Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden årets udgang skal der afholdes et møde i Fællesskabets og GCC's arbejdsgruppe vedrørende energi hvor det fremtidige samarbejde og situationen på olieproduktmarkedet vil blive drøftet.
German[de]
Noch vor Ablauf dieses Jahres wird eine Sitzung der Energie-Arbeitsgruppe Gemeinschaft-GCC stattfinden, in deren Rahmen die künftige Zusammenarbeit und die Lage auf dem Markt für Erdölprodukte erörtert werden sollen.
Greek[el]
Πριν από τα τέλη του έτους θα πραγματοποιηθεί συνεδρίαση της ομάδας εργασίας Κοινότητας-ΣΣΚ για να συζητηθούν η μελλοντική συνεργασία καθώς και η κατάσταση της αγοράς όσον αφορά τα προϊόντα πετρελαίου.
English[en]
There will be a meeting of the Community-GCC Energy Working Group before the end of the year to discuss future co-operation as well as the petroleum products market situation.
Spanish[es]
Antes de que acabe el año se celebrará una reunión del grupo de trabajo sobre energía Comunidad-CCG en la que se hablará de la futura cooperación y de la situación del mercado de los productos derivados del petróleo.
Finnish[fi]
Yhteisön ja Persianlahden yhteistyöneuvoston energia-alan työryhmä kokoontuu ennen tämän vuoden loppua keskustelemaan tulevasta yhteistyöstä sekä öljytuotteiden markkinatilanteesta.
French[fr]
Une réunion du groupe de travail sur l'énergie réunissant la Communauté et le CCG se tiendra avant la fin de l'année pour étudier la coopération future et la situation du marché des produits pétroliers.
Italian[it]
Entro la fine dell'anno si terrà una riunione del gruppo di lavoro Comunità/GCC per l'energia, al fine di discutere della cooperazione futura e della situazione del mercato dei prodotti petroliferi.
Dutch[nl]
Er komt vóór de afloop van het jaar een vergadering van de Gemeenschap-GCC-energiewerkgroep voor beraadslagingen over de toekomstige samenwerking en over de situatie op de markt voor aardolieproducten.
Portuguese[pt]
Realizar-se-á uma reunião do grupo de trabalho Comunidade-CCG sobre a energia antes do final do ano a fim de debater a cooperação futura, bem como a situação dos produtos petrolíferos no mercado.
Swedish[sv]
Ett möte kommer att hållas före utgången av året i gemenskapens och GCC-ländernas arbetsgrupp för energifrågor för att diskutera framtida samarbete och situationen på marknaden för petroleumprodukter.