Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het geleer dat Christus se tweede koms sigbaar sou wees en tot die massabekering van die mensdom sou lei.
Amharic[am]
የክርስቶስ ዳግመኛ መምጣት በዓይን የሚታይ እንደሚሆንና የሰው ልጆች የቀድሞ ሃይማኖታቸውን እየተዉ ወደ ክርስትና እየጐረፉ እንደሚገቡ ተነግሯቸዋል።
Arabic[ar]
لقد جرى تعليمهم ان مجيء المسيح الثاني سيكون منظورا وسيؤدي الى هداية جماعية للجنس البشري.
Czech[cs]
V minulosti se učili, že Kristův druhý příchod bude viditelný a že povede k hromadnému obrácení lidstva.
Danish[da]
De har lært at Kristi genkomst skal finde sted synligt og at den vil resultere i en masseomvendelse.
German[de]
Sie wurden gelehrt, Christi Wiederkunft gehe sichtbar vor sich und führe zu einer Massenbekehrung der Menschheit. Im 1.
Greek[el]
Διδάχθηκαν ότι η δεύτερη έλευση του Χριστού θα ήταν ορατή και θα κατέληγε στην μαζική μεταστροφή των ανθρώπων.
English[en]
They were taught that Christ’s second coming would be visible and would result in mass conversion of mankind.
Spanish[es]
A estas personas se les enseñó que la segunda venida de Cristo sería visible y resultaría en la conversión en masa de la humanidad.
Finnish[fi]
Heille on opetettu, että Kristuksen toinen tuleminen olisi näkyvä ja että se johtaisi ihmiskunnan joukkokääntymykseen.
French[fr]
On leur a appris en effet que la seconde venue de Christ serait visible et qu’elle provoquerait la conversion massive des humains.
Croatian[hr]
Bili su poučavani da će ponovni dolazak Krista biti vidljiv, te da će prouzročiti masovno obraćenje čovječanstva.
Hungarian[hu]
Azt tanulták, hogy Krisztus második eljövetele látható lesz, és az emberek akkor tömegesen megtérnek.
Indonesian[id]
Mereka diajar bahwa kedatangan Kristus yang kedua dapat dilihat dengan mata dan akan menghasilkan pertobatan dari banyak orang.
Italian[it]
È stato insegnato loro che la seconda venuta di Cristo sarà visibile e avrà come conseguenza la conversione in massa dell’umanità.
Japanese[ja]
それらの人は,キリストの再来が目に見えるもので,人類の集団改宗をもたらすことになると教えられてきました。
Korean[ko]
그들은 그리스도의 재림은 보이게 있을 것이며 인류의 대량 개종이 있을 것이라는 가르침을 받았읍니다.
Malagasy[mg]
Nampianarina azy ireo tokoa fa ho hita maso ny fahatongavan’i Kristy fanindroany ka hiteraka fiovan’ny olombelona hiaraka maro.
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തുവിന്റെ രണ്ടാമത്തെ വരവ് ദൃശ്യമായിരിക്കുമെന്നും അത് മനുഷ്യവർഗ്ഗം കൂട്ടത്തോടെ ക്രിസ്ത്യാനിത്വത്തിലേക്ക് മനം തിരിയുന്നതിനിടയാക്കുമെന്നും അവരെ പഠിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
De har lært at Kristi annet komme skulle være synlig og resultere i at størsteparten av menneskeheten ble omvendt.
Dutch[nl]
Hun is geleerd dat de wederkomst van Christus zichtbaar zou zijn en dat dan de gehele mensheid bekeerd zou worden.
Nyanja[ny]
Iwo anaphunzitsidwa kuti kudza kwachiŵiri kwa Kristu kukakhala kowoneka ndipo kukachititsa kutembenuzidwa kwa nakatindi wa anthu.
Portuguese[pt]
Foram ensinados que a segunda vinda de Cristo seria visível e resultaria na conversão em massa da humanidade.
Romanian[ro]
Ei au fost învăţaţi că a doua venire a lui Cristos va fi vizibilă şi că va avea drept rezultat o convertire în masă a omenirii la credinţă.
Slovenian[sl]
Učili so jih, da bo Kristusov drugi prihod viden in da bo prišlo do množičnega spreobračanja ljudi.
Shona[sn]
Ivo vakadzidziswa kuti kuuya kwechipiri kwaKristu kwaizooneka uye kwaizoparira kutendeuka kukuru kwavanhu.
Serbian[sr]
Bili su poučavani da će ponovni dolazak Hrista da bude vidljiv, i da će da dovede do masovnog obraćanja čovečanstva.
Swedish[sv]
De blev lärda att Kristi andra ankomst skulle vara synlig och skulle leda till en massomvändelse av mänskligheten.
Swahili[sw]
Walifundishwa kwamba kuja kwa Kristo mara ya pili kungeonekana na matokeo yangekuwa ni kugeuzwa kwa umati wa wanadamu wawe waamini.
Tamil[ta]
கிறிஸ்துவின் இரண்டாம் வருகை காணக்கூடியதாயிருக்குமெனவும், மனிதவர்க்கத்தை மொத்தமாய் மதம் மாற்றுவதில் பலன்தருமெனவும் அவர்கள் கற்பிக்கப்பட்டிருக்கிறார்கள்.
Tswana[tn]
Ba ne ba ile ba rutwa gore go tla ga bobedi ga ga Keresete go ne go tla bonwa ka matlho mme go ne go tla felela ka gore bontsi-ntsi jwa batho bo sokololwe.
Twi[tw]
Wɔkyerɛkyerɛɛ wɔn sɛ Kristo ba a ɛto so abien no bɛyɛ nea wɔde wɔn ani behu na ɛbɛma adesamma nyinaa asakra.
Xhosa[xh]
Bafundiswa ukuba ukuza kwesibini kukaKristu kwakuya kubonakala ibe kuphumele ekuguqukeni kwabantu abaninzi.
Chinese[zh]
他们受到的教导是基督的复临会是显形的,并且会使人类集体归信基督教。