Besonderhede van voorbeeld: 6938389074744419237

Bulgarian

Отсяването на зърното от плявата е предизвикателство, след толкова години в земята.

Czech

Oddělit zrno od plev po takové době je pokaždé opravdová výzva.

Greek

Το να ξεχωρίσεις τη φύρα από το στάρι, είναι πάντα μια πρόκληση, μετά από τόσο καιρό στη γη.

English

Winnowing out the wheat from chaff is always a challenge after so long in the earth.

Spanish

Separar el grano de la paja... siempre es un desafío después de tanto tiempo en la tierra.

Croatian

Nakon dugog boravka u zemlji teško je odijeliti žito od kukolja.

Hungarian

Mindig nagy kihívás kiválogatni a búzát a korpa közül, miután ennyi ideig a földben volt.

Italian

E'sempre difficile identificare gli oggetti utili, dopo tanto tempo nella terra.

Norwegian

Det er vanskelig å skille klinten fra hveten når det har ligget så lenge.

Dutch

Het kaf van het koren scheiden is altijd een uitdaging na zo lange tijd in de aarde.

Portuguese

Separar o trigo do joio é sempre um desafio depois de tanto tempo na terra.

Russian

Отсеить зёрна от плевел это всегда вызов, после стольких лет в земле.

Serbian

Nakon dugog boravka u zemlji teško je odijeliti žito od kukolja.

Turkish

Toprağın içinde o kadar süre kaldıktan sonra sapı samandan ayırmak zor iştir.