Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Po smrti své ženy řekl, že odchází z veřejného života.
Danish[da]
Da hans kone døde, trak han sig fra offentligheden.
German[de]
Nach dem Tod seiner Frau wollte er sich zurückziehen.
English[en]
After his wife died, he said he was retiring from public life.
Spanish[es]
Tras enviudar, dijo que se retiraría de la vida pública.
Finnish[fi]
Hän sanoi vaimonsa kuoltua vetäytyvänsä julkisuudesta.
French[fr]
Après le décès de sa femme, il s'est retiré de la vie publique.
Hebrew[he]
אחרי שאשתו מתה, הוא אמר שהוא פורש מהחיים הציבוריים.
Croatian[hr]
Kad mu je žena umrla, povukao se iz javnog života.
Hungarian[hu]
A felesége halála után azt mondta, hogy visszavonul a nyilvánosságtól.
Italian[it]
Dopo la morte di sua moglie, disse che si ritirava dalla vita pubblica.
Dutch[nl]
Toen zijn vrouw was gestorven, trok hij zich terug uit het publieke leven.
Polish[pl]
Po śmierci żony chciał wycofać się z życia publicznego.
Portuguese[pt]
Depois de a mulher morrer, disse que se ia reformar da vida pública.
Romanian[ro]
După ce i-a murit soţia, a spus că se retrage din viaţa publică.
Swedish[sv]
Efter att hans fru dog sa han att han ville pensionera sig.
Turkish[tr]
Eşi vefat ettikten sonra hizmete dönmeyeceğini söylemişti.