Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich sehe mir gerade Martins Geburtsgewicht an.
Greek[el]
Μόλις κοίταξα το βάρος του Martin όταν γεννήθηκε.
English[en]
I've just looked up Martin's birth weight.
Spanish[es]
He estado mirando el peso al nacer de Martin.
French[fr]
J'ai regardé le poids de Martin à la naissance.
Croatian[hr]
Provjerila sam Martinovu težinu pri rođenju.
Hungarian[hu]
Csak most tűnt fel Martin születési súlya.
Italian[it]
Ho appena controllato il peso di Martin alla nascita.
Dutch[nl]
Dit is Martin's geboortegewicht.
Polish[pl]
Sprawdziłam masę urodzeniową Martina.
Portuguese[pt]
Estou a ver o peso do nascimento do Martin.
Romanian[ro]
Tocmai am văzut ce greutate avea Martin la naştere.
Russian[ru]
Я только что посмотрела сколько весил Мартин при рождении.
Slovak[sk]
Práve som si vyhľadala Martinovu pôrodnú váhu.
Slovenian[sl]
Pravkar sem pogledala Martinovo težo ob rojstvu.