Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A pak se stalo něco neuvěřitelného — naši strážci na nás v tom ruchu zapomněli!
German[de]
Und dann, so unglaublich es klingen mag, vergaßen uns unsere Wächter in dem Durcheinander.
Greek[el]
Και τότε, όσο απίστευτο κι αν φαίνεται, οι φρουροί μας ξέχασαν στο συνωστισμό και στη βιασύνη που ακολούθησε!
English[en]
And then, unbelievable as it may seem, our guards forgot us in the hustle and rush that ensued!
Spanish[es]
Y entonces, aunque parezca increíble, ¡nuestros guardianes se olvidaron de nosotros en el ajetreo y apremio que sobrevino!
Finnish[fi]
Ja sitten niin uskomattomalta kuin se tuntuukin, vartijamme unohtivat meidät seuranneessa tungoksessa ja kiireessä!
French[fr]
L’incroyable se produisit alors: dans la cohue et la précipitation, nos gardiens nous oublièrent.
Italian[it]
E benché sembri incredibile, nello scompiglio che seguì le guardie si dimenticarono di noi!
Japanese[ja]
すると信じられないような事ですが,護送の兵士はその後も続いた混雑にまぎれて私たちのことを忘れてしまったのです。
Dutch[nl]
En toen, hoe ongelofelijk het ook mag schijnen, vergaten onze bewakers ons in het gedrang en de drukte die er volgden!
Portuguese[pt]
E então, incrível como pareça, nossos guardas se esqueceram de nós na confusão e pressa que houve!
Swedish[sv]
Och sedan, det verkar otroligt, men vakterna glömde bort oss i den trängsel och rusning som följde!