Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Guy Pierce, ook ’n lid van die Bestuursliggaam, het gepraat oor ’n tema wat gebaseer is op Jesus se woorde, soos opgeteken in Handelinge 1:8: “Julle sal getuies van my wees.”
Amharic[am]
የበላይ አካል አባል የሆነው ወንድም ጋይ ፒርስ ደግሞ ኢየሱስ በሐዋርያት ሥራ 1:8 ላይ በተናገረው ሐሳብ ላይ የተመሠረተ “ምሥክሮቼ ትሆናላችሁ” የሚል ንግግር አቀረበ።
Arabic[ar]
توسّع ڠاي پيرس، عضو آخر في الهيئة الحاكمة، في معالجة المحور المؤسس على كلمات يسوع في اعمال ١:٨: «تكونون لي شهودا».
Bemba[bem]
Ba Guy Pierce, ababa mwi Bumba Litungulula, balandile ilyashi lyafumine pa mashiwi Yesu asosele aya kuti “Mukaba Inte Shandi,” ayalembwa pa Imilimo 1:8.
Bulgarian[bg]
Гай Пиърс, друг член на Ръководното тяло, говори по темата, основана на Деяния 1:8, „Ще бъдете свидетели за мене“.
Cebuano[ceb]
Si Guy Pierce, nga membro usab sa Nagamandong Lawas, mihisgot sa tema nga gipasukad sa mga pulong ni Jesus nga natala sa Buhat 1:8, “Kamo Mahimong Akong mga Saksi.”
Czech[cs]
Guy Pierce, také člen vedoucího sboru, mluvil na námět „Budete mi svědky“. Jeho proslov byl založen na Ježíšových slovech zapsaných ve Skutcích 1:8.
Danish[da]
Guy Pierce, der også er medlem af Det Styrende Råd, talte over et tema der byggede på Jesu ord i Apostelgerninger 1:8: „I skal være vidner om mig.“
German[de]
Der Vortrag von Guy Pierce (ebenfalls von der leitenden Körperschaft) drehte sich um die Aussage Jesu „Ihr werdet Zeugen von mir sein“ nach Apostelgeschichte 1:8.
Ewe[ee]
Guy Pierce, si hã nye Dziɖuhaa me tɔ ƒo nu tso tanya si nye “Mianye Nye Ðasefowo,” si wotu ɖe Yesu ƒe nya siwo le Dɔwɔwɔwo 1:8 dzi la ŋu.
Efik[efi]
Guy Pierce, emi onyụn̄ edide owo Otu Ukara, ọkọnọ utịn̄ikọ ke ibuotikọ emi ẹkedade ẹto ikọ Jesus emi odude ke Utom 1:8, “Mbufo Ẹyedi Mme Ntiense Mi.”
Greek[el]
Ο Γκάι Πιρς, επίσης μέλος του Κυβερνώντος Σώματος, μίλησε γύρω από ένα θέμα βασισμένο στα λόγια του Ιησού στο εδάφιο Πράξεις 1:8: «Θα Είστε Μάρτυρές Μου».
English[en]
Guy Pierce, also a member of the Governing Body, spoke on a theme based on Jesus’ words recorded at Acts 1:8, “You Will Be Witnesses of Me.”
Spanish[es]
Guy Pierce, también miembro del Cuerpo Gobernante, basó su conferencia en las palabras de Jesús citadas en Hechos 1:8: “Serán testigos de mí”.
Estonian[et]
Guy Pierce, kes on samuti juhtiva kogu liige, rääkis teemal „Teie olete minu tunnistajad”, mis põhines Jeesuse sõnadel kirjakohas Apostlite teod 1:8.
Finnish[fi]
Guy Pierce, joka myös kuuluu hallintoelimeen, puhui Apostolien tekojen 1:8:ssa oleviin Jeesuksen sanoihin perustuvasta aiheesta ”Te tulette olemaan todistajiani”.
French[fr]
Guy Pierce, également membre du Collège central, a prononcé un discours basé sur ces paroles de Jésus, consignées en Actes 1:8 : “ Vous serez mes témoins.
Hiligaynon[hil]
Si Guy Pierce, nga miembro man sang Nagadumala nga Hubon, nagpamulongpulong base sa ginsiling ni Jesus sa Binuhatan 1:8, “Mangin Saksi Ko Kamo.”
