Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek wens die ander byeenkomste wat hier gehou word, is soos hierdie een.”
Bemba[bem]
Kanshi ukubungana konse ukucitilwa kuno nga kuba nge li bungano.”
Bulgarian[bg]
Щеше да е много хубаво, ако и другите конгреси, провеждани тук, бяха като този.“
Bislama[bi]
Sipos ol narafala man we oli stap joen wanples olsem oli olsem yufala, bambae i gud.”
Czech[cs]
Čtyři dny naslouchali řečníkům a horlivě si při tom dělali poznámky.
German[de]
Ich wünschte, andere Kongresse, die hier abgehalten werden, wären wie dieser.“
Ewe[ee]
Ame aɖe xɔ be ɖe takpekpe bubu siwo wowɔna le afisia hã le abe esia ene.”
Greek[el]
Μακάρι και οι άλλες συνελεύσεις που διεξάγονται εδώ να ήταν όπως αυτή».
English[en]
I wish other conventions held here were like this one.”
Spanish[es]
Quisiera que otras convenciones que se celebran aquí fueran como esta”.
Estonian[et]
Soovin, et ka teised kokkutulekud, mida siin peetakse, oleksid samasugused nagu see konvent.”
Finnish[fi]
Olisivatpa muutkin täällä pidetyt kokoukset niin kuin tämä on.”
French[fr]
Si seulement les autres rassemblements étaient comme celui-ci!”
Hindi[hi]
यहाँ आयोजित किए गए दूसरे अधिवेशन काश इस अधिवेशन की तरह होते।”
Croatian[hr]
Želio bih da i drugi kongresi koji se ovdje održavaju budu poput ovoga.”
Hungarian[hu]
Bárcsak a többi itt megrendezett összejövetel is ilyen lenne.”
Indonesian[id]
Andaikan saja pertemuan-pertemuan lain yg diadakan di sini spt kebaktian mereka.”
Icelandic[is]
Ég vildi óska að aðrar ráðstefnur, sem hér eru haldnar, væru eins og þessi.“
Italian[it]
Vorrei che altri raduni che si tengono qui fossero come questo”.
Lozi[loz]
Ni lakaza kuli kambe mikopano ye miñwi ye ezezwanga mo ne i ka swana ni wo.”
Lithuanian[lt]
Norėčiau, kad ir kiti kongresai, kurie čia vyksta, būtų tokie kaip šis.“
Malagasy[mg]
Iriko mba ho tahaka itỳ iray itỳ daholo ireo fihaonana hafa hatao eto.”
Macedonian[mk]
Би сакал и другите конгреси што ќе се одржат овде да бидат како овој“.
Marathi[mr]
येथे घेतली जाणारी इतर अधिवेशने अशीच असती तर किती चांगले झाले असते.”
Burmese[my]
တခြားစည်းဝေးပွဲများလည်း ဒီလိုမျိုးပဲဆိုရင် သိပ်ကောင်းမယ်။”
Norwegian[nb]
Jeg skulle ønske at andre stevner som blir holdt her, var som dette.»
Dutch[nl]
Ik wilde dat andere congressen die hier gehouden worden, ook zo verliepen.”
Northern Sotho[nso]
Ke kganyoga ge nkabe dikopano tše dingwe tše di swarelwago mo di be di swana le ye.”
Nyanja[ny]
Bwenzi misonkhano ina yochitidwa muno ikanakhala yonga uwu.”
Polish[pl]
Chciałbym, żeby tak samo wyglądały inne zjazdy”.
Portuguese[pt]
Eu gostaria que os outros congressos realizados aqui fossem como este.”
Romanian[ro]
Aş vrea ca şi alte congrese ţinute aici să fie ca acesta“.
Kinyarwanda[rw]
Ndifuza ko andi makoraniro azabera hano yamera nk’iri.”
Slovak[sk]
Kiež by aj iné zjazdy, ktoré sa tu budú konať, boli ako tento.“
Slovenian[sl]
Želim si, da bi bili tudi drugi tukajšnji kongresi takšni.«
Samoan[sm]
Ou te moomoo maimau pe ana faapea isi tauaofiaga na faia i inei.”
Shona[sn]
Ndinoshuva kuti kudai dzimwe kokorodzano dzinoitwa pano dzakafanana neino.”
Albanian[sq]
Unë dëshiroj që kongreset e tjera që do të mbahen këtu të jenë kështu si ky.»
Serbian[sr]
Voleo bih da su i drugi kongresi koji su ovde održani bili takvi.“
Sranan Tongo[srn]
Mi ben sa wani taki tra konmakandra di ben hori djaso, ben de leki a wan disi.”
Southern Sotho[st]
Ke lakatsa eka likopano tse ling tse tšoareloang mona li ne li ka ba joaloka ena.”
Swedish[sv]
De är väluppfostrade, och det är ett nöje att vara bland dem.”
Swahili[sw]
Laiti mikusanyiko mingine ifanywayo hapa ingekuwa kama huu.”
Thai[th]
ผม หวัง ให้ การ ประชุม ใหญ่ อื่น ๆ ที่ จัด ขึ้น ที่ นี่ เป็น เหมือน การ ประชุม นี้.”
Tswana[tn]
Ke eletsa e ke te dikopano tse dingwe tse di tshwarelwang fano di ka bo di tshwana le eno.”
Tsonga[ts]
Onge mintsombano yin’wana leyi khomiwaka laha yi nga fana ni lowu.”
Tahitian[ty]
Ahiri e mai teie atoa te tahi atu mau tairururaa!”
Ukrainian[uk]
Я б хотів, щоб інші конгреси, які тут відбуваються, були такими, як цей».
Vietnamese[vi]
Tôi ước gì những cuộc hội họp khác diễn ra ở đây cũng giống như hội nghị này”.
Wallisian[wls]
Ka na neʼe hage pe la te ʼu fakatahi age ʼaē ko te fakatahi ʼaenī! ”
Xhosa[xh]
Akwaba nezinye iindibano eziqhutyelwe apha bezinjengale.”
Zulu[zu]
Ngifisa sengathi eminye imihlangano eyoqhutshelwa lapha ingaba njengalona.”