Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обучение, по-специално организиране и провеждане на класове, семинари, конференции, работни срещи, тренинги и обучения за методи в областта на физическата рехабилитация, по-специално техниките за корекция, физически и свързани с тях терапии, поддръжка на мускули, превенция срещу претоварване, двигателна терапия, рехабилитация на кръвоносната система, мускулна рехабилитация, лечение и превенция на наранявания и други наранявания, включително раздаване на курсови материали, наръчници, книги, компактдискове, DVD дискове, видеоклипове и звукозаписни ленти във връзка с това
Czech[cs]
Vzdělávání, zejména pořádání a provádění výuky, seminářů, konferencí, pracovních setkání, tréninkových a metodových výuk v oboru fyzikální rehabilitace, zejména korekturních technik, fyzikálních a podobných terapií, podpory svalů, prevence proti přetížení, pohybové terapie, rehabilitace oběhového systému, svalové rehabilitace, léčby a prevence zranění a dalších zranění
Danish[da]
Undervisningsvirksomhed, særlig arrangering og ledelse af klasser, seminarer, konferencer, workshopper, trænings- og metodelære inden for fysisk genoptræning, særlig korrektionsteknikker, fysiske behandlinger og hermed forbundne behandlinger, muskelstøtte, forebyggelse af overanstrengelse, bevægelsesterapi, genoptræning af kredsløbssystemer, muskelgenoptræning, helbredelse og forebyggelse af skader og yderligere skader
German[de]
Ausbildung, insbesondere Veranstaltung und Durchführung von Klassen, Seminaren, Konferenzen, Workshops, Trainings- und Methodenlehre auf dem Gebiet der physikalischen Rehabilitation, insbesondere Korrekturtechniken, physikalische und damit verbundene Therapien, Muskelunterstützung, Vorbeugung gegen Überbeanspruchung, Bewegungstherapie, Kreislaufsystemrehabilitation, Muskelrehabilitation, Heilung und Vorbeugung von Verletzungen und weiteren Verletzungen einschließlich Verteilung von Kursmaterialien, Arbeitsbüchern, Büchern, Compact-Discs, DVDs, Videos und Tonbändern in Verbindung damit
Greek[el]
Επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση), ειδικότερα διοργάνωση και πραγματοποίηση εκπαιδευτικών τάξεων, σεμιναρίων, διασκέψεων, εργαστηρίων σπουδών, εκδηλώσεων προγύμνασης και διδασκαλίας μεθόδων στον τομέα της φυσικής αποκατάστασης, ειδικότερα τεχνικών διόρθωσης, φυσικών θεραπειών και θεραπειών που σχετίζονται με φυσικές θεραπείες, υποστήριξης μυών, πρόληψης υπερκαταπόνησης, κινησιοθεραπείας, αποκατάστασης κυκλοφορικού συστήματος, αποκατάστασης μυών, θεραπείας και πρόληψης τραυματισμών και λοιπών τραυματισμών όπου περιλαμβάνεται η διανομή υλικού από τους κύκλους μαθημάτων, βιβλίων εργασιών, βιβλίων, σύμπυκνων δίσκων, ψηφιακών βιντεοδίσκων, βίντεο και ταινιών ήχου σε σχέση με αυτά
English[en]
Providing of training, in particular arranging and conducting of classes, seminars, conferences, workshops, training courses and methodology in the field of physical rehabilitation, in particular correction techniques, physical and related therapies, muscle support, prevention of overstraining, kinesiotherapy, circulation system rehabilitation, muscle rehabilitation, healing and prevention of injuries and further injuries, including distribution of course materials, work books, books, compact discs, DVDs, videos and sound tapes relating thereto
Spanish[es]
Formación, especialmente organización y realización de clases, seminarios, conferencias, talleres, aprendizajes de formación y métodos en el ámbito de la rehabilitación física, en particular técnicas de corrección, terapias físicas y relacionadas con las mismas, apoyo muscular, prevención contra el desgaste, terapia de movimiento, rehabilitación del sistema circulatorio, rehabilitación muscular, cura y prevención de heridas y heridas posteriores incluyendo el reparto de materiales de curas, libros de trabajo, libros, discos compactos, DVD, vídeos y cintas magnetofónicas en relación con los mismos
Estonian[et]
