Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаш да разбереш къде е, защо не следваш бившия му партньор?
Czech[cs]
Když tě tolik zajímá, kde je, proč nezkusíš sledovat tu jeho ex?
Greek[el]
Αν σε νοιάζει τόσο πολύ να μάθεις πού είναι, γιατί δεν προσπαθείς να ακολουθήσεις την πρώην συνεργάτιδά του;
English[en]
If you're so interested in finding out where he is why don't you try following around that ex-partner of his?
Spanish[es]
Si estás tan interesado en averiguar dónde está, ¿por qué no intentas seguir a su ex pareja?
Finnish[fi]
Jos haluat löytää hänet, mikset seuraa hänen entistä työpariaan?
French[fr]
Si vous cherchez à le retrouver, faites donc suivre son ancienne coéquipière.
Hebrew[he]
אם אתה כל כך רוצה לדעת איפה הוא, למה שלא תנסה לעקוב אחר השותפה לשעבר שלו?
Croatian[hr]
Ako ste toliko zainteresirani saznati gdje je zašto ne l'- t se pokušati sljedeće oko tog bivšeg partnera od njegovih?
Italian[it]
Se ti interessa cosi'tanto scoprire dove si trova, perche'non provi a seguire un po'quella sua ex partner?
Dutch[nl]
Als je zo graag wilt weten waar hij is, waarom ga je niet eens achter die ex-partner van hem aan?
Portuguese[pt]
Se está tão interessado em descobrir onde ele está, por que não segue aquela ex-parceira dele?
Romanian[ro]
Dacă eşti atât de interesat să afli unde este de ce nu discuţi şi cu fosta lui parteneră?
Russian[ru]
Если тебе так важно узнать, где он, почему бы тебе не проследить за этой его бывшей напарницей?
Serbian[sr]
AKO SI TOLIKO ZAINTERESOVAN DA GA NAÐEŠ ZAŠTO NE UPRATIŠ NJEGOVU EX-PARTNERKU?
Turkish[tr]
Bunu ilgileniyorsanız onun nerede olduğunu bulmak Neden aşağıdaki denemiyorsunuz onun o eski ortağı etrafında?