Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И какво ти казаха?
Czech[cs]
A co ti prosím pěkně ta troska řekla?
Danish[da]
Og hvad, fortæl endelig sagde den store skuffelse?
Greek[el]
Και τι είπε;
English[en]
And what, pray tell, did the great disappointment say?
Persian[fa]
حالا اين جمله ناميد کننده چي بوده ؟
French[fr]
Et qu'a-t-il dit, le futur Nobel?
Hebrew[he]
ומה, אם יורשה לי לשאול, אמר המאכזב הגדול?
Hungarian[hu]
És mit mondott a nagy senki?
Italian[it]
E cosa avrebbe detto la grande delusione?
Norwegian[nb]
Hva har Den Store Skuffelsen sagt?
Dutch[nl]
En wat zei die sukkel over me?
Polish[pl]
A co takiego to wielkie niepowodzenie ci powiedziało?
Portuguese[pt]
E o que, disseram eles?
Slovak[sk]
A co take, co som Ti povedala, Ta neuspokojilo?
Slovenian[sl]
In kaj lepega vam je natvezil?
Serbian[sr]
I šta, za ime Božje kaže veliko razočarenje?
Swedish[sv]
Och vad sa de till din stora besvikelse?