σαχάρα (MINURSO) εντολής περί ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όπως έχει γίνει και με όλες τις άλλες ειρηνευτικές αποστολές του ΟΗΕ·»
English[en]
‘to push for the UN Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) to be provided with a human rights mandate, in line with all other UN peacekeeping missions;’
Spanish[es]
«que promueva que la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (Minurso) tenga un mandato en materia de derechos humanos, en consonancia con las demás misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas»
Estonian[et]
“nõuda, et ÜRO Lääne-Sahara referendumi missioonile (MINURSO) tagataks kooskõlas kõigi muude ÜRO rahuvalvemissioonidega inimõigustealased volitused;”
Finnish[fi]
”vaaditaan ihmisoikeusmandaatin antamista YK:n Länsi-Saharassa järjestettävää kansanäänestystä koskevalle toimeksiannolle (MINURSO) YK:n kaikkien muiden rauhanturvaoperaatioiden tavoin;”
French[fr]
«insister pour que la Mission des Nations unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental (MINURSO) soit dotée d'un mandat en matière de droits de l'homme, comme toutes les autres missions de maintien de la paix des Nations unies;»
Croatian[hr]
„da ustraje u tome da se UN-ovoj misiji za referendum u Zapadnoj Sahari (MINURSO) dodijeli mandat za ljudska prava, u skladu sa svim drugim mirovnim misijama UN-a;”
Hungarian[hu]
„törekedjen arra, hogy a nyugat-szaharai népszavazással foglalkozó ENSZ-misszió (MINURSO) – az összes többi békefenntartó ENSZ-misszióval összhangban – emberi jogi mandátummal is rendelkezzen;”
Italian[it]
«di sollecitare che la Missione delle Nazioni Unite per il referendum nel Sahara occidentale (MINURSO) sia provvista di un mandato per i diritti umani, in linea con tutte le altre missioni di mantenimento della pace dell'ONU;»
Lithuanian[lt]
„siekti, kad JT misijai dėl referendumo Vakarų Sacharoje (MINURSO), būtų suteikti įgaliojimai žmogaus teisių srityje, kuriuos turi visos kitos JT taikos palaikymo misijos;“.
Latvian[lv]
“panākt, lai ANO misijai referendumam Rietumsahārā (MINURSO) tiktu piešķirtas tādas pašas pilnvaras cilvēktiesību jomā kā citām ANO miera uzturēšanas misijām;”
Maltese[mt]
“li jagħmel pressjoni biex il-Missjoni tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Referendum fis-Saħara tal-Punent (MINURSO) tingħata mandat fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem, b'konformità mal-missjonijiet l-oħra kollha tan-NU mmirati lejn iż-żamma tal-paċi;”
Dutch[nl]
„ervoor te pleiten dat de VN-missie voor het referendum in de Westelijke Sahara (Minurso) een mensenrechtenmandaat wordt toegekend, net zoals alle andere VN-vredeshandhavingsmissies;”
Polish[pl]
„dążenie do wyposażenia misji Organizacji Narodów Zjednoczonych na rzecz referendum w Saharze Zachodniej (MINURSO) w mandat w dziedzinie praw człowieka na wzór wszystkich innych misji pokojowych ONZ;”
Portuguese[pt]
«que diligencie para que a Missão das Nações Unidas para um Referendo no Sara Ocidental (MINURSO) seja dotada de um mandato em matéria de direitos humanos, em consonância com todas as outras missões de manutenção da paz das Nações Unidas;»
Romanian[ro]
„să militeze ca Misiunea Națiunilor Unite pentru organizarea referendumului din Sahara Occidentală (MINURSO) să obțină un mandat pentru drepturile omului, în acord cu toate celelalte misiuni ONU de menținere a păcii;“
Slovak[sk]
„presadzovať, aby Misia OSN pre referendum v Západnej Sahare (MINURSO) získala mandát v oblasti ľudských práv v súlade so všetkými ostatnými misiami OSN na udržiavanie mieru;“
Slovenian[sl]
„naj si prizadeva, da se misiji OZN za organizacijo referenduma v Zahodni Sahari (MINURSO) podelijo pristojnosti na področju človekovih pravic, ki bodo v skladu z vsemi drugimi mirovnimi misijami OZN;“
Swedish[sv]
”att arbeta för att FN:s uppdrag för folkomröstningen i Västsahara (Minurso) ska få ett mandat för mänskliga rättigheter, i linje med FN:s övriga fredsbevarande uppdrag,”