Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Herhaal van tyd tot tyd gedurende jou aanbieding sleutelwoorde of -gedagtes van jou tema.
Amharic[am]
አለፍ አለፍ እያልክ የጭብጡን ሐሳብ ወይም ቁልፍ ቃላት ጥቀስ።
Arabic[ar]
من وقت الى آخر خلال الإلقاء، كرروا الكلمات او الافكار الرئيسية في محوركم.
Azerbaijani[az]
Çıxış zamanı vaxtaşırı mövzunun əsas sözlərini və ya fikirlərini təkrarla.
Central Bikol[bcl]
Kun minsan sa panahon nin pagpahayag, otrohon an mga termino o ideyang makahulogan sa saindong pinakatema.
Bemba[bem]
Ilyo mulelanda, mu nshita mu nshita bwekeshenipo amashiwi yapulilemo nelyo ifishinka fya mutwe wa lyashi lyenu.
Bulgarian[bg]
Когато изнасяш доклада си, отвреме–навреме повтаряй ключовите думи или идеи от темата.
Bislama[bi]
Wanwan taem long tok blong yu, talem bakegen ol wod no tingting we oli stap long stamba tok.
Cebuano[ceb]
Matag karon ug unya panahon sa pagpahayag, sublia paghisgot ang hinungdanong mga pulong o mga ideya gikan sa imong tema.
Seselwa Creole French[crs]
Detanzaot pandan ou prezantasyon, repet bann mo enportan oubyen lide dan ou tenm.
Czech[cs]
Během přednesu čas od času opakuj klíčová slova či myšlenky námětu.
Danish[da]
Under fremførelsen: Gentag af og til nøgleord fra temaet, eller nævn temaet i forskellige formuleringer.
German[de]
Wiederhole während des Vortragens von Zeit zu Zeit Schlüsselwörter oder Gedanken des Themas.
Ewe[ee]
Ɣeaɖewoɣi le nuƒoa ƒoƒo me la, gbugbɔ gblɔ nya alo susu vevi aɖewo tso wò tanya la ŋu.
Efik[efi]
Ke ini ke ini ke adan̄aemi ọnọde utịn̄ikọ, fiak tịn̄ mme ọkpọikọ m̀mê mme akpan ekikere ke ibuotikọ fo.
Greek[el]
Κατά διαστήματα στη διάρκεια της εκφώνησής σας, να επαναλαμβάνετε βασικές λέξεις ή ιδέες από το θέμα σας.
English[en]
From time to time during delivery, repeat key words or ideas from your theme.
Spanish[es]
Durante la exposición repita cada cierto tiempo las palabras o ideas clave vinculadas al tema.
Estonian[et]
Ettekande käigus korda aeg-ajalt oma teema võtmesõnu või -mõtteid.
Persian[fa]
طی سخنرانی، گهگاه کلمات کلیدی و نکات مربوط به پیام سخنرانی را تکرار کنید.
Finnish[fi]
Toista teeman avainsanoja tai -ajatuksia silloin tällöin esityksen aikana.
Fijian[fj]
Dau cavuta e so na vosa se vakasama bibi mai na nomu ulutaga ni vakacagau tiko nomu vunau.
French[fr]
Durant votre exposé, répétez de temps à autre des idées ou des mots clés tirés de votre thème.
Ga[gaa]
Yɛ be kɛ bei amli lɛ, tĩi wiemɔi otii loo susumɔ ni yɔɔ osaneyitso lɛ mli lɛ mli beni ohaa wiemɔ lɛ.
Guarani[gn]
Nde diskúrso pukukuére eiporu diferénte palávra orresalta porãva pe téma.
Gun[guw]
Nọ vọ́ hogbe kavi linlẹn tangan lẹ dọ sọn ojlẹ de mẹ jẹ devo mẹ to hodidọ towe mẹ.
Hebrew[he]
במהלך הנאום, חזור מדי פעם על מילות מפתח או על רעיונות עיקריים של הנושא הספציפי.
Hindi[hi]
भाषण देते वक्त समय-समय पर, अपने शीर्षक के खास शब्दों या विचारों को दोहराइए।
Hiligaynon[hil]
Sa pulupanag-on sa tion sang pamulongpulong, sulita ang yabi nga mga tinaga ukon ang mga ideya gikan sa imo tema.
Croatian[hr]
S vremena na vrijeme u izlaganju ponovi ključne riječi ili misli teme.
Haitian[ht]
Pandan diskou a, detanzantan, repete mo kle oswa ide ki nan tèm nan.
Hungarian[hu]
Az előadásban időnként ismételd meg a témád kulcsszavait vagy kulcsgondolatait!
