Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vím toho hodně, až na to, kam jdeš, jaké je tvé příjmení, proč mhouříš oči, když si nasadíš brýle, proč se setkáváme jen tady.
Greek[el]
Ξέρω πολλά πράγματα, εκτός από, το που πας, το επώνυμό σου, γιατί αλληθωρίζεις όταν φοράς τα γυαλιά σου, γιατί βρισκόμαστε μόνο εδώ.
English[en]
I know a lot of things, except for where you go, your last name, why you squint when you wear your glasses, why we only ever meet here.
French[fr]
Je sais beaucoup de choses, sauf pour l'endroit où tu vas, ton nom de famille, pourquoi tu clignes des yeux quand tu portes tes lunettes, pourquoi on ne se voit qu'ici.
Hebrew[he]
אני יודע הרבה דברים, למעט לאן אתה הולך, שם המשפחה שלך, למה אתה פוזל כאשר אתם מרכיבים משקפיים שלך, למה אנחנו רק פעם לפגוש כאן.
Croatian[hr]
Znam puno stvari, osim gdje idete, vaše prezime, zašto si škiljiti kada nosite svoje naočale, Zato smo uvijek samo ovdje sresti.
Indonesian[id]
Aku tahu banyak hal, kecuali kemana kamu pergi, nama belakangmu, mengapa matamu menyipit padahal kamu memakai kacamata, mengapa cuma kita yang bertemu disini.
Italian[it]
So un sacco di cose, tranne... dove vai... il tuo cognome... perche'strizzi gli occhi quando indossi gli occhiali, perche'ci incontriamo solo qui...
Polish[pl]
Wiem wiele rzeczy oprócz tego, gdzie idziesz, twojego nazwiska, dlaczego robisz zeza, jak zakładasz okulary, dlaczego spotykamy się tylko tutaj.
Portuguese[pt]
Eu sei muitas coisas, exceto onde você vai, seu sobrenome, por que é vesgo quando usa seus óculos, por que sempre nos encontramos aqui.
Romanian[ro]
Ştiu multe lucruri, mai puţin unde te duci, numele de familie, de ce ai strabism dacă porţi ochelari, şi de ce ne întâlnim doar aici.
Russian[ru]
Я знаю кучу вещей, не считая куда ты идешь, твою фамилию, почему ты щуришься, когда носишь очки, почему мы встречаемся только здесь.