Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Реалният предприемачески опит за всички млади хора спомага за установяването на мост между образованието и реалния свят, като превръща креативните идеи в предприемачески действия.
Czech[cs]
Praktická podnikatelská zkušenost mladým lidem pomáhá najít spojitost mezi školou a reálným světem a přeměnit kreativní myšlenky v podnikatelskou činnost.
Danish[da]
Hvis alle unge har praktiske erfaringer med iværksættervirksomhed vil det være med til at skabe forbindelsen mellem uddannelse og den virkelige verden og omsætte kreative idéer i iværksætteraktiviteter.
German[de]
Praktische unternehmerische Erfahrung wäre für alle jungen Menschen hilfreich, um die Brücke von Schule und Ausbildung in die reale Welt schlagen und Kreativität in unternehmerisches Handeln umsetzen zu können.
Greek[el]
Οι πρακτικές επιχειρηματικές εμπειρίες για όλους τους νέους συμβάλλουν στη δημιουργία σύνδεσης μεταξύ της εκπαίδευσης και του πραγματικού κόσμου, μετατρέποντας τις δημιουργικές ιδέες σε επιχειρηματική δράση.
English[en]
Practical entrepreneurial experiences for all young people help to make the link between education and the real world, turning creative ideas into entrepreneurial action.
Spanish[es]
La experiencia práctica del emprendimiento para todos los jóvenes les ayuda a vincular la educación y el mundo real, convirtiendo ideas creativas en iniciativas empresariales.
Estonian[et]
Praktiline ettevõtluskogemus aitab noortel näha sidet hariduse ja tegeliku maailma vahel ning loovaid ideid ettevõtluses ära kasutada.
Finnish[fi]
Käytännön yrittäjäkokemus auttaa kaikkia nuoria näkemään koulutuksen ja tosielämän välisen yhteyden ja muuntamaan luovat ideat yrittäjyystoiminnaksi.
French[fr]
Donner à tous les jeunes la possibilité d'acquérir une expérience pratique de l’entreprise permet de jeter un pont entre le monde de l'enseignement et le monde réel, transformant des idées créatives en chantiers entrepreneuriaux concrets.
Hungarian[hu]
Az oktatás és a való világ között kapcsolatot teremtenek azok a gyakorlati vállalkozói tapasztalatok, amelyekre a fiatalok szert tehetnek, és amelyekkel kreatív elképzeléseiket kézzelfogható vállalkozásra válthatják.
Italian[it]
Esperienze pratiche nel settore dell’imprenditoria aiutano i giovani a capire il collegamento tra lo studio e il mondo reale, trasformando idee creative in azioni imprenditoriali.
Lithuanian[lt]
Praktinė verslo organizavimo patirtis visiems jaunuoliams padeda tai, ką išmoko teoriškai, susieti su realiu pasauliu ir įgyvendinti savo kūrybines idėjas.
Latvian[lv]
Ja visiem jauniešiem būtu praktiska pieredze saistībā ar uzņēmējdarbību, tas palīdzētu izveidot saikni starp izglītību un reālo pasauli un radošas idejas pārvērst uzņēmējdarbības pasākumos.
Maltese[mt]
Esperjenzi intraprenditorjali prattiċi għaż-żgħażagħ kollha jgħinu biex ikun hemm rabta bejn l-edukazzjoni u d-dinja reali, fejn l-ideat kreattivi jissarfu f’azzjoni intraprenditorjali.
Dutch[nl]
Praktische ondernemerservaring voor alle jongeren helpt de stap te zetten tussen onderwijs en de echte wereld, waardoor creatieve ideeën worden omgezet in ondernemen.
Polish[pl]
Praktyczne doświadczenia w dziedzinie przedsiębiorczości nabywane przez wszystkich młodych ludzi pomagają stworzyć powiązanie między edukacją a realnym światem, zamieniając kreatywne pomysły w element działalności firm.
Portuguese[pt]
As experiências empresariais práticas para todos os jovens contribuem para estabelecer uma ligação entre o ensino e o mundo real, transformando ideias criativas em ações empreendedoras.
Romanian[ro]
Dobândirea de către tineri a unei experiențe practice, la nivel de conducere, într-o întreprindere contribuie la asigurarea legăturii dintre educație și lumea reală, transformând ideile creative în inițiative antreprenoriale concrete.
Slovak[sk]
Praktické podnikateľské skúsenosti u všetkých mladých ľudí pomáhajú prepojiť vzdelanie s reálnym svetom, teda pretaviť kreatívne nápady do podnikateľských projektov.
Slovenian[sl]
Praktične podjetniške izkušnje za vse mlade prispevajo k povezavi izobraževanja z resničnim svetom, da iz ustvarjalnih zamisli nastanejo podjetniške dejavnosti.
Swedish[sv]
Praktisk entreprenörserfarenhet för alla unga människor hjälper till att koppla ihop utbildning med den riktiga världen och förvandla kreativa idéer till entreprenörsåtgärder.