Armenian[hy]
Ելույթի ընթացքում ժամանակ առ ժամանակ կրկնիր թեմայի հիմնական բառերը կամ էլ թեմայում ամփոփված գլխավոր մտքերը։
Western Armenian[hyw]
Դասախօսութեան ընթացքին, պարբերաբար կրկնեցէք ձեր բնաբանին մէջի բանալի բառերը կամ գաղափարները։
Indonesian[id]
Sesekali selama penyampaian khotbah Saudara, ulangilah kata-kata atau gagasan-gagasan kunci dari tema Saudara.
Igbo[ig]
Site n’oge ruo n’oge mgbe ị na-ekwu okwu gị, kwughachi okwu ma ọ bụ echiche okwu ndị bụ́ isi dị n’isiokwu gị.
Iloko[ilo]
Sagpaminsan bayat nga agpalpalawagka, ulitem dagiti kangrunaan a sasao wenno ideya iti temam.
Icelandic[is]
Endurtaktu lykilorð eða aðalhugmyndir úr stefinu af og til í ræðunni.
Italian[it]
Di tanto in tanto durante l’esposizione ripetete parole o concetti chiave contenuti nel tema.
Japanese[ja]
話している時にも,主題に含まれるかぎとなる語句や考えを時々繰り返す。
Georgian[ka]
მოხსენებით გამოსვლისას გაიმეორე თემის ძირითადი სიტყვები ან აზრები.
Kongo[kg]
Mbala na mbala na ntangu nge kesala disolo, vutukilaka bangogo to bangindu ya mfunu ya ntu-dyambu na nge.
Kikuyu[ki]
Ũkĩheana mĩario, cokera kũmwe na kũmwe ciugo kana maũndũ ma bata kuuma ũhoro-inĩ waku wa mũthingi.
Kuanyama[kj]
Efimbo nefimbo eshi to yandje oshipopiwa shoye, kala to endulula oitya ile omadiladilo a fimanenena oo e li moshipalanyole shoye.
Kazakh[kk]
Сөйлеп жатқанда тақырыбыңның негізгі сөздерін, яки ондағы ойларды арагідік қайталап тұр.
Kannada[kn]
ಭಾಷಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯದಿಂದ ಮುಖ್ಯ ಪದಗಳನ್ನೂ ಮುಖ್ಯ ವಿಚಾರಗಳನ್ನೂ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ ಹೇಳಿರಿ.
Korean[ko]
주제에 들어 있는 주요 단어들이나 사상들을 연설 중에 때때로 반복하여 말한다.
Kaonde[kqn]
Pa kwamba jashi, bwezhaingapo byambo nangwa milanguluko iji mu kishina.
Kwangali[kwn]
Poyiruwo noyiruwo apa no gava siuyungwa soge, rugurura nonkango ndi magano gomulyo gomosiparatjangwa soge.
Kyrgyz[ky]
Сүйлөп атканда мезгил-мезгили менен темаңдын негизги сөздөрүн же ойлорун кайталап тур.
Ganda[lg]
Bw’oba owa emboozi, ebigambo ebikulu ebiri mu mutwe biddiŋŋane enfunda eziwera.
Lingala[ln]
Ntango ozali kosala lisolo na yo, zongeláká mbala na mbala maloba ya ntina to makanisi ya ntina ya motó ya likambo na yo.
Lozi[loz]
Ka nako ni nako ha mu nze mu fa ngambolo, mu kutele manzwi kamba mihupulo ya butokwa ya makanatelo a mina.
Lithuanian[lt]
Dėstydamas protarpiais pakartok pagrindinius temos žodžius ar mintis.
Luba-Katanga[lu]
Kyaba ne kyaba mu buneni bobe, pituluka mu bishima nansha mu milangwe mikatampe ya mutwe wa mwanda obe.
Luba-Lulua[lua]
Ikala ku misangu mu dienza dia muyuki wanji wambululaku miaku minene peshi ngenyi miangatshila ku tshiena-bualu.
Luvale[lue]
Valumbununamo nawa omwo vafumbukilile chiyulo chenyi navyuma vyafumine hakulinga ngocho.
Luo[luo]
Kinde ka kinde sama igolo twak, nwo weche masiro wach maduong’ miwuoyoe.
Latvian[lv]
Runas laikā vairākkārt atkārto galvenos vārdus un tēmas galvenās domas.
Macedonian[mk]
Одвреме навреме во текот на изнесувањето, повтори ги клучните зборови или идеи од темата.
Malayalam[ml]
അവതരണത്തിനിടയിൽ ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രതിപാദ്യവിഷയത്തിലെ മുഖ്യ പദങ്ങളോ ആശയങ്ങളോ ആവർത്തിക്കുക.
Maltese[mt]
Minn ħin għall- ieħor matul l- għoti tat- taħdita, irripeti l- kliem jew l- ideat fundamentali tat- tema tiegħek.
