Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Presretnuta transmisija iz Vanjskog kruga, Duboko iz Crelythiumn sistema.
Czech[cs]
Daleko za hranicí Vnějšího okraje, hluboko v soustavě Chrelythiumn, bylo zachyceno vysílání.
German[de]
Die Nachricht wurde tief im Crelythium System, in den Weiten des Äußeren Rands, abgefangen.
Greek[el]
Μια εκπομπή ανιχνεύθηκε πολύ μακρύτερα από τον εξωτερικό δακτύλιο, από τα βάθη του συστήματος Crelythiumn.
English[en]
A transmission has been intercepted far beyond the Outer Rim, deep in the Crelythiumn system.
Spanish[es]
Una transmisión a sido interceptada mucho más allá del borde exterior, en las profundidades del sistema Crelythiumm.
Estonian[et]
Välissektorist kaugemalt, sügavalt Crelythiumni süsteemist saabus signaal.
Finnish[fi]
Kaukaa Ulkoreunan tuolta puolen, Crelythiumnin tähtikunnasta - on tehty lähetys.
French[fr]
Une transmission a été interceptée au-delà de la Bordure Extérieure, au cœur du système Chrelythiumn.
Italian[it]
E'stata intercettata una trasmissione ben oltre l'Orlo Esterno, nel cuore del sistema Chrelythiumn.
Dutch[nl]
Een bericht werd ontvangen van ver buiten de buitenste rand, van diep in het Crelythiumn stelsel.
Portuguese[pt]
Foi interceptada uma transmissão bem para lá da Orla Exterior, no meio do sistema Chrelythiumn.
Romanian[ro]
O transmisie a fost interceptată mult dincolo de marginea exterioară, departe în sistemul Crelythiumn.
Russian[ru]
Передача была перехвачена из-за пределов Внешнего кольца, из глубин системы Крелитум.
Turkish[tr]
Dış Halka'nın ötesindeki, Crelythiumn sisteminin derinliklerinde bir mesaj ele geçirildi.