Väljaõpe, eelkõige klasside, seminaride, konverentside, õpikodade, treening- ja meetodiõpingute korraldamine ning läbiviimine füüsilise taastusravi, eelkõige korrigeerimistehnikate, füüsilise ja seonduva ravi, lihaste toetamise, ülepingutuse ennetamise, liikumisteraapia, vereringesüsteemi taastusravi, lihaste taastusravi, vigastuste ning võimalike edasiste vigastuste ravi ja ennetamise alal
Finnish[fi]
Koulutus, erityisesti kurssien, seminaarien, konferenssien, työpajojen, valmennus- ja menetelmäopetuksen järjestäminen ja toteuttaminen fysikaalisen kuntoutuksen alalla, erityisesti korjaustekniikat, fysikaaliset ja siihen liittyvät hoidot, lihasten tukeminen, liikarasituksen ennaltaehkäisy, liikuntaterapia, verenkiertojärjestelmän kuntoutus, lihasten kuntoutus, vammojen ja lisävammojen parantaminen ja ennaltaehkäisy, mukaan lukien kurssimateriaalien, työkirjojen, kirjojen, CD-levyjen, DVD-levyjen, videoiden ja niihin liittyvien ääninauhojen jakelu
French[fr]
Formation, en particulier organisation et tenue de classes, séminaires, conférences, ateliers, cours de formation et d'instruction dans le domaine de la rééducation physique, en particulier techniques de correction, thérapies physiques et afférentes, soutien musculaire, prévention des efforts excessifs, thérapie du mouvement, rééducation du système circulatoire, rééducation musculaire, guérison et prévention de blessures, y compris distribution de matériel de cours, manuels de travail, livres, disques compacts, DVD, vidéos et bandes sonores afférentes
Croatian[hr]
Stručno osposobljavanje, posebice priređivanje i provođenje predavanja, seminara, konferencija, radionica, poučavanje o vježbama i metodama u području fizikalne rehabilitacije, posebice korekcijske tehnike, fizikalne i s time povezane terapije, podupiranje mišića, prevencija protiv preopterećenja, terapija kretanja, rehabilitacija sustava krvnog toka, rehabilitacija mišića, liječenje i prevencija ozljeda i daljnjih ozljeda uključujući podjelu materijala za tečajeve, radnih knjiga, knjiga, CD-ova, DVD-ova, videa i zvučnih vrpci u vezi s time
Hungarian[hu]
Képzés, különösen tanfolyamok, szemináriumok, konferenciák, workshop-ok rendezése és megtartása, tréningek és a módszerek tanítása a fizikai rehabilitáció, különösen a következők terén: korrekciós technikák, fizikai és kapcsolódó terápiák, az izmok erősítése, a túlterhelés megelőzése, mozgásterápia, a vérkeringés rehabilitációja, az izmok rehabilitációja, sérülések gyógyítása és a további sérülések megelőzése - beleértve a kapcsolódó tanfolyami anyagok, munkafüzetek, könyvek, kompaktlemezek, DVD-k, videók és hangszalagok terjesztését
Italian[it]
Formazione, in particolare organizzazione e realizzazione di classi, seminari, conferenze, laboratori, teorie d'allenamento e metodi nel campo della riabilitazione fisica, in particolare tecniche di correzione, terapie fisiche e terapie ad esse collegate, sostegno muscolare, prevenzione contro sovrasollecitazioni, terapia del movimento, riabilitazione del sistema circolatorio, rieducazione muscolare, guarigione e prevenzione contro le lesioni e altre lesioni
Lithuanian[lt]
Mokymas, ypač kursų, seminarų, konferencijų, praktinių seminarų rengimas ir vedimas, fizinės reabilitacijos treniruočių ir metodų mokymas, ypač koregavimo technikos, fizinė reabilitacija ir su ja susijusios terapijos rūšys, raumenų skatinimas, pertempimo prevencija, judesio terapija, kraujotakos sistemos reabilitacija, raumenų reabilitacija, sužeidimų ir tolesnių sužeidimų gydymas ir profilaktika, įskaitant su tuo susijusios kursų medžiagos, vadovėlių, knygų, kompaktinių diskų, universaliųjų skaitmeninių vaizdo diskų, vaizdo ir garso juostų dalinimą
Latvian[lv]
Izglītība, jo īpaši mācību stundu, semināru, konferenču, darbsemināru, treniņu un metožu apmācību rīkošana un īstenošana fizikālās rehabilitācijas jomā, jo īpaši korekciju tehnikas, fizikālā un ar to saistītas terapijas, muskuļu atbalsts, profilakse pret pārslodzi, kustību terapija, asinsrites sistēmas rehabilitācija, muskuļu rehabilitācija, savainojumu un turpmāko savainojumu profilakse un ārstēšana
Maltese[mt]