Burmese[my]
ဟောပြောချက်ပေးနေစဉ်အတောအတွင်း အခါအားလျော်စွာ အဓိကအကြောင်းမှ သော့ချက်စကားလုံးများ သို့မဟုတ် ယူဆချက်များကို ထပ်မံပြောဆိုပါ။
Norwegian[nb]
Gjenta nøkkelord eller tanker i temaet i løpet av framføringen.
Nepali[ne]
भाषण दिंदा मूल-विषयमा भएका मुख्य शब्दहरू वा विचारहरूलाई बारम्बार दोहोऱ्याउनुहोस्।
Dutch[nl]
Herhaal tijdens je voordracht van tijd tot tijd sleutelwoorden of begrippen van je thema.
Northern Sotho[nso]
Nako le nako ge o nea polelo ya gago, boeletša mantšu goba dikgopolo tša motheo tša sehlogo sa gago.
Nyanja[ny]
Nthaŵi ndi nthaŵi m’kati mwa nkhani yanu, bwerezani mawu ofunika kapena mfundo zazikulu.
Nzima[nzi]
Ti edwɛkɛ agbɔkɛ anzɛɛ edwɛkɛ bie mɔ mɔɔ wɔ edwɛkɛtile ne anu la anu wɔ wɔ ɛdendɛlɛ ne anu.
Oromo[om]
Yommuu haasaa dhiheessitu, jechoota barbaachisaa taʼan ykn yaadawwan ijoo irra deddeebiʼii caqasi.
Ossetic[os]
Ныхасы рацӕугӕйӕ рӕстӕгӕй-рӕстӕгмӕ фӕлхат кӕн дӕ ныхасы сӕры сӕйраг дзырдтӕ кӕнӕ хъуыдытӕ.
Pangasinan[pag]
Sagpaminsan legan na pampapaliwawam, uliten iray manunan salita odino ideya ed temam.
Papiamento[pap]
Durante bo presentashon, ripití de bes en kuando palabra- òf ideanan klave konektá ku bo tema.
Pijin[pis]
Long samfala taem insaed tok bilong iu, talem moa olketa main word or main idea bilong theme.
Polish[pl]
W trakcie przemawiania od czasu do czasu powtarzaj kluczowe słowa tematu albo formułuj go w nieco inny sposób.
Portuguese[pt]
Vez por outra, durante o proferimento, repita palavras-chave ou ideias relacionadas com o tema.
Ayacucho Quechua[quy]
Discursota qospañataq imamanta yachachisqaykiwan tupaq palabrakunata yapamanta niy.
Cusco Quechua[quz]
Discursota qoshaspayki sapa rato rimay temawan tupaq simikunata.
Rundi[rn]
Rimwe na rimwe mu kiringo uriko urashikiriza insiguro yawe, nusubiremwo amajambo canke ivyiyumviro vy’ishimikiro vyo mu mutwe-shimikiro wawe.
Romanian[ro]
În timpul expunerii, repetă din când în când cuvintele-cheie sau ideile-cheie.
Russian[ru]
По ходу речи время от времени повторяй главные слова темы или мысли, заложенные в ней.
Kinyarwanda[rw]
Muri disikuru yawe, genda usubiramo amagambo cyangwa ibitekerezo by’ingenzi bikubiye mu mutwe watoranyije.
Sango[sg]
Ngoi na ngoi, na yâ salango tënë ni, kiri na ndo ti akota tënë wala abibe so ayeke na yâ ti kota li ti tënë ti mo.
Sinhala[si]
කතාව ඉදිරිපත් කරන අතරතුරේදී, ඔබේ තේමාවෙන් රැගත් ප්රධාන වචන හෝ අදහස් විටින් විට නැවත සඳහන් කරන්න.
Slovak[sk]
V priebehu prednesu z času na čas zopakuj kľúčové slová alebo myšlienky z témy.
Slovenian[sl]
Med govorom občasno ponovi ključne besede ali misli, s katerimi je predstavljena tvoja tema.
Samoan[sm]
Mai lea taimi i lea taimi i lau taulimaga, ia toe taʻua ni upu po o ni manatu mai lau matua.
Shona[sn]
Nguva nenguva paunenge uchikurukura, dzokorora mashoko kana kuti pfungwa dzinokosha dzomusoro wako.
Albanian[sq]
Herë pas here gjatë fjalimit përsërit fjalë ose ide kyçe nga tema.
Serbian[sr]
S vremena na vreme u toku izlaganja ponovi ključne reči ili misli svoje teme.
Sranan Tongo[srn]
Ten na ten te yu e hori yu lezing, dan kari wan tu prenspari wortu baka, noso wan tu prenspari sani, di abi fu du nanga a nen fu yu lezing.
