Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
I obě ženy byly klinicky mrtvé, ale pokusili jsme se o dýchání z úst do úst a o masáž srdce a obě po patnácti minutách znovu ožily.
Danish[da]
De to kvinder var klinisk døde, men vi gav dem hjertemassage og kunstigt åndedræt ved hjælp af mund-til-mund-metoden, og efter 15 minutter kom de atter til bevidsthed.
German[de]
Die beiden Frauen waren klinisch tot, aber wir versuchten es mit Mund-zu-Mund-Beatmung und Herzmassage, bis sie schließlich nach 15 Minuten wiederbelebt waren.
English[en]
The two women were clinically dead, but we gave them mouth-to-mouth resuscitation and heart massage until they finally revived 15 minutes later!
Spanish[es]
Las dos mujeres estaban clínicamente muertas, pero les hicimos la respiración boca a boca y masaje al corazón durante 15 minutos hasta que por fin ¡revivieron!
Finnish[fi]
Myös molemmat naiset olivat kliinisesti kuolleita, mutta me annoimme heille tekohengitystä suusta suuhun -menetelmällä sekä sydänhierontaa, kunnes he lopulta elpyivät 15 minuutin kuluttua.
French[fr]
Les deux femmes étaient en état de mort clinique, mais nous avons pratiqué sur elles le bouche-à-bouche et le massage cardiaque pendant un quart d’heure jusqu’à ce que finalement elles soient réanimées.
Croatian[hr]
Žene su bile klinički mrtve, ali smo im dali umjetno disanje usta na usta i masažu srca sve dok se nisu 15 minuta kasnije povratile!
Indonesian[id]
Kedua wanita itu secara klinis juga sudah meninggal, tetapi kami memberi mereka pernapasan bantuan dari mulut dan memijit jantung mereka sampai mereka akhirnya sadar kembali 15 menit kemudian!
Italian[it]
Le due donne erano clinicamente morte, ma praticammo loro la respirazione bocca a bocca e il massaggio cardiaco e un quarto d’ora più tardi tornarono in sé!
Japanese[ja]
二人の女性も臨床的には死んだ状態にありましたが,口対口人工呼吸と心臓マッサージを施したところ,15分たってついに息を吹き返したのです。
Korean[ko]
여자 두명도 임상적으로는 죽어 있었는데, 입을 맞대고 인공 호흡을 시키고 심장 마사아지를 해주자 15분 후에 드디어 그들은 살아났읍니다!
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവർക്ക് വായോടുവായ് വീണ്ടെടുക്കലും ഹാർട്ട് മെസ്സേജും നൽകി. ഒടുവിൽ 15 മിനിട്ടുകൾക്കുശേഷം അവർ വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടു!
Norwegian[nb]
De to kvinnene var klinisk døde, men vi brukte munn-til-munn-metoden på dem og gav dem hjertemassasje, og 15 minutter senere ble de gjenopplivet!
Dutch[nl]
De beide vrouwen waren klinisch dood, maar wij dienden hun mond-op-mondbeademing en hartmassage toe tot zij een kwartier later bijkwamen!
Portuguese[pt]
As duas mulheres apresentavam-se clinicamente mortas, mas submetemo-las à ressuscitação boca a boca e às massagens cardíacas até que finalmente reviveram, 15 minutos depois!
Slovenian[sl]
Ženski sta bili klinično mrtvi, vendar sva ju z umetnim dihanjem in masažo srca po 15 minutah oživela!
Swedish[sv]
De två kvinnorna var kliniskt döda, men vi gjorde återupplivningsförsök med mun mot mun-metoden och hjärtmassage, tills de slutligen kvicknade till 15 minuter senare!
Tamil[ta]
ஆனால் அவர்களுடைய வாயோடு வாய் வைத்து சுவாசிக்கும் முறையையும் இருதய மசாஜும் கொடுத்து 15 நிமிடம் கழித்து அவர்களை உயிர்பிழைக்கச் செய்தோம்!
Tagalog[tl]
Ang dalawang babae ay klinikal na patay, subalit binigyan namin sila ng bibig-sa-bibig na resusitasyon at masahe sa puso hanggang sa wakas sila ay muling nabuhay pagkaraan ng 15 minuto!
Tahitian[ty]
Ua vai noa na vahine toopiti aita e huti faahou ra i te aho, ua faaohipa râ mâua i te ravea haapuairaa i te aho e te taurumiraa i te mafatu, ahuru ma pae minuti te maoro huti faahou atura raua i te aho.
Chinese[zh]
两个女人则陷于临床死亡,但我们予以人工呼吸和心脏按摩,她们终于在15分钟后复苏!