Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това може да е от особена полза за държавите членки, в които доверието и традициите при валидирането на неформалното и самостоятелното учене не са големи.
Czech[cs]
To může přinést prospěch zejména členským státům s nízkou úrovní důvěry a malou tradicí v oblasti uznávání neformálního a informálního učení.
Danish[da]
Navnlig medlemsstater med lav tillid og svage traditioner for validering af ikke-formel og uformel læring vil få glæde heraf.
German[de]
Besonders diejenigen Mitgliedstaaten, in denen das nichtformale und informelle Lernen wenig Vertrauen genießt und in denen das Validieren kaum Tradition hat, können davon profitieren.
Greek[el]
Απ’ αυτό μπορούν να επωφεληθούν ειδικότερα τα κράτη μέλη με χαμηλά επίπεδα εμπιστοσύνης και όσα δεν έχουν μακρά παράδοση στον τομέα της επικύρωσης της μη τυπικής και της άτυπης μάθησης.
English[en]
Especially Member States with low trust levels and weak traditions in validating non-formal and informal learning can benefit from this.
Spanish[es]
Podrán beneficiarse especialmente de ello los Estados miembros con bajo nivel de confianza y poca tradición en la validación del aprendizaje no formal e informal.
Estonian[et]
Sellest saavad kasu eelkõige need liikmesriigid, kus esineb usaldamatust ja kus mitteformaalse ja informaalse õppe valideerimine ei ole veel juurdunud.
Finnish[fi]
Tästä hyötyvät etenkin ne jäsenvaltiot, joissa luottamus on vähäistä ja joissa epävirallisen ja arkioppimisen validoinnilla ei ole vahvoja perinteitä.
French[fr]
Ce sont surtout les États membres où la validation de l’apprentissage non formel et informel n’inspire guère confiance et n’est pas usuelle qui sont susceptibles d’en tirer avantage.
Hungarian[hu]
Az ezek által kínált előnyökből leginkább azok a tagállamok részesülnek, amelyekben csekély a bizalom a nem formális és az informális tanulás validációja iránt, vagy amelyekben nincs is hagyománya az ilyen validációnak.
Italian[it]
Soprattutto gli Stati membri con un basso livello di fiducia e una tradizione debole nella convalida dell'apprendimento non formale e informale ne trarranno grande beneficio.
Lithuanian[lt]
Visų pirma naudos gautų tos valstybės narės, kuriose pasitikėjimas neformaliojo mokymosi ir savišvietos rezultatų patvirtinimo sistemomis yra menkas ir kurios neturi šios srities tradicijų.
Latvian[lv]
Īpašu labumu no tā var gūt dalībvalstis ar zemu uzticības līmeni un neattīstītām tradīcijām neformālās un ikdienējās mācīšanās atzīšanā.
Maltese[mt]
Jistgħu jibbenifikaw minn dan, b’mod speċjali, l-Istati Membri b’livelli baxxi ta’ fiduċja u bi tradizzjonijiet dgħajfin fil-validazzjoni tat-tagħlim mhux formali u dak informali.
Dutch[nl]
Vooral de lidstaten met een gering vertrouwensniveau en weinig tradities bij de validatie van niet-formeel en informeel leren kunnen hiervan profiteren.
Polish[pl]
Skorzystają na tym szczególnie państwa członkowskie, w których systemy walidacji uczenia się pozaformalnego i nieformalnego nie mają silnej tradycji i zaufanie do nich jest niewielkie.
Portuguese[pt]
Os maiores beneficiários serão os Estados-Membros com baixos níveis de confiança e com uma fraca tradição na validação da aprendizagem não formal e informal.
Romanian[ro]
Statele membre cu niveluri mici de încredere și cu tradiții slabe în privința validării învățării non-formale și informale ar putea fi printre principalii beneficiari.
Slovak[sk]
Môžu byť prospešné pre tradične nedôverčivé členské štáty, ktoré nezvyknú uznávať neformálne vzdelávanie a informálne učenie.
Slovenian[sl]
To lahko koristi zlasti državam članicam z nizkim zaupanjem in šibkimi tradicijami na področju potrjevanja neformalnega in priložnostnega učenja.
Swedish[sv]
Detta kan vara av särskild nytta för medlemsstater med lågt förtroende och svaga traditioner när det gäller att validera icke-formellt och informellt lärande.