Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Landa om partnerskab og udvikling /* KOM/94/15ENDEL - CNS 94/0029 */
German[de]
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Demokratischen Sozialistischen Republik Sri Lanka über Partnerschaft und Entwicklung /* KOM/94/15ENDG - CNS 94/0029 */
Greek[el]
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Σρι Λάνκα για τις εταιρικές σχέσεις και την ανάπτυξη /* COM/94/15 Τελικό - CNS 94/0029 */
English[en]
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Co-operation Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on Partnership and Development /* COM/94/15FINAL - CNS 94/0029 */
Spanish[es]
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la celebración del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Europea y la República Democrática Socialista de Sri Lanka para la Asociación y el Desarrollo /* COM/94/15FINAL - CNS 94/0029 */
French[fr]
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion de l' accord de coopération entre la Communauté européenne et la république démocratique socialiste du Sri Lanka relatif au partenariat et au développement /* COM/94/15FINAL - CNS 94/0029 */
Italian[it]
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione dell' accordo di cooperazione tra la Comunità Europea e la Repubblica Democratica Socialista dello Sri Lanka sulla compartecipazione e sullo sviluppo /* COM/94/15DEF - CNS 94/0029 */
Dutch[nl]
Voorstel voor een Besluit van de Raad betreffende de sluiting van de samenwerkingsovereenkomst inzake partnerschap en ontwikkeling tussen de Europese Gemeenschap en de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka /* COM/94/15DEF - CNS 94/0029 */
Portuguese[pt]
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à conclusão de um Acordo de Cooperação entre a Comunidade Europeia e a República Democrática Socialista do Sri Lanka em matéria de Parceria e Desenvolvimento /* COM/94/15FINAL - CNS 94/0029 */