Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كالغطاء القديم الممزق, المثقب
Bosnian[bs]
Poput staroga kaputa koji samo nevolje zna.
Czech[cs]
" Jak kabát s límcem utrženým
German[de]
♫ Wie eine alte Jacke zerknittert, unrein.
Greek[el]
" Σαν παλιό και τριμμένο πανωφόρι
English[en]
" Like an old coat that is tattered and torn
Estonian[et]
Nagu vana kuub, olen puru ja räbal.
Finnish[fi]
" Kuin vanha takki tai ryysy repaleinen
French[fr]
" Comme un vieux manteau plissé et troué
Hungarian[hu]
" Mint egy öreg, rongyos kabát
Italian[it]
" come un vecchio cappotto a brandelli lasciato
Norwegian[nb]
" Som en gammel kåpe, fillete og forhatt
Polish[pl]
" Jak stary płaszcz, podarty i dziurawy
Portuguese[pt]
" Como a um velho agasalho que está gasto e esfarrapado.
Romanian[ro]
Ca o haină veche zdrenţuită şi uzată
Russian[ru]
Как старое пальто, я изодран и порван.
Serbian[sr]
Poput staroga kaputa koji samo nevolje zna.
Turkish[tr]
" Eski bir palto gibi, her tarafı kaplı yama