Croatian[hr]
Guy Pierce, također član Vodećeg tijela, održao je govor koji se temeljio na Isusovim riječima zapisanim u Djelima apostolskim 1:8.
Hungarian[hu]
Guy Pierce, aki szintén a Vezető Testület tagja, az előadását Jézusnak a Cselekedetek 1:8-ban feljegyzett szavaira alapozta: „Tanúim lesztek”.
Armenian[hy]
Գայ Փիրսը, որը նույնպես Կառավարիչ մարմնի անդամ է, ներկայացրեց «Իմ վկաները կլինեք» ելույթը՝ հիմնված Գործեր 1։ 8 համարի վրա։
Indonesian[id]
Guy Pierce, juga anggota Badan Pimpinan, mengupas tema berdasarkan kata-kata Yesus di Kisah 1:8, ”Kamu Akan Menjadi Saksiku”.
Igbo[ig]
Gaị Pies, onye sokwa n’Òtù Na-achị Isi, kwuru okwu n’isiokwu dabeere n’okwu Jizọs nke e dere n’Ọrụ 1:8 bụ́, “Unu Ga-abụkwa Ndị Àmà M.”
Iloko[ilo]
Ni Guy Pierce, a maysa met a kameng ti Bagi a Manarawidwid, impalawagna ti tema a “Dakayto Dagiti Saksik,” a naibatay iti sasao ni Jesus iti Aramid 1:8.
Italian[it]
Guy Pierce, anche lui del Corpo Direttivo, ha pronunciato un discorso che aveva come tema le parole di Gesù riportate in Atti 1:8: “Mi sarete testimoni”.
Japanese[ja]
やはり統治体の一員であるガイ・ピアースは,使徒 1章8節のイエスの言葉に基づく,「あなた方は......わたしの証人となるでしょう」という題で話をしました。
Georgian[ka]
ხელმძღვანელი საბჭოს წევრი, გაი პირსი გამოვიდა თემით „იქნებით ჩემი მოწმეები“, რომელიც დაფუძნებული იყო საქმეების 1:8-ზე.
Korean[ko]
통치체 성원 중 한 명인 가이 피어스 형제는 사도행전 1:8에 기록된 예수의 말씀에 근거하여 “여러분은 나의 증인이 될 것입니다”라는 주제로 연설했습니다.
Lingala[ln]
Ndeko Guy Pierce, oyo azali mpe na Lisangani ya Mikóló-Bakambi, asalaki lisukulu oyo eutaki na maloba ya Yesu oyo ezali na Misala 1:8: “Bokozala batatoli na ngai.”
Lithuanian[lt]
Gajus Pirsas, taip pat iš Vadovaujančiosios tarybos, kalbėjo tema „Būsite mano liudytojai“; tai Jėzaus žodžiai, užrašyti Apaštalų darbų 1:8 (Jr).
Malagasy[mg]
Izany no lahateny nataon’i Guy Pierce, anisan’ny Filan-kevi-pitantanana. Niorina tamin’ilay tenin’i Jesosy ao amin’ny Asan’ny Apostoly 1:8 izy io.
Macedonian[mk]
Гај Пирс, кој исто така е член на Водечкото тело, одржа говор што се темелеше на Исусовите зборови запишани во Дела 1:8, „Ќе ми бидете сведоци“.
Burmese[my]
အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်သူ ဂိုင်ပီယပ်စ်က တမန်တော် ၁:၈ ပါယေရှု၏စကားကို အခြေခံ၍ ‘သင်တို့သည် ငါ့အကြောင်း သက်သေခံသူများဖြစ်ကြလိမ့်မည်’ ဟူသောခေါင်းစဉ်ဖြင့် ဟောပြောချက်ပေးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Et annet medlem av det styrende råd, Guy Pierce, talte over et tema som var basert på Jesu ord i Apostlenes gjerninger 1:8: «Dere skal være vitner om meg.»
Niuean[niu]
Ko Guy Pierce, ko e matakainaga foki he Kau Fakatufono, ne tutala ke he mataulu ne fakavē ke he tau kupu ha Iesu ne fakamau he Gahua 1:8, “To Eke Foki a Mutolu mo Tau Talahau Haku.”
Dutch[nl]
Guy Pierce, ook een lid van het Besturende Lichaam, sprak over een thema dat gebaseerd was op Jezus’ woorden in Handelingen 1:8: „Gij zult getuigen van mij zijn.”