Taħriġ, speċjalment organizzazzjoni u tmexxija ta' klassijiet, seminarji, konferenzi, workshops, korsijiet ta' taħriġ u tal-prattika fis-settur tar-riabilitazzjoni fiżika, speċjalment teknoloġija ta' l-irranġar, terapijiet fiżiċi u relatati magħhom, assistenza tal-muskoli, prevenzjoni kontra sfurzar żejjed, terapija kinestetika, ribalitazzjoni tas-sistema taċ-ċirkulazzjoni, riabilitazzjoni tal-muskoli, fejqan u prevenzjoni ta' inġurja u inġurja oħra inkluż tqassim ta' materjali tal-korsijiet, kotba tax-xogħol, kotba, diski kumpatti, DVDs, vidjows u awdjotejps relatati magħhom
Dutch[nl]
Opleiding, met name het organiseren en houden van klassen, seminars, conferenties, workshops, trainings- en methodenleer op het gebied van de fysieke revalidatie, met name correctietechnieken, fysieke en daarmee samenhangende behandelingen, spierondersteuning, het voorkomen van overbelasting, bewegingstherapie, bloedsomlooprevalidatie, spierrevalidatie, het genezen en voorkomen van letsel en andere verwondingen waaronder verdeling van cursusmaterialen, werkboeken, boeken, compact discs, dvd's, video's en geluidsbanden in verband hiermee
Polish[pl]
Szkolenia, zwłaszcza organizowanie i przeprowadzanie spotkań klasowych, seminariów, konferencji, laboratoriów, zajęć z metodologii i treningu w dziedzinie rehabilitacji fizykalnej, zwłaszcza w dziedzinie technik korekcyjnych, terapii fizykalnych i innych związanych z nimi terapii, wraz z wspieraniem mięśni, zapobieganiem przeciążeniu, terapią ruchową, rehabilitacją układu krążenia, rehabilitacją mięśni, leczeniem i zapobieganiem urazom i dalszym urazom, łącznie z rozdawaniem materiałów szkoleniowych, książek z ćwiczeniami, książek, płyt kompaktowych, płyt DVD, wideo i taśm magnetofonowych związanych z tymi tematami
Portuguese[pt]
Formação, em especial organização e realização de classe, seminários, conferências, workshops, instrução ao nível da formação e de métodos no domínio da reabilitação física, em especial técnicas de correcção, terapia física e terapias relacionada com a mesma, apoio muscular, prevenção de sobrefadiga, cinesiterapia, reabilitação do sistema circulatório, reabilitação muscular, cura e prevenção de lesões e de outras lesões
Romanian[ro]
Formare, in special organizare si realizare de cursuri, seminare, conferinte, ateliere de lucru, intructaje si instructaj de metode in domeniul rebilitarii fizice, in special tehnici de corectare, terapii fizice si alte terapii in acest domeniu, tonifierea muschilor, evitarea suprasolicitarii, terapei prin miscare, reabilitare a circulatiei, reabilitare musculara, vindecare si preventie a ranilor si a altor leziuni inclusiv distributia de materiale de curs, caiete de exercitii, carti, discuri compacte, DVD-uri, inregistrari video si benzi audio in legatura cu acestea
Slovak[sk]
Vzdelávanie, najmä usporadúvanie a realizácia tried, seminárov, konferencií, pracovných dielní (workshop), tréningov a vyučovania metód v oblasti fyzikálnej rehabilitácie, najmä opravné techniky, fyzikálne a s tým spojené terapie, podpora svalov, prevencia proti preťaženiu, pohybová terapia, rehabilitácia systému krvného obehu, rehabilitácia svalov, liečenie a prevencia poranení a ďalších poranení vrátane distribúcie kurzových materiálov, pracovných kníh, kníh, CD, digitálnych video diskov (DVD), videá a zvukové náhravky v spojení s tým
Slovenian[sl]
Izobraževanje, zlasti prirejanje in izvajanje razredov, seminarjev, konferenc, delavnic, treningov in učenja metod na področju fizikalne rehabilitacije, zlasti tehnike korekture, fizikalne in s tem povezane terapije, mišična podpora, preventiva pred preobremenitvijo, gibalna terapija, rehabilitacija krogotočnega sistema, rehabilitacija mišic, zdravljenje in preventiva pred poškodbamii in drugimi poškodbami
Swedish[sv]
Utbildning, speciellt anordnande och genomförande av kurser, seminarier, konferenser, workshops, tränings- och metodutbildning avseende fysikalisk rehabilitering, speciellt korrigeringsteknik, fysikalisk och därmed sammanhängande terapier, muskelstöd, förebyggande av överansträngning, rörelseterapi, cirkulationssystemsrehabilitering, muskelrehabilitering, läkande och förebyggande av skador och ytterligare skador