Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
След всеки епизод, трябваше да се качвам чак до горе, до ваната за да плувам в нея и да гледам канала, защото това беше единственото нещо, което можеше да се види.
Czech[cs]
Pak po každém dílu jsem musel jít do vany, plavat dokola a koukat na výpusť, protože na nic jiného se tam koukat nedalo.
German[de]
Nach jedem Film musste ich nach oben ins Bad, schwamm in der Badewanne hin und her und starrte auf den Abfluss, weil es das Einzige war, was man anschauen konnte.
Greek[el]
Μετά από κάθε ντοκιμαντέρ, πήγαινα στη μπανιέρα μου και κολυμπούσα εκεί παρατηρώντας την τάπα γιατί ήταν το μόνο που υπήρχε να κοιτάξω.
English[en]
Then after every episode, I had to go up to the bathtub and swim around the bathtub and look at the drain, because that's all there was to look at.
Spanish[es]
Después de cada episodio subía al baño a nadar en la bañera y a ver el desagüe, porque eso era todo lo que había para ver.
Hebrew[he]
ואחרי כל פרק הייתי מוכרח לעלות לחדר האמבטיה לשחות באמבט ולצפות בפתח הניקוז, כי זה כל מה שהיה לראות שם.
Croatian[hr]
I onda bih, nakon svake epizode, otišao gore u kadu, plivao u njoj i promatrao odvod, jer je to bila jedina stvar koju sam mogao gledati.
Hungarian[hu]
Azután minden részt követően a fürdőszoba kádjában úszkáltam, és közben a lefolyót bűvöltem, mert ez volt minden, amit bűvölhettem.
Indonesian[id]
Setelah selesai, saya akan pergi ke bak mandi dan berenang di dalamnya sambil melihat saluran pembuangan, karena hanya itu yang bisa diamati.
Italian[it]
E poi, alla fine di ogni episodio, andavo nella vasca da bagno, ci nuotavo dentro e guardavo lo scolo, perché era l'unica cosa da poter guardare.
Dutch[nl]
Na iedere aflevering ging ik naar boven naar de badkamer en zwom ik rond in bad en keek naar het afvoerputje, omdat er niks anders was om naar te kijken.
Polish[pl]
Potem po każdym odcinku szedłem na górę do łazienki i pływałem w wannie, patrząc na odpływ, ponieważ nie było tam nic innego do obserwowania.
Portuguese[pt]
E depois de cada episódio, tinha de ir até lá acima para a banheira e nadar às voltas na banheira e olhar para o ralo, porque era tudo o que havia para ver.
Romanian[ro]
Apoi după fiecare episod, am folosit cada, şi înotam prin cadă şi mă uitam la gaura de scurgere, pentru că doar asta puteam vedea.
Russian[ru]
И после каждого эпизода, мне приходилось бежать наверх в ванную и плавать по кругу и смотреть на сливное отверстие, потому что это было единственное, на что там можно было смотреть.
Slovak[sk]
Potom, po každej epizóde, som vošiel do vane, plával dookola a pozeral sa na odtok, pretože to bolo všetko, čo sa tam dalo vidieť.
Serbian[sr]
Онда, после сваке епизоде, морао сам се попнем до каде и да у њој пливам и гледам у одвод, јер то је све у шта је било да се гледа.
Vietnamese[vi]
Sau mỗi tập phim, tôi đều phải chạy vào bồn tắm vừa bơi trong bồn vừa nhìn nhìn lỗ thoát nước, bởi vì không phải ở đấy thì còn gì đáng nhìn hơn nữa chứ?