Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Следователно от гледна точка на принципа на равностойност ми се струва, че тези два въпроса могат да се анализират съвместно.
Czech[cs]
Z hlediska zásady rovnocennosti se mi tudíž zdá, že lze obě tyto otázky zanalyzovat společně.
Greek[el]
Επομένως, υπό το πρίσμα της αρχής της ισοδυναμίας, εκτιμώ ότι τα δύο αυτά ερωτήματα μπορούν να εξεταστούν από κοινού.
English[en]
Therefore it seems to me that, from the viewpoint of the principle of equivalence, those two questions may be analysed together.
Spanish[es]
En consecuencia, desde el punto de vista del principio de equivalencia, estimo que cabe analizar estas dos cuestiones de manera conjunta.
Estonian[et]
Võrdväärsuse põhimõtte vaatevinklist näib mulle seega, et neid kahte küsimust võib analüüsida koos.
Finnish[fi]
Näitä kahta kysymystä voidaankin mielestäni vastaavuusperiaatteen näkökulmasta tarkastella yhdessä.
French[fr]
Dès lors, sous l’angle du principe d’équivalence, il me semble que ces deux questions peuvent être analysées conjointement.
Croatian[hr]
Stoga mi se čini, sa stajališta načela ekvivalentnosti, da se ta dva pitanja mogu analizirati zajedno.
Hungarian[hu]
Ennélfogva úgy tűnik számomra, hogy e két kérdés az egyenértékűség elve szempontjából együtt vizsgálható.
Italian[it]
Di conseguenza, nell’ottica del principio di equivalenza, mi sembra che queste due questioni possano essere analizzate congiuntamente.
Lithuanian[lt]
Taigi atsižvelgiant į lygiavertiškumo principą abu šie klausimai, mano manymu, gali būti nagrinėjami kartu.
Latvian[lv]
Līdz ar to, ņemot vērā līdzvērtības principu, man šķiet, ka šos abus jautājumus var analizēt kopā.
Dutch[nl]
Derhalve kunnen beide vragen vanuit het oogpunt van het gelijkwaardigheidsbeginsel gezamenlijk worden geanalyseerd.
Polish[pl]
W związku z powyższym, z perspektywy zasady równoważności, wydaje mi się, że pytania te należy rozpatrywać łącznie.
Portuguese[pt]
Assim, sob a perspetiva do princípio da equivalência, parece‐me que estas duas questões podem ser analisadas em conjunto.
Romanian[ro]
În consecință, din perspectiva principiului echivalenței, considerăm că aceste două întrebări pot fi analizate împreună.
Slovak[sk]
Domnievam sa teda, že tieto otázky možno z hľadiska zásady ekvivalencie analyzovať spoločne.
Slovenian[sl]
Zato se mi z vidika načela enakovrednosti zdi, da je ti vprašanji mogoče analizirati skupaj.
Swedish[sv]
I förhållande till likvärdighetsprincipen anser jag således att dessa två frågor kan prövas tillsammans.