Swedish[sv]
Upprepa då och då under talets gång nyckelord eller tankar från temat.
Tamil[ta]
பேச்சு கொடுக்கும்போது, மையப்பொருளிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட முக்கிய வார்த்தைகளை அல்லது கருத்துக்களை அவ்வப்பொழுது திரும்பத் திரும்ப சொல்லுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Durante ita hatoʼo diskursu, repete liafuan ka ideia importante ba ita-nia tema.
Telugu[te]
ప్రసంగించేటప్పుడు చర్చాంశంలోని కీలక పదాలను గానీ అంశాలను గానీ మధ్యమధ్యలో మళ్ళీ మళ్ళీ చెబుతుండండి.
Thai[th]
ระหว่าง การ บรรยาย จง พูด ซ้ํา คํา หรือ แนว คิด สําคัญ จาก อรรถบท เป็น ระยะ ๆ.
Tigrinya[ti]
መደረ ኣብ እተቕርበሉ እዋን: ሓሓሊፍካ ኣብቲ ፍረ ነገር ዚርከብ ቀንዲ ቓላትን ሓሳባትን ድገም።
Turkmen[tk]
Çykyşyňyzyň dowamynda wagtal-wagtal temaňyzdaky esasy sözleri we pikirleri gaýtalaň.
Tagalog[tl]
Sa pana-panahon samantalang nagpapahayag, ulitin ang mga susing salita o ang mga ideya mula sa iyong tema.
Tetela[tll]
Lo sawo diayɛ toholaka tokanyi ndo ɛtɛkɛta w’ohomba wa lo lokanyi layɛ loleki ohomba.
Tswana[tn]
Nako le nako fa o ntse o neetse puo, boeletsa mafoko a konokono kgotsa dintlha tsa setlhogo sa gago.
Tongan[to]
‘I he taimi ki he taimi lolotonga hono fakahokó, toe lea‘aki ‘a e ngaahi fo‘i lea, pe fakakaukau tefito mei ho‘o kaveingá.
Tonga (Zambia)[toi]
Nomukanana makani, cakwiinduluka-induluka amwaambe majwi aayandika kapati naa twaambo tujatikizya mutwe wamakani aanu.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu mekim tok, sampela taim yu ken kolim gen ol wan wan bikpela tok o tingting i stap long tim bilong tok.
Turkish[tr]
Sunuşunuz boyunca zaman zaman temanızdaki temel düşünceleri ve sözcükleri tekrarlayın.
Tsonga[ts]
Loko u nyikela nkulumo, pfana u phindha marito-nkulu kumbe mongo wa nhloko-mhaka ya wena.
Tumbuka[tum]
Panyengo iyo mukuyowoya nkani, yowoyani mwakuwerezga-werezga mazgu panji fundo izo zikukolerana na mutu wa nkani.
Twi[tw]
Sɛ worema ɔkasa no a, tĩ nsɛntitiriw anaa adwene a ɛwɔ w’asɛmti no mu no mu bere ne bere mu.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal yakal chavetʼes li apartee, nopajtik noʼox xaval li jaypʼeluk kʼop o li kʼusitik mas tsotsik skʼoplal ti snitojbe sba skʼoplal xchiʼuk li atemae.
Ukrainian[uk]
Повторюй протягом викладу ключові слова або головні думки теми.
Umbundu[umb]
Olonjanja vimue voku lingiwa kuohundo yove, pitulula olondaka ale ovisimĩlo viatiamẽla kosapi yove.
Venda[ve]
Tshifhinga tshoṱhe musi ni tshi khou ṋekedza nyambo, dovhololani maipfi kana mihumbulo ya ndeme ya tshiṱoho tshaṋu.
Vietnamese[vi]
Khi trình bày, thỉnh thoảng hãy lặp lại những từ hoặc ý tưởng then chốt của chủ đề.
Xhosa[xh]
Njengoko uqhubeka nentetho, waphinde amagama okanye iingcamango eziziintloko zomxholo wakho.
Yoruba[yo]
Nígbà tí o bá ń sọ̀rọ̀ náà, máa tún ọ̀rọ̀ pàtàkì tàbí kókó pàtàkì inú ẹṣin ọ̀rọ̀ rẹ sọ látìgbàdégbà.
Yucateco[yua]
Ken a máans le tsoltʼaanoʼ, cada wa baʼax súutukileʼ ilawil a waʼalik le baʼaxoʼob maas kʼaʼanaʼantak yaan yiloʼob yéetel le baʼax a kʼáat a kaʼansoʼ.
Chinese[zh]
演讲的时候,不时复述跟主题有关的主要字眼或概念。
Zulu[zu]
Phakathi nenkulumo damane uphinda amagama ayisihluthulelo noma amaphuzu esihloko sakho.