Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Stojí před nimi některé zásadní výzvy, jako například zlepšení environmentálních politik, zaměření na odbornou přípravu a zdokonalování dovedností a zapojení všech aktérů v oblasti průmyslu kromě jiného prostřednictvím sociálního dialogu.
Danish[da]
Visse større udfordringer venter forude, f.eks. en forbedring af miljøpolitikker, fokus på uddannelse og forbedrede kvalifikationer og inddragelse af alle relevante aktører på industriområdet via sektorspecifik social dialog m.v.
German[de]
Auf diese Länder warten einige große Herausforderungen, darunter Verbesserungen in der Umweltpolitik, stärkere Konzentration auf die Ausbildung und die Verbesserung des Qualifikationsprofils und die Einbindung aller maßgeblichen Akteure der Industrie im Wege eines sektoralen sozialen Dialogs.
Greek[el]
Παρουσιάζονται μεγάλες προκλήσεις στο μέλλον, όπως είναι η βελτίωση των περιβαλλοντικών πολιτικών, η επικέντρωση του ενδιαφέροντος στην κατάρτιση και στη βελτίωση των ικανοτήτων και η ανάληψη δέσμευσης από όλα τα εμπλεκόμενα μέρη μέσω του τομεακού κοινωνικού διαλόγου.
English[en]
There are some major challenges ahead, such as improvement of environmental policies, focus on training and improving skills and the engagement of all stakeholders in the industrial field via sectoral social dialogue, inter alia.
Spanish[es]
Aún quedan algunos grandes retos que resolver, como mejorar las políticas medioambientales, centrarse en la formación y en mejorar las capacidades y el compromiso de todas las partes interesadas del mundo industrial a través de un diálogo social sectorial.
Estonian[et]
Ees ootavad mitmed suured väljakutsed, nagu keskkonnapoliitikate parandamine, keskendumine väljaõppele ja oskuste parandamisele ning kõigi tööstuse huvirühmade kaasamine muuhulgas valdkondliku sotsiaaldialoogi abil.
Finnish[fi]
Edessä on suuria haasteita, kuten ympäristöpolitiikan tehostaminen, keskittyminen koulutukseen ja ammattitaidon parantamiseen sekä teollisuuden kaikkien sidosryhmien osallistaminen työmarkkinaosapuolten alakohtaisen vuoropuhelun kautta.
French[fr]
Ces pays sont confrontés à plusieurs défis majeurs tels que la mise au point des politiques environnementales, l'optimisation de la formation et de l'amélioration des compétences ainsi que l'implication de toutes les parties intéressées, notamment à travers un dialogue social sectoriel.
Hungarian[hu]
Néhány fő kihívással szembe kell nézniük, így többek közt a környezetvédelmi politika javításával, az oktatásra és a szakképzettség javítására való koncentrálással, valamint az ágazati szociális párbeszéd útján a beruházóknak az ipari szektorba vonzásával.
Italian[it]
Per l'avvenire si profilano compiti difficili e importanti: ad esempio migliorare le politiche ambientali, puntare sulla formazione e sul miglioramento delle abilità e competenze, nonché coinvolgere appieno tutti gli interessati (stakeholders) in campo industriale tramite il dialogo sociale settoriale.
Lithuanian[lt]
Ateityje iškils tam tikrų didelių iššūkių, tokių kaip aplinkos politikos gerinimas, dėmesys mokymui bei kvalifikacijos kėlimui ir visų pramonės suinteresuotų šalių įtraukimas į sektoriaus socialinį dialogą.
Latvian[lv]
Tās sagaida daži apjomīgi izaicinājumi, tādi kā vides politikas uzlabošana, pievēršanās mācībām un kvalifikācijas uzlabošanai un visu attiecīgo pušu iesaistīšanās rūpniecība jomā, tai skaitā ar nozaru sociālā dialoga palīdzību.
Dutch[nl]
Er liggen enkele grote uitdagingen in het verschiet, zoals verbetering van het milieubeleid, extra aandacht voor opleiding en vaardigheden en het betrekken van alle belanghebbenden op industriegebied door middel van een sectorgebonden sociale dialoog.
Polish[pl]
Stoją przed nimi duże wyzwania, m.in. poprawa polityki ochrony środowiska, skupienie się na kształceniu oraz podnoszeniu kwalifikacji, a także włączenie wszystkich zainteresowanych w dziedzinie przemysłu poprzez m.in. sektorowy dialog społeczny.
Portuguese[pt]
Prevêem-se grandes desafios no futuro, tais como a melhoria das políticas ambientais, tónica colocada na formação e desenvolvimento das qualificações, e empenho de todas as partes interessadas no sector industrial através de um diálogo social inter alia.
Slovak[sk]
Pred nami sú isté hlavné výzvy, ako napríklad zlepšovanie environmentálnych politík, zameranie sa na odbornú prípravu a zlepšovanie zručností a rozšírenie všetkých zúčastnených strán oblasti priemyslu, okrem iného prostredníctvom sektorového dialógu.
Slovenian[sl]
V prihodnosti jih čaka nekaj velikih izzivov, kot so izboljšanje okoljskih politik, usmerjenost na usposabljanje in izboljšanje veščin ter sodelovanje vseh zainteresiranih strani na industrijskem področju z, med drugim, socialnim dialogom v sektorjih.
Swedish[sv]
Det finns en del stora utmaningar som väntar, exempelvis förbättrad miljöpolitik, fokusering på yrkesutbildning och kompetensutveckling samt alla intressenters engagemang på industriområdet via en sektorsuppdelad social dialog.