Northern Sotho[nso]
Guy Pierce, yoo le yena e lego setho sa Sehlopha se Bušago, o ile a bolelela sehlogo seo se theilwego mantšung a Jesu ao a begilwego go Ditiro 1:8 se se rego, “Le tla ba Dihlatse Tša-ka.”
Polish[pl]
Guy Pierce, inny członek Ciała Kierowniczego, wygłosił przemówienie oparte na słowach Jezusa z Dziejów Apostolskich 1:8 i zatytułowane „Będziecie moimi świadkami”.
Portuguese[pt]
Guy Pierce, também membro do Corpo Governante, falou sobre um tema baseado nas palavras de Jesus registradas em Atos 1:8: “Sereis testemunhas de mim.”
Rundi[rn]
Guy Pierce, na we nyene akaba ari mu bagize Inama Nyobozi, yarashikirije insiguro ifise umutwe ushingiye ku majambo Yezu yavuze dusanga mu Bikorwa 1:8, ukaba wavuga ngo “Muzombera ivyabona.”
Romanian[ro]
Guy Pierce, un alt membru al Corpului de Guvernare, a ţinut tema „Îmi veţi fi martori“, bazată pe cuvintele lui Isus din Faptele 1:8.
Russian[ru]
Гай Пирс, который также служит членом Руководящего совета, выступил с речью, основанной на словах Иисуса из Деяний 1:8: «Будете мне свидетелями».
Kinyarwanda[rw]
Guy Pierce, na we akaba ari mu bagize Inteko Nyobozi, yatanze disikuru ishingiye ku magambo Yesu yavuze aboneka mu Byakozwe 1:8, agira ati “muzambera abahamya.”
Sinhala[si]
පාලක මණ්ඩලයේ සේවය කරන ගයි පියර්ස් ඉදිරිපත් කළ කතාවේ මාතෘකාව වූයේ ‘ඔබ මා ගැන සාක්ෂි දරයි’ යන්නයි. එය පදනම් වී තිබුණේ බයිබලයේ ක්රියා 1:8හි සඳහන් වදන්වලිනුයි.
Slovak[sk]
Guy Pierce, ďalší člen vedúceho zboru, hovoril na tému „Budete mi svedkami“, založenú na Ježišových slovách zo Skutkov 1:8.
Slovenian[sl]
Guy Pierce, tudi član Vodstvenega organa, je govoril o temi, ki je temeljila na Jezusovih besedah, zapisanih v Apostolskih delih 1:8: »Boste mi priče.«
Samoan[sm]
Na lauga Guy Pierce, o se isi foʻi sui o le Vaega Pule, i le matua e faavae mai fetalaiga a Iesu i le Galuega 1:8, ‘Ia Fai Outou ma Molimau iā te Aʻu.’
Shona[sn]
Guy Pierce, ariwo muDare Rinodzora, akataura nyaya yaibva pamashoko aJesu akanyorwa pana Mabasa 1:8 anoti, “Muchava Zvapupu Zvangu.”
Albanian[sq]
Gaj Piërsi, po ashtu anëtar i Trupit Udhëheqës, trajtoi temën «Do të jeni dëshmitarët e mi», që bazohej në fjalët e Jezuit të dokumentuara te Veprat 1:8.
Serbian[sr]
Gaj Pirs, takođe član Vodećeg tela, održao je govor „Bićete mi svedoci“, koji se temelji na Isusovim rečima iz Dela apostolskih 1:8.
Southern Sotho[st]
Guy Pierce, eo le eena e leng setho sa Sehlopha se Busang, o ile a tšohla sehlooho se neng se thehiloe mantsoeng ana a Jesu a tlalehiloeng ho Liketso 1:8, a reng “Le Tla ba Lipaki Tsa Ka.”
Swedish[sv]
Guy Pierce, som också är medlem av den styrande kretsen, hade ett tal med temat ”Ni ska vara vittnen om mig”. Det grundade sig på Jesu ord i Apostlagärningarna 1:8.
Swahili[sw]
Guy Pierce, ambaye pia ni mshiriki wa Baraza Linaloongoza, alitoa hotuba ambayo ilitegemea maneno ya Yesu kwenye Matendo 1:8, “Mtakuwa Mashahidi Wangu.”
Congo Swahili[swc]
Guy Pierce, ambaye pia ni mshiriki wa Baraza Linaloongoza, alitoa hotuba ambayo ilitegemea maneno ya Yesu kwenye Matendo 1:8, “Mtakuwa Mashahidi Wangu.”
Thai[th]
กาย เพียร์ซ สมาชิก อีก คน หนึ่ง ของ คณะ กรรมการ ปกครอง ได้ บรรยาย เรื่อง “เจ้า จะ เป็น พยาน ฝ่าย เรา” ซึ่ง อาศัย คํา ตรัส ของ พระ เยซู ดัง บันทึก ไว้ ใน กิจการ 1:8.
Tigrinya[ti]
ኣባል ኣመሓዳሪ ኣካል ኰይኑ ዜገልግል ጋይ ፒርስ፡ ኣብቲ ኣብ ግብሪ ሃዋርያት 1:8 ተመዝጊቡ ዚርከብ፡ “ምስክር ክትኰኑኒ ኢኹም” ዚብል ቃላት የሱስ ተመርኲሱ መደረ ኣቕረበ። ኣብ ቀዳማይ ዘመን ድ.
Tagalog[tl]
Ipinahayag ni Guy Pierce, isa ring miyembro ng Lupong Tagapamahala, ang paksang salig sa pananalita ni Jesus sa Gawa 1:8, “Kayo ay Magiging mga Saksi Ko.”
Tswana[tn]
Guy Pierce yo le ene e leng leloko la Setlhopha se se Laolang, o ne a tlotla ka setlhogo se se theilweng mo mafokong a ga Jesu a a mo go Ditiro 1:8 a a reng, “Lo Tla Nna Basupi ba Me.”
Tongan[to]
Ko Guy Pierce, ko ha mēmipa foki ia ‘e taha ‘o e Kulupu Pulé, na‘á ne malanga ‘i he kaveinga makatu‘unga ‘i he lea ‘a Sīsū ‘oku hiki ‘i he Ngāue 1:8, “Te Mou Hoko ko ‘Eku Kau Fakamo‘oni.”
Tok Pisin[tpi]
Guy Pierce, em tu i wanpela bilong Gavening Bodi, na em i mekim tok “Yupela Bai i Autim Tok Bilong Mi,” na tok bilong Jisas long Aposel 1:8 i as bilong tok bilong en.
Turkish[tr]
Yönetim Kurulunun diğer bir üyesi olan Guy Pierce, İsa’nın Elçiler 1:8’deki sözlerine dayanan konuşmasında “Şahitlerim Olacaksınız” temasını işledi.
Tsonga[ts]
Guy Pierce, loyi na yena a nga xirho xa Huvo leyi Fumaka u vulavule hi nhloko-mhaka leyi nge, “Mi Ta Va Timbhoni Ta Mina,” leyi sekeriweke eka marito ya Yesu lama nga eka Mintirho 1:8.
Vietnamese[vi]
Anh Guy Pierce, cũng là thành viên Hội đồng lãnh đạo, trình bày chủ đề dựa trên lời Chúa Giê-su được ghi nơi Công-vụ 1:8: ‘Các ngươi sẽ làm chứng về ta’.
Xhosa[xh]
UGuy Pierce, naye okwalilungu leQumrhu Elilawulayo wathetha ngomxholo osekelwe kumazwi kaYesu akwiZenzo 1:8 athi: “Niya Kuba Ngamangqina am.”
Yoruba[yo]
Arákùnrin Guy Pierce tóun náà jẹ́ ara Ìgbìmọ̀ Olùdarí náà sọ̀rọ̀, ẹṣin ọ̀rọ̀ rẹ̀ ni ‘Ẹ Ó Jẹ́ Ẹlẹ́rìí Mi,’ èyí tó dá lórí ọ̀rọ̀ Jésù tó wà ní Ìṣe 1:8.
Chinese[zh]
盖伊·皮尔斯也是中央长老团的成员,他根据使徒行传1:8,也就是耶稣给门徒的吩咐发表了一个演讲,讲题是“你们要做我的见证人”。
Zulu[zu]
UGuy Pierce, naye oyilungu leNdikimba Ebusayo, wabeka inkulumo esekelwe emazwini kaJesu asencwadini yezEnzo 1:8, ethi “Nizoba Ofakazi Bami.”