Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den månedlange renovering har afskåret denne vigtige transportvej mellem Nord- og Sydeuropa.
German[de]
Die monatelange Renovierung hat diesen wichtigen Verkehrsweg zwischen dem Norden und dem Süden Europas abgeschnitten.
Greek[el]
Η πολύμηνη ανακαίνιση έκοψε στα δύο αυτή τη σημαντική μεταφορική οδό μεταξύ του βόρειου και του νότιου τμήματος της Ευρώπης.
English[en]
The renovation project, which lasted for months, cut off this important route between the north and south of Europe.
Spanish[es]
Este reacondicionamiento, que duró varios meses, cortó esta importante vía de transporte entre el norte y el sur de Europa.
Finnish[fi]
Kuukausia kestänyt kunnostus katkaisi tämän tärkeän liikenneväylän Euroopan pohjoisen ja etelän välillä.
French[fr]
Cette rénovation, qui s'est étendue sur plusieurs mois, a coupé cette importante voie de communication entre le nord et le sud de l'Europe.
Italian[it]
I lavori di ricostruzione, durati mesi, hanno provocato l' interruzione del transito in questa importante arteria di comunicazione fra il nord e il sud dell'Europa.
Dutch[nl]
Die herstelwerkzaamheden hebben deze belangrijke verkeersverbinding tussen het noorden en het zuiden van Europa onbruikbaar gemaakt.
Portuguese[pt]
A renovação, que durou meses, cortou esta importante via de trânsito entre o norte e o sul da Europa.
Swedish[sv]
Den månadslånga renoveringen skar av denna viktiga trafikled mellan Europas norra och södra delar.