Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предприятия за ремонт на железопътни вагони банкрутират, а правителството кани китайски фирми за ги заместят.
Czech[cs]
Podniky opravující železniční vagony bankrotují a vláda pozývá čínské podniky, aby je zastoupily.
Danish[da]
Hvis virksomheder, der reparerer jernbanevogne, går konkurs, overdrager regeringen i stedet opgaven til kinesiske virksomheder.
German[de]
Im Falle eines Bankrotts von Unternehmen zur Reparatur von Eisenbahnwagen beauftragt die Regierung an deren Stelle chinesische Unternehmen.
Greek[el]
Σε περίπτωση πτώχευσης των επιχειρήσεων επισκευής σιδηροδρομικών αμαξοστοιχιών, η κυβέρνηση προσκαλεί κινεζικές εταιρείες για να τις αντικαταστήσει.
English[en]
If railway carriage repair firms go bankrupt, the government calls in Chinese firms to replace them.
Spanish[es]
Si quiebran empresas de reparación de vagones ferroviarios, el Gobierno polaco pide a empresas chinas que se hagan cargo del trabajo.
Estonian[et]
Kui raudteevagunite remondiga tegelev ettevõtja läheb pankrotti, sõlmib valitsus lepingu Hiina ettevõtjaga.
Finnish[fi]
Kun rautatievaunuja korjaavat yritykset menevät konkurssiin, hallitus pyytää kiinalaisia yrityksiä tulemaan niiden tilalle.
French[fr]
Lorsque des entreprises de réparation de wagons font faillite, le gouvernement invite des entreprises chinoises à les remplacer.
Hungarian[hu]
A vasúti kocsik javításával foglalkozó vállalkozások csődje esetén a kormány helyettük kínai vállalkozásoknak ad megbízást.
Italian[it]
Quando le imprese di riparazione dei vagoni ferroviari falliscono, il governo, per sostituirle, invita imprese cinesi.
Lithuanian[lt]
Jeigu bankrutuoja už traukinių vagonų remontą atsakinga bendrovė, valdžios įstaigos užsakymą perleidžia bendrovei iš Kinijos.
Latvian[lv]
Dzelzceļa vagonu remonta uzņēmuma bankrota gadījumā valdība aicināja Ķīnas uzņēmumus pārņemt šos darbus.
Maltese[mt]
F'każ ta' falliment tal-intrapriżi għat-tiswija ta' vaguni tal-ferrovija, il-gvern isejjaħ intrapriżi Ċiniżi biex jieħdu posthom.
Dutch[nl]
Wanneer bedrijven die treinwagons herstellen failliet gaan, klopt de overheid aan bij Chinese firma's om hen te vervangen.
Polish[pl]
Bankrutują przedsiębiorstwa naprawy wagonów kolejowych, rząd zaprasza chińskie firmy do zastąpienia ich.
Portuguese[pt]
Quando as empresas de reparação das carruagens de comboios vão à falência, o governo encarrega empresas chinesas de as substituir.
Romanian[ro]
În cazul falimentului întreprinderilor de reparare și întreținere a vagoanelor feroviare, guvernul invită companii chineze să le ia locul.
Slovak[sk]
V prípade krachujúcich železničných opravárenských podnikov vláda pozýva čínske firmy, aby ich zastúpili.
Slovenian[sl]
Če podjetja za servisiranje železniških vagonov pridejo v stečaj, vlada njihova opravila zaupa kitajskim podjetjem.
Swedish[sv]
När företag som sysslar med reparation av järnvägsvagnar går i konkurs bjuder regeringen in kinesiska företag att ersätta dem.