Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако бъде възможно и майка ти позволи, искаш ли да посещаваш манастирското училище?
Bosnian[bs]
Da je moguce i da tvoja majka dopusti, da li bi isao u manastirsku skolu?
Czech[cs]
Kdyby to bylo možné a tvá matka by to dovolila, chtěl bys chodit do klášterní školy?
German[de]
Wenn es möglich wäre und deine Mutter es gestattet, würdest du dann die Klosterschule besuchen wollen?
Greek[el]
Αν γινόταν και το επέτρεπε η μητέρα σου θα ήθελες να πας στο μοναστικό σχολείο;
English[en]
If it were possible and your mother allowed it, would you like to attend the monastic school?
Spanish[es]
Si fuera posible y tu madre te lo permite ¿quisieras asistir a la Escuela Monástica?
Hebrew[he]
אם זה היה אפשרי ואימך הייתה מאשרת זאת, היית רוצה ללמוד בבית הספר לנזירים?
Hungarian[hu]
Ha lehetséges lenne, és anyád engedné, járnál a kolostor iskolájába?
Italian[it]
Se fosse possibile e tua madre acconsentisse, ti piacerebbe andare al monastero a studiare?
Dutch[nl]
Als je de mogelijkheid had en je moeder zou haar toestemming geven, zou je dan graag naar de kloosterschool gaan?
Polish[pl]
Gdyby to było możliwe, a matka zezwoliła, chciałbyś chodzić do szkoły klasztornej?
Portuguese[pt]
Se for possível e se sua mãe não se importar, gostaria de ir à escola do mosteiro?
Romanian[ro]
Dacă ar fi posibil, iar mama ta ar fi de acord, ţi-ar plăcea să mergi la şcoala monahală?
Slovenian[sl]
Če bo mogoče in če bo mama dovolila, bi hotel obiskovati samostansko šolo?
Serbian[sr]
Da je moguće i da tvoja majka dopusti, da li bi išao u manastirsku školu?
Turkish[tr]
Eğer mümkün olursa, annen de izin verse manastır mektebine katılmayı ister miydin?