Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne znam kako, ali nešto si napravio sa njima.
Czech[cs]
Nevím jak, ale změnils je.
German[de]
Ich weiß nicht wie, aber du hast sie manipuliert.
Greek[el]
Δεν ξέρω πώς, αλλά τα παραποίησες.
English[en]
I don't know how, but you did something to alter them.
Spanish[es]
No sé cómo, pero hiciste que lo cambiaran.
Estonian[et]
Ma ei tea kuidas, aga sa tegin midagi muuta neid.
French[fr]
J'ignore comment mais tu as faussé les résultats.
Hebrew[he]
אני לא יודעת איך, אבל אתה שינית אותן.
Croatian[hr]
Ne znam kako, ali nešto si napravio sa njima.
Hungarian[hu]
Nem tudom hogyan, de valahogy megváltoztattad.
Indonesian[id]
aku tidak tahu bagaimana, tetapi kau melakukan sesuatu untuk mengubahnya.
Polish[pl]
Nie wiem jak, ale zmieniłeś je.
Portuguese[pt]
Não sei como, mas fizeste algo para os alterar!
Romanian[ro]
Nu ştiu cum, dar ai făcut tu ceva ca să le modifici.
Slovenian[sl]
Ne vem, kako si ga spremenil.
Serbian[sr]
Ne znam kako, ali nešto si uradio sa njima.
Swedish[sv]
Jag vet inte hur men du gjorde något för att förändra dem.
Turkish[tr]
Onları değiştirdiğini biliyorum.