Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
Aquest és un cas una mica extrem però ajuda a il·lustrar els reptes logístics —en particular en llocs amb pocs recursos— del que cal per tenir les vacunes refrigerades i mantenir la cadena de fred.
Czech[cs]
Toto je trochu extrémní příklad z praxe, ale pomáhá nám si ty logistické překážky představit, zvlášť v oblastech s nedostatkem zdrojů pro zajištění podmínek na chlazení vakcín a dodržení chladícího řetězce.
Greek[el]
Είναι ένα ελαφρώς ακραίο παράδειγμα, στην προκειμένη περίπτωση, αλλά βοηθά στην απεικόνιση των υλικοτεχνικών προκλήσεων, ιδίως σε χώρες με λιγοστούς πόρους όπου απαιτείται να πάρουν τα εμβόλια κατεψυγμένα και να διατηρήσουν την ψυκτική αλυσίδα.
English[en]
This is a slightly extreme case in point but it helps illustrate the logistical challenges, in particular in resource-poor settings, of what's required to get vaccines refrigerated and maintain the cold chain.
Spanish[es]
Este es un caso un poco extremo pero ayuda a ilustrar los retos logísticos, en particular, en lugares de escasos recursos, de lo que se requiere para conseguir vacunas refrigerados y mantener la cadena de frío.
Persian[fa]
كه موردى بينهايت در اين مرحله است كه كمك مىكند به تشريح چاشهاى لوجستيكى، به ويژه در موقعيتهايى با منابع ضعيف، از هر آنچه كه براى خنك نگهداشتن واكسنها و نگهدارى زنجيره سرمايى لازم است.
French[fr]
Il s'agit d'un cas un peu extrême mais il permet d'illustrer les défis logistiques, en particulier dans les milieux pauvres en ressources, qui sont nécessaires pour obtenir des vaccins réfrigérés et pour garantir la chaîne du froid.
Hebrew[he]
התמונה מציגה מקרה קיצוני אבל הוא יעזור לנו להבין את האתגר הלוגיסטי, בעיקר באזורים עניים במשאבים, הנדרשים על מנת לתת חיסון מקורר, לשמור על שרשרת הקירור.
Croatian[hr]
Ovo je malo ekstremniji primjer ali može prikazati logističke izazove, posebno u okolini koja je siromašna resursima, što je sve potrebno kako bi se cjepiva zamrznula i kako bi se održao hladni lanac.
Hungarian[hu]
Ez egy kicsit extrém példa közülük, de segít illusztrálni a logisztikai kihívásokat -- különösen a forrásszegény helyeken -- amik elkerülhetetlenek az oltások hűtésében, és a hűtőlánc fenntartásában.
Italian[it]
Questo è un esempio un po' estremo, ma aiuta a illustrare le sfide logistiche, in particolare in situazioni di carenza di risorse, di ciò che è necessario per mantenere i vaccini refrigerati e mantenere la catena del freddo.
Japanese[ja]
これは最たる例ですが 特に設備が整っていない所で ワクチンを低温に保ち 低温流通を維持するという 流通上の問題点を説明してしいます
Polish[pl]
To ekstremalny przykład, ale ujawnia logistyczne wyzwania w miejscach ubogich w zasoby i pokazuje, co się robi, aby utrzymać szczepionki w chłodzie i utrzymywać łańcuch chłodniczy.
Portuguese[pt]
Este é um caso ligeiramente extremo mas ajuda a ilustrar os desafios logísticos, particularmente em locais com poucos recursos, do que é necessário para se ter vacinas refrigeradas e manter a cadeia de frio.
Romanian[ro]
Acesta este un caz extrem, dar exemplifică provocările de operare, în special în zone sărace în resurse, care trebuie să ţină vaccinurile la frigider şi să păsteze lanţul de frig.
Russian[ru]
Это несколько критический случай, но он помогает проиллюстрировать логистические сложности в конкретных скудноресурсных условиях, понять, как в таких условиях бывает сложно доставлять вакцину охлаждённой и поддерживать «холодную цепь».
Swedish[sv]
Det här är ett något extremt exempel, men det illustrerar svårigheterna, framför allt i resursfattiga områden, med att hålla vaccinet kylt och inte bryta kylkedjan.
Thai[th]
นี่ค่อนข้างจะสุดโต่งทีเดียว แต่มันช่วยให้คุณจินตนาการออก โดยเฉพาะในที่ซึ่งยากแก่การเข้าถึง เครื่องมือต่างๆ ที่จําเป็น ต่อการแช่เย็นวัคซีน
Turkish[tr]
Bu ekstrem bir örnek ama lojistik problemlerini iyi anlatıyor, özellikle fakir bölgelerde. Aşı için öncelikle buzdolabı ve soğuk zincir gerekli.
Vietnamese[vi]
Đây là 1 ví dụ khá cực đoan nhưng nó minh họa được các khó khăn về lưu trữ và vận chuyển, cụ thể ở những vùng thiếu thốn trang thiết bị cần thiết để bảo quản lạnh vaccine và duy trì chuỗi bảo quản